Zechariah 2:1 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Zechariah 2:1
New Living Translation
(New Living Translation) Zechariah 2:1

Future Prosperity of Jerusalem

2When I looked again, I saw a man with a measuring line in his hand.




(The Message) Zechariah 2:1

Third Vision: The Man with the Tape Measure

2I looked up and was surprised to see a man holding a tape measure in his hand.
(English Standard Version) Zechariah 2:1

A Vision of a Man with a Measuring Line

2And I lifted my eyes and saw, and behold, a man with a measuring line in his hand!
(New International Version) Zechariah 2:1

A Man With a Measuring Line

2Then I looked up—and there before me was a man with a measuring line in his hand!
(New King James Version) Zechariah 2:1

Vision of the Measuring Line

2Then I raised my eyes and looked, and behold, a man with a measuring line in his hand.
(New Revised Standard Version) Zechariah 2:1

Third Vision: The Man with a Measuring Line

2I looked up and saw a man with a measuring line in his hand.
(New American Standard Bible) Zechariah 2:1

God’s Favor to Zion

2Then I lifted up my eyes and looked, and behold, [there was] a man with a measuring line in his hand.
(Amplified Bible) Zechariah 2:1

God’s Favor to Zion

2AND I lifted up my eyes and saw, and behold, a man with a measuring line in his hand.
(쉬운 성경) 스가랴 2:1

세 번째 환상: 측량줄

2내가 위를 바라보니 측량줄을 잡은 사람이 보였다.
(현대인의 성경) 스가랴 2:1

측량줄에 대한 환상

2내가 다시 살펴보니 한 사람이 손에 측량줄을 잡고 있었다.
(개역 한글판) 스가랴 2:1

측량줄에 대한 환상

2내가 또 눈을 들어 본즉 한 사람이 척량줄을 그 손에 잡았기로
(한글 킹제임스) 스가랴 2:1

측량줄에 대한 환상

2내가 다시 눈을 들어 보니 그의 손에 측량줄을 가진 사람이 보이기에
(바른성경) 스가랴 2:1

측량줄에 대한 환상

2내가 눈을 들어 보았더니, 한 사람이 자기 손에 측량줄을 잡고 있었다.
(새번역) 스가랴 2:1

측량줄에 대한 환상

2내가 고개를 들어 보니, 측량줄을 가진 사람이 하나 나타났다.
(우리말 성경) 스가랴 2:1

측량줄에 대한 환상

2또 내가 눈을 들어 바라보니 어떤 사람이 손에 측량줄을 들고 있었다.
(개역개정판) 스가랴 2:1

측량줄에 대한 환상

2내가 또 눈을 들어 본즉 한 사람이 측량줄을 그의 손에 잡았기로
(공동번역 개정판 (1999)) 스가랴 2:1

측량줄에 대한 환상

2내가 또 고개를 들고 보았더니, 누가 측량줄을 잡고 있었다.
(Nueva Traduccion Viviente) Zacarías 2:1

Prosperidad futura de Jerusalén

2[e] Cuando miré de nuevo, vi a un hombre con una cinta de medir en la mano.
(Reina-Valera (Spanish)) Zacarías 2:1

Prosperidad futura de Jerusalén

2Alcé después mis ojos y miré, y he aquí un varón que tenía en su mano un cordel de medir.
(Chinese Contemporary Bible) 撒加利亚书 2:1

准绳

2又举目观看,见有人拿着准绳。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒加利亚书 2:1

撒迦利亚见人拿准绳

2又举目观看,见一人手拿准绳。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒加利亚书 2:1

撒迦利亞見人拿準繩

2又舉目觀看,見一人手拿準繩。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ζαχαρίας 2:1
2καὶ ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μου καὶ εἶδον καὶ ἰδοὺ τέσσαρα κέρατα
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ζαχαρίας 2:1
2וָאֶשָּׂ֥א אֶת־עֵינַ֖י וָאֵ֑רֶא וְהִנֵּ֖ה אַרְבַּ֥ע קְרָנֹֽות׃
(Japanese Living Bible) ゼカリヤ記 2:1
2またわたしが目をあげて見ていると、見よ、ひとりの人が、測りなわを手に持っているので、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) زكريا  2:1
2فرفعت عينيّ ونظرت واذا رجل وبيده حبل قياس.
(Hindi Bible) जकर्याह 2:1
2fQj eSa us vka[ksa mBkbZa rks D;k ns[kk] fd gkFk esa ukius dh Mksjh fy, gq, ,d iq:"k gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Zacarias 2:1
2Tornei a levantar os meus olhos, e olhei, e eis um homem que tinha na mão um cordel de medir.
(Vulgate (Latin)) Zachariæ 2:1
2Et levavi oculos meos, et vidi, et ecce vir, et in manu ejus funiculus mensorum.
(Good News Translation) Zechariah 2:1

The Vision of the Measuring Line

2In another vision I saw a man with a measuring line in his hand.
(Holman Christian Standard Bible) Zechariah 2:1

Third Vision: Surveyor

2I looked up and saw a man with a measuring line in his hand.
(International Standard Version) Zechariah 2:1

The Vision of the Measuring Line

2Then I looked up and saw a man with a measuring line in his hand.
(King James Version) Zechariah 2:1

Vision of the Measuring Line

2I lifted up mine eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand.
(Today's New International Version) Zechariah 2:1

A Man With a Measuring Line

2Then I looked up, and there before me was a man with a measuring line in his hand.
(개역 한글판 (국한문)) 스가랴 2:1

측량줄에 대한 환상

2내가 또 눈을 들어 본즉 한 사람이 척량(尺量)줄을 그 손에 잡았기로
(바른 성경 (국한문)) 스가랴 2:1

측량줄에 대한 환상

2내가 눈을 들어 보았더니, 한 사람이 自己 손에 測量줄을 잡고 있었다.
(개역 개정판 (국한문)) 스가랴 2:1

측량줄에 대한 환상

2내가 또 눈을 들어 본즉 한 사람이 測量줄을 그의 손에 잡았기로
(가톨릭 성경) 스가랴 2:1

측량줄에 대한 환상

2내가 눈을 들어 보니, 손에 측량줄을 쥔 사람이 하나 있었다.
(개역 국한문) 스가랴 2:1

측량줄에 대한 환상

2내가 또 눈을 들어 본즉 한 사람이 척량(尺量)줄을 그 손에 잡았기로
(킹제임스 흠정역) 스가랴 2:1

측량줄에 대한 환상

2내가 또 눈을 들어 보니 한 사람이 자기 손에 측량줄을 가진 것이 보이기에
(공동번역 개정판(1977)) 스가랴 2:1

측량줄에 대한 환상

2내가 또 고개를 들고 보았더니, 누가 측량줄을 잡고 있었다.
(현대어성경) 스가랴 2:1

측량줄에 대한 환상

2[셋째 환상] 내가 다시 눈을 들어 살펴보니, 손에 줄 자를 든 사람이 나타났다.
(New International Version (1984)) Zechariah 2:1

A Man With a Measuring Line

2Then I looked up--and there before me was a man with a measuring line in his hand!



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top