Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Hebrews 7:10
New Living Translation
(New Living Translation) Hebrews 7:10 For although Levi wasn't born yet, the seed from which he came was in Abraham's body when Melchizedek collected the tithe from him.
Hebrews 7:10 (NLT)




(The Message) Hebrews 7:10 when we pay tithes to the priestly tribe of Levi they end up with Melchizedek.
Hebrews 7:10 (MSG)
(English Standard Version) Hebrews 7:10 for he was still in the loins of his ancestor when Melchizedek met him.
Hebrews 7:10 (ESV)
(New International Version) Hebrews 7:10 because when Melchizedek met Abraham, Levi was still in the body of his ancestor.
Hebrews 7:10 (NIV)
(New King James Version) Hebrews 7:10 for he was still in the loins of his father when Melchizedek met him.
Hebrews 7:10 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Hebrews 7:10 for he was still in the loins of his ancestor when Melchizedek met him.
Hebrews 7:10 (NRSV)
(New American Standard Bible) Hebrews 7:10 for he was still in the loins of his father when Melchizedek met him.
Hebrews 7:10 (NASB)
(Amplified Bible) Hebrews 7:10 For he was still in the loins of his forefather [Abraham] when Melchizedek met him [Abraham].
Hebrews 7:10 (AMP)
(쉬운 성경) 히브리서 7:10 왜냐하면 아브라함이 멜기세덱을 만났을 때 레위는 아직 태어나지 않았고 아브라함의 몸 속에 있었기 때문입니다.
히브리서 7:10 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 히브리서 7:10 이것은 멜기세덱이 아브라함을 만났을 때 레위는 아직 태어나지 않고 자기 조상의 몸 속에 있었기 때문입니다.
히브리서 7:10 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 히브리서 7:10 이는 멜기세덱이 아브라함을 만날 때에 레위는 아직 자기 조상의 허리에 있었음이니라
히브리서 7:10 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 히브리서 7:10 이는 멜키세덱이 아브라함을 만났을 때에 레위는 아직 조상의 허리에 있었기 때문이라.
히브리서 7:10 (한글 킹제임스)
(바른성경) 히브리서 7:10 멜기세덱이 아브라함을 만났을 때 레위는 아직 조상의 허리에 있었기 때문이다.
히브리서 7:10 (바른성경)
(새번역) 히브리서 7:10 멜기세덱이 아브라함을 만났을 때에는, 레위는 아직 자기 조상 아브라함의 [1]허리 속에 있었으니 말입니다.
히브리서 7:10 (새번역)
(우리말 성경) 히브리서 7:10 이는 멜기세덱이 아브라함을 만났을 때 레위는 아직 조상의 허리에 있었기 때문입니다.
히브리서 7:10 (우리말 성경)
(개역개정판) 히브리서 7:10 이는 멜기세덱이 아브라함을 만날 때에 레위는 이미 자기 조상의 허리에 있었음이라
히브리서 7:10 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 7:10 멜기세덱이 아브라함을 맞았을 때에 레위가 조상 아브라함의 몸 속에 있었기 때문입니다.
히브리서 7:10 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:10 ἔτι γὰρ ἐν τῇ ὀσφύϊ τοῦ πατρὸς ἦν ὅτε συνήντησεν αὐτῶ μελχισέδεκ.
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:10 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 7:10 porque aún estaba en los lomos de su padre cuando Melquisedec le salió al encuentro.
Hebreos 7:10 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 7:10 因为亚伯拉罕遇见麦基洗德时,利未虽然还没有出生,却已经在他祖先的身体里面了。
希伯来书 7:10 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 7:10 因為麥基洗德迎接亞伯拉罕的時候,利未已經在他先祖的身(原文作腰)中。
希伯来书 7:10 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 7:10 因为麦基洗德迎接亚伯拉罕的时候,利未已经在他先祖的身(原文作腰)中。
希伯来书 7:10 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 7:10 なぜなら、メルキゼデクがアブラハムを迎えた時には、レビはまだこの父祖の腰の中にいたからである。
ヘブライ人への手紙 7:10 (JLB)
(Hindi Bible) इब्रानियों 7:10 D;ksafd ftl le; efyfdflnd us mlds firk ls HksaV dh] ml le; ;g vius firk dh nsg esa FkkAA
इब्रानियों 7:10 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين  7:10 لانه كان بعد في صلب ابيه حين استقبله ملكي صادق
عبرانيين  7:10 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 7:10 adhuc enim in lumbis patris erat, quando obviavit ei Melchisedech.~
Ad Hebræos 7:10 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 7:10 porquanto ele estava ainda nos lombos de seu pai quando Melquisedeque saiu ao encontro deste.
Hebreus 7:10 (JFA)
(Good News Translation) Hebrews 7:10 For Levi had not yet been born, but was, so to speak, in the body of his ancestor Abraham when Melchizedek met him.
Hebrews 7:10 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 7:10 for he was still within his forefather when Melchizedek met him.
Hebrews 7:10 (HCSB)
(International Standard Version) Hebrews 7:10 because Levi was still inside his ancestor when Melchizedek met him.
Hebrews 7:10 (ISV)
(King James Version) Hebrews 7:10 For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him.
Hebrews 7:10 (KJV)
(Today's New International Version) Hebrews 7:10 because when Melchizedek met Abraham, Levi was still in the body of his ancestor.
Hebrews 7:10 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 7:10 이는 멜기세덱이 아브라함을 만날 때에 레위는 아직 자기(自己) 조상(祖上)의 허리에 있었음이니라
히브리서 7:10 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 7:10 멜기세덱이 아브라함을 만났을 때 레위는 아직 祖上의 허리에 있었기 때문이다.
히브리서 7:10 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 7:10 이는 멜기세덱이 아브라함을 만날 때에 레위는 이미 自己 祖上의 허리에 있었음이라
히브리서 7:10 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 히브리서 7:10 멜키체덱이 아브라함을 만났을 때, 레위가 자기 조상의 몸속에 있었기 때문입니다.
히브리서 7:10 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 히브리서 7:10 이는 멜기세덱이 아브라함을 만날 때에 레위는 아직 자기(自己) 조상(祖上)의 허리에 있었음이니라
히브리서 7:10 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 히브리서 7:10 멜기세덱이 아브라함을 만났을 때에 레위는 이미 자기 조상의 허리에 있었느니라.
히브리서 7:10 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 7:10 멜기세덱이 아브라함을 맞았을 때에 레위가 조상 아브라함의 몸 속에 있었기 때문입니다.
히브리서 7:10 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 히브리서 7:10 레위가 아직 태어나기도 전에 멜기세덱에게 10분의 1을 준 아브라함이 그의 조상이기 때문입니다.
히브리서 7:10 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Hebrews 7:10 because when Melchizedek met Abraham, Levi was still in the body of his ancestor.
Hebrews 7:10 (NIV84)


[1] 히브리서 7:10또는 '몸'



New Living Translation (NLT)Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.


BibleHymnsNew HymnsPrayer TentsSang Sheet MusicSang ReferencesMusic for Prayer
Hide Footnotes
Hide Subtitles
Spacing: 0 1 2 3
for clipboard..
Return to top