Zephaniah 1:1 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Zephaniah 1:1
New Living Translation
(New Living Translation) Zephaniah 1:1 The Lord gave this message to Zephaniah when Josiah son of Amon was king of Judah. Zephaniah was the son of Cushi, son of Gedaliah, son of Amariah, son of Hezekiah.
Zephaniah 1:1 (NLT)




(The Message) Zephaniah 1:1 GOD's Message to Zephaniah son of Cushi, son of Gedaliah, son of Amariah, son of Hezekiah. It came during the reign of Josiah son of Amon, who was king of Judah:
Zephaniah 1:1 (MSG)
(English Standard Version) Zephaniah 1:1 The word of the LORD that came to Zephaniah the son of Cushi, son of Gedaliah, son of Amariah, son of Hezekiah, in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah.
Zephaniah 1:1 (ESV)
(New International Version) Zephaniah 1:1 The word of the LORD that came to Zephaniah son of Cushi, the son of Gedaliah, the son of Amariah, the son of Hezekiah, during the reign of Josiah son of Amon king of Judah:
Zephaniah 1:1 (NIV)
(New King James Version) Zephaniah 1:1 The word of the LORD which came to Zephaniah the son of Cushi, the son of Gedaliah, the son of Amariah, the son of Hezekiah, in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah.
Zephaniah 1:1 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Zephaniah 1:1 The word of the LORD that came to Zephaniah son of Cushi son of Gedaliah son of Amariah son of Hezekiah, in the days of King Josiah son of Amon of Judah.
Zephaniah 1:1 (NRSV)
(New American Standard Bible) Zephaniah 1:1 The word of the LORD which came to Zephaniah son of Cushi, son of Gedaliah, son of Amariah, son of Hezekiah, in the days of Josiah son of Amon, king of Judah,
Zephaniah 1:1 (NASB)
(Amplified Bible) Zephaniah 1:1 THE WORD of the Lord which came to Zephaniah son of Cushi, the son of Gedaliah, the son of Amariah, the son of Hezekiah, in the days of Josiah king of Judah and son of Amon.
Zephaniah 1:1 (AMP)
(쉬운 성경) 스바냐 1:1 이것은 아몬의 아들 요시야가 유다 왕으로 있을 때에 여호와께서 스바냐에게 하신 말씀입니다. 스바냐는 구시의 아들이고 구시는 그다랴의 아들이며 그다랴는 아마랴의 아들이고 아마랴는 히스기야의 아들입니다.
스바냐 1:1 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 스바냐 1:1 이것은 아몬의 아들 요시야가 유다의 왕이었을 당시 여호와께서 스바냐에게 주신 말씀이다. 스바냐는 히스기야의 현손이며 아마랴의 증손이요 그달랴의 손자이며 구시의 아들이었다.
스바냐 1:1 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 스바냐 1:1 아몬의 아들 유다 왕 요시아의 시대에 스바냐에게 임한 여호와의 말씀이라 스바냐는 히스기야의 현손이요 아마랴의 증손이요 그다랴의 손자요 구시의 아들이었더라
스바냐 1:1 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 스바냐 1:1 유다 왕 아몬의 아들 요시야의 날들에, 히스키야의 현손, 아마랴의 증손, 그달랴의 손자, 쿠시의 아들 스파냐에게 임한 주의 말씀이라.
스바냐 1:1 (한글 킹제임스)
(바른성경) 스바냐 1:1 아몬의 아들 유다 왕 요시야의 시대에, 히스기야의 현손이며, 아마랴의 증손이고 그달리야의 손자며, 구시의 아들인 스바냐에게 임한 여호와의 말씀이다.
스바냐 1:1 (바른성경)
(새번역) 스바냐 1:1 아몬의 아들 유다 왕 요시야 때에, 주님께서 스바냐에게 하신 말씀이다. 그의 아버지는 구시이고, 할아버지는 그달리야이고, 그 윗대는 아마랴이고, 그 윗대는 히스기야이다.
