Zechariah 1:1 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Zechariah 1:1
New Living Translation
(New Living Translation) Zechariah 1:1 In November[1] of the second year of King Darius’s reign, the Lord gave this message to the prophet Zechariah son of Berekiah and grandson of Iddo.
Zechariah 1:1 (NLT)




(The Message) Zechariah 1:1 In the eighth month of the second year in the reign of Darius, GOD's Message came to the prophet Zechariah son of Berechiah, son of Iddo:
Zechariah 1:1 (MSG)
(English Standard Version) Zechariah 1:1 In the eighth month, in the second year of Darius, the word of the LORD came to the prophet Zechariah, the son of Berechiah, son of Iddo, saying,
Zechariah 1:1 (ESV)
(New International Version) Zechariah 1:1 In the eighth month of the second year of Darius, the word of the LORD came to the prophet Zechariah son of Berekiah, the son of Iddo:
Zechariah 1:1 (NIV)
(New King James Version) Zechariah 1:1 In the eighth month of the second year of Darius, the word of the LORD came to Zechariah the son of Berechiah, the son of Iddo the prophet, saying,
Zechariah 1:1 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Zechariah 1:1 In the eighth month, in the second year of Darius, the word of the LORD came to the prophet Zechariah son of Berechiah son of Iddo, saying:
Zechariah 1:1 (NRSV)
(New American Standard Bible) Zechariah 1:1 In the eighth month of the second year of Darius, the word of the LORD came to Zechariah the prophet, the son of Berechiah, the son of Iddo saying,
Zechariah 1:1 (NASB)
(Amplified Bible) Zechariah 1:1 IN THE eighth month, in the second year [of the reign] of Darius, came the word of the Lord to Zechariah son of Berechiah, the son of Iddo, the prophet, saying,
Zechariah 1:1 (AMP)
(쉬운 성경) 스가랴 1:1 다리오 왕 이 년 여덟째 달 에 여호와께서 잇도의 손자이며 베레갸의 아들인 예언자 스가랴에게 말씀하셨습니다.
스가랴 1:1 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 스가랴 1:1 페르시아의 다리우스황제 2년 8월에 여호와께서 잇도의 손자이며 베레갸의 아들인 예언자 스가랴에게 말씀하셨다.
스가랴 1:1 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 스가랴 1:1 다리오 왕 이년 팔월에 여호와의 말씀이 잇도의 손자 베레갸의 아들 선지자 스가랴에게 임하니라 가라사대
스가랴 1:1 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 스가랴 1:1 다리오의 치리 제 이년 팔월에 주의 말씀이 선지자 잇도의 손자, 베레키야의 아들 스카랴에게 임하여 말씀하시기를
스가랴 1:1 (한글 킹제임스)
(바른성경) 스가랴 1:1 다리우스 왕 이년 팔월에 여호와의 말씀이 잇도의 손자이며 베레갸의 아들인 선지자 스가랴에게 임하셨다.
스가랴 1:1 (바른성경)
(새번역) 스가랴 1:1 다리우스 왕 이년 여덟째 달에, 주님께서, 잇도의 손자이며 베레갸의 아들인 스가랴 예언자에게 말씀하셨다.
스가랴 1:1 (새번역)
(우리말 성경) 스가랴 1:1 다리오 왕이 다스린 지 2년 여덟째 달에 여호와께서 잇도의 손자이며 베레갸의 아들인 예언자 스가랴에게 말씀하셨습니다.
스가랴 1:1 (우리말 성경)
(개역개정판) 스가랴 1:1 다리오 왕 제이년 여덟째 달에 여호와의 말씀이 잇도의 손자 베레갸의 아들 선지자 스가랴에게 임하니라 이르시되
스가랴 1:1 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 스가랴 1:1 다리우스 제이년 팔월에 야훼의 말씀이 예언자 즈가리야에게 내렸다. 즈가리야는 베레기야의 아들이요, 이또의 손자였다.
스가랴 1:1 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ζαχαρίας 1:1 בַּחֹ֙דֶשׁ֙ הַשְּׁמִינִ֔י בִּשְׁנַ֥ת שְׁתַּ֖יִם לְדָרְיָ֑וֶשׁ הָיָ֣ה דְבַר־יְהוָ֗ה אֶל־זְכַרְיָה֙ בֶּן־בֶּ֣רֶכְיָ֔ה בֶּן־עִדֹּ֥ו הַנָּבִ֖יא לֵאמֹֽר׃
Ζαχαρίας 1:1 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Zacarías 1:1 En el octavo mes del año segundo de Darío, vino palabra de Jehová al profeta Zacarías hijo de Berequías, hijo de Iddo, diciendo:
Zacarías 1:1 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 撒加利亚书 1:1 大流士王二年八月,耶和华对易多的孙子、比利迦的儿子撒迦利亚先知说:
撒加利亚书 1:1 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒加利亚书 1:1 大利烏王第二年八月,耶和華的話臨到易多的孫子、比利家的兒子先知撒迦利亞,說:
撒加利亚书 1:1 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒加利亚书 1:1 大利乌王第二年八月,耶和华的话临到易多的孙子、比利家的儿子先知撒迦利亚,说:
撒加利亚书 1:1 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ゼカリヤ記 1:1 ダリヨスの第二年の八月に、主の言葉がイドの子ベレキヤの子である預言者ゼカリヤに臨んだ、
ゼカリヤ記 1:1 (JLB)