스바냐 1:1 (새번역)
(우리말 성경) 스바냐 1:1 스바냐에게 주신 여호와의 말씀입니다. 그의 아버지는 구시이고 할아버지는 그다랴이며 증조 할아버지는 아마랴이고 고조 할아버지는 히스기야입니다. 때는 아몬의 아들 유다 왕 요시야 때였습니다.
스바냐 1:1 (우리말 성경)
(개역개정판) 스바냐 1:1 아몬의 아들 유다 왕 요시야의 시대에 스바냐에게 임한 여호와의 말씀이라 스바냐는 히스기야의 현손이요 아마랴의 증손이요 그다랴의 손자요 구시의 아들이었더라
스바냐 1:1 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 스바냐 1:1 스바니야에게 내린 야훼의 말씀. 스바니야의 아버지는 구시요, 그 윗대는 게달리야, 그 윗대는 아마리야, 그 윗대는 히즈키야이다. 스바니야가 말씀을 받은 것은 아몬의 아들 요시야 왕이 유다를 다스릴 때였다.
스바냐 1:1 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Σοφονίας 1:1 דְּבַר־יְהוָ֣ה׀ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֗ה אֶל־צְפַנְיָה֙ בֶּן־כּוּשִׁ֣י בֶן־גְּדַלְיָ֔ה בֶּן־אֲמַרְיָ֖ה בֶּן־חִזְקִיָּ֑ה בִּימֵ֛י יֹאשִׁיָּ֥הוּ בֶן־אָמֹ֖ון מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃
Σοφονίας 1:1 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Sofonías 1:1 Palabra de Jehová que vino a Sofonías hijo de Cusi, hijo de Gedalías, hijo de Amarías, hijo de Ezequías, en días de Josías hijo de Amón, rey de Judá.
Sofonías 1:1 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 西番雅书 1:1 犹大王亚们的儿子约西亚执政期间,耶和华对希西迦的玄孙、亚玛利亚的曾孙、基大利的孙子、古示的儿子西番雅说:
西番雅书 1:1 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 西番雅书 1:1 當猶大王亞們的兒子約西亞在位的時候,耶和華的話臨到希西家的玄孫,亞瑪利雅的曾孫,基大利的孫子,古示的兒子西番雅。
西番雅书 1:1 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 西番雅书 1:1 当犹大王亚们的儿子约西亚在位的时候,耶和华的话临到希西家的玄孙,亚玛利雅的曾孙,基大利的孙子,古示的儿子西番雅。
西番雅书 1:1 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ゼファニヤ記 1:1 ユダの王アモンの子ヨシヤの世に、ゼパニヤに臨んだ主の言葉。ゼパニヤはクシの子、クシはゲダリヤの子、ゲダリヤはアマリヤの子、アマリヤはヒゼキヤの子である。
ゼファニヤ記 1:1 (JLB)
(Hindi Bible) सपन्याह 1:1 vkeksu ds iq=k ;gwnk ds jktk ;ksf'k¸;kg ds fnuksa esa] liU;kg ds ikl tks fgtfd¸;kg ds iq=k ve;kZg dk ijiksrk vkSj xnY;kg dk iksrk vkSj dw'kh dk iq=k Fkk] ;gksok dk ;g opu igqapk%
सपन्याह 1:1 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) صفنيا  1:1 كلمة الرب التي صارت الى صفنيا بن كوشي بن جدليا بن امريا بن حزقيا في ايام يوشيا بن آمون ملك يهوذا.
صفنيا  1:1 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Sophonias 1:1 Verbum Domini quod factum est ad Sophoniam, filium Chusi, filii Godoliæ, filii Amariæ, filii Ezeciæ, in diebus Josiæ, filii Amon, regis Judæ.~
Sophonias 1:1 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Σοφονίας 1:1 λόγος κυρίου ὃς ἐγενήθη πρὸς Σοφονιαν τὸν τοῦ Χουσι υἱὸν Γοδολιου τοῦ Αμαριου τοῦ Εζεκιου ἐν ἡμέραις Ιωσιου υἱοῦ Αμων βασιλέως Ιουδα
Σοφονίας 1:1 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Sofonias 1:1 A palavra do Senhor que veio a Sofonias, filho de Cuxe, filho de Gedalias, filho de Amarias, filho de Ezequias, nos dias de Josias, filho de Amom, rei de Judá.
Sofonias 1:1 (JFA)
(Good News Translation) Zephaniah 1:1 This is the message that the LORD gave to Zephaniah during the time that Josiah son of Amon was king of Judah. (Zephaniah was descended from King Hezekiah through Amariah, Gedaliah, and Cushi.)
Zephaniah 1:1 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Zephaniah 1:1 The word of the LORD that came to Zephaniah son of Cushi, son of Gedaliah, son of Amariah, son of Hezekiah, in the days of Josiah son of Amon, king of Judah.
Zephaniah 1:1 (HCSB)
(International Standard Version) Zephaniah 1:1 The word of the LORD that came to Cushi's son Zephaniah, the grandson of Gedaliah and great-grandson of Hezekiah's son Amariah, during the reign of Amon's son Josiah, king of Judah.
Zephaniah 1:1 (ISV)
(King James Version) Zephaniah 1:1 The word of the LORD which came unto Zephaniah the son of Cushi, the son of Gedaliah, the son of Amariah, the son of Hizkiah, in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah.
Zephaniah 1:1 (KJV)
(Today's New International Version) Zephaniah 1:1 The word of the LORD that came to Zephaniah son of Cushi, the son of Gedaliah, the son of Amariah, the son of Hezekiah, during the reign of Josiah son of Amon king of Judah:
Zephaniah 1:1 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 스바냐 1:1 아몬의 아들 유다 왕(王) 요시아의 시대에 스바냐에게 임(臨)한 여호와의 말씀이라 스바냐는 히스기야의 현손(玄孫)이요 아마랴의 증손(曾孫)이요 그다랴의 손자(孫子)요 구시의 아들이었더라
스바냐 1:1 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 스바냐 1:1 아몬의 아들 유다 王 요시야의 時代에, 히스기야의 玄孫이며, 아마랴의 曾孫이고 그달리야의 孫子며, 구시의 아들인 스바냐에게 臨한 여호와의 말씀이다.
스바냐 1:1 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 스바냐 1:1 아몬의 아들 유다 王 요시야의 時代에 스바냐에게 臨한 여호와의 말씀이라 스바냐는 히스기야의 玄孫이요 아마랴의 曾孫이요 그다랴의 孫子요 구시의 아들이었더라
스바냐 1:1 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 스바냐 1:1 아몬의 아들, 유다 임금 요시야 때에 스바니야에게 내린 주님의 말씀. 스바니야는 쿠시의 아들, 쿠시는 그달야의 아들, 그달야는 아마르야의 아들, 아마르야는 히즈키야의 아들이다.
스바냐 1:1 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 스바냐 1:1 아몬의 아들 유다 왕(王) 요시아의 시대에 스바냐에게 임(臨)한 여호와의 말씀이라 스바냐는 히스기야의 현손(玄孫)이요 아마랴의 증손(曾孫)이요 그다랴의 손자(孫子)요 구시의 아들이었더라
스바냐 1:1 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 스바냐 1:1 아몬의 아들 유다 왕 요시야 시대에 스바냐에게 임한 주의 말씀이라. 스바냐는 구시의 아들이요, 그달리야의 손자요, 아마랴의 증손이요, 히스기야의 사대 손이더라.
스바냐 1:1 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 스바냐 1:1 스바니야에게 내린 야훼의 말씀. 스바니야의 아버지는 구시요, 그 웃대는 게달리야, 그 웃대는 아마리야, 그 웃대는 히즈키야이다. 스바니야가 말씀을 받은 것은 아몬의 아들 요시아왕이 유다를 다스릴 때였다.
스바냐 1:1 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 스바냐 1:1 여호와께서 스바냐에게 하신 말씀이다. 수신인 : 구시의 아들이며 그다랴의 손자이며, 아마랴의 증손자이며, 히스기야의 고손자인 스바냐. 때 : 아몬의 아들 유다 왕 요시야 통치 시절.
스바냐 1:1 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Zephaniah 1:1 The word of the LORD that came to Zephaniah son of Cushi, the son of Gedaliah, the son of Amariah, the son of Hezekiah, during the reign of Josiah son of Amon king of Judah:
Zephaniah 1:1 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top