(Hindi Bible) जकर्याह 1:1 nkjk ds jkT; ds nwljs o"kZ ds vkBosa eghus esa td;kZg Hkfo";}Drk ds ikl tks csjsD;kg dk iq=k vkSj bíks dk iksrk Fkk] ;gksok dk ;g opu igqapk%
जकर्याह 1:1 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) زكريا  1:1 في الشهر الثامن في السنة الثانية لداريوس كانت كلمة الرب الى زكريا بن برخيا بن عدّو النبي قائلا
زكريا  1:1 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Zachariæ 1:1 In mense octavo, in anno secundo Darii regis, factum est verbum Domini ad Zachariam filium Barachiæ filii Addo prophetam, dicens:
Zachariæ 1:1 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ζαχαρίας 1:1 ἐν τῷ ὀγδόῳ μηνὶ ἔτους δευτέρου ἐπὶ Δαρείου ἐγένετο λόγος κυρίου πρὸς Ζαχαριαν τὸν τοῦ Βαραχιου υἱὸν Αδδω τὸν προφήτην λέγων
Ζαχαρίας 1:1 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Zacarias 1:1 No oitavo mês do segundo ano de Dario veio a palavra do Senhor ao profeta Zacarias, filho de Berequias, filho de Ido, dizendo:
Zacarias 1:1 (JFA)
(Good News Translation) Zechariah 1:1 In the eighth month of the second year that Darius was emperor of Persia, the LORD gave this message to the prophet Zechariah, the son of Berechiah and grandson of Iddo.
Zechariah 1:1 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Zechariah 1:1 In the eighth month, in the second year of Darius, the word of the LORD came to the prophet Zechariah son of Berechiah, son of Iddo:
Zechariah 1:1 (HCSB)
(International Standard Version) Zechariah 1:1 In the eighth month of the second year of the reign of Darius, the word of the Lord came to Berekiah's son Zechariah, the grandson of Iddo the prophet:
Zechariah 1:1 (ISV)
(King James Version) Zechariah 1:1 In the eighth month, in the second year of Darius, came the word of the LORD unto Zechariah, the son of Berechiah, the son of Iddo the prophet, saying,
Zechariah 1:1 (KJV)
(Today's New International Version) Zechariah 1:1 In the eighth month of the second year of Darius, the word of the LORD came to the prophet Zechariah son of Berekiah, the son of Iddo:
Zechariah 1:1 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 스가랴 1:1 다리오 왕(王) 이년 팔월(八月)에 여호와의 말씀이 잇도의 손자(孫子) 베레갸의 아들 선지자(先知者) 스가랴에게 임(臨)하니라 가라사대
스가랴 1:1 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 스가랴 1:1 다리우스 王 이년 팔월에 여호와의 말씀이 잇도의 孫子이며 베레갸의 아들인 先知者 스가랴에게 臨하셨다.
스가랴 1:1 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 스가랴 1:1 다리오 王 第二年 여덟째 달에 여호와의 말씀이 잇도의 孫子 베레갸의 아들 先知者 스가랴에게 臨하니라 이르시되
스가랴 1:1 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 스가랴 1:1 다리우스 제이년 여덟째 달에 주님의 말씀이 이또의 손자이며 베레크야의 아들인 즈카르야 예언자에게 내렸다.
스가랴 1:1 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 스가랴 1:1 다리오 왕(王) 이년 팔월(八月)에 여호와의 말씀이 잇도의 손자(孫子) 베레갸의 아들 선지자(先知者) 스가랴에게 임(臨)하니라 가라사대
스가랴 1:1 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 스가랴 1:1 다리오의 제이년 팔월에 주의 말씀이 잇도의 손자요, 베레갸의 아들인 대언자 스가랴에게 임하니라. 이르시되,
스가랴 1:1 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 스가랴 1:1 다리우스 제이 년 팔월에 야훼의 말씀이 예언자 즈가리야에게 내렸다. 즈가리야는 베레기야의 아들이요, 이또의 손자였다.
스가랴 1:1 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 스가랴 1:1 제목 : 여호와께서 하달하신 전통. 전령 : 베레갸의 아들이며 잇도의 손자인 예언자 스가랴. 수신 : 예루살렘의 주민들. 날짜 : ㄱ) 다리오왕 1세의 통치 2년 8월. (ㄱ. BC 520년 10월 중순-11월 중순)
스가랴 1:1 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Zechariah 1:1 In the eighth month of the second year of Darius, the word of the LORD came to the prophet Zechariah son of Berekiah, the son of Iddo:
Zechariah 1:1 (NIV84)


[1] Zechariah 1:1Hebrew In the eighth month. A number of dates in Zechariah can be cross-checked with dates in surviving Persian records and related accurately to our modern calendar. This month of the ancient Hebrew lunar calendar occurred within the months of October and November 520 b.c.



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top