Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Hebrews 7:12
New Living Translation
(New Living Translation) Hebrews 7:12 And if the priesthood is changed, the law must also be changed to permit it.
Hebrews 7:12 (NLT)




(The Message) Hebrews 7:12 But since it didn't get the job done, there was a change of priesthood, which brought with it a radical new kind of law.
Hebrews 7:12 (MSG)
(English Standard Version) Hebrews 7:12 For when there is a change in the priesthood, there is necessarily a change in the law as well.
Hebrews 7:12 (ESV)
(New International Version) Hebrews 7:12 For when there is a change of the priesthood, there must also be a change of the law.
Hebrews 7:12 (NIV)
(New King James Version) Hebrews 7:12 For the priesthood being changed, of necessity there is also a change of the law.
Hebrews 7:12 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Hebrews 7:12 For when there is a change in the priesthood, there is necessarily a change in the law as well.
Hebrews 7:12 (NRSV)
(New American Standard Bible) Hebrews 7:12 For when the priesthood is changed, of necessity there takes place a change of law also.
Hebrews 7:12 (NASB)
(Amplified Bible) Hebrews 7:12 For when there is a change in the priesthood, there is of necessity an alteration of the law [concerning the priesthood] as well.
Hebrews 7:12 (AMP)
(쉬운 성경) 히브리서 7:12 다른 제사장이 온다면 율법도 바뀌어야 할 것입니다.
히브리서 7:12 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 히브리서 7:12 제사장 직분이 변하면 율법도 반드시 변경되어야 합니다.
히브리서 7:12 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 히브리서 7:12 제사 직분이 변역한즉 율법도 반드시 변역하리니
히브리서 7:12 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 히브리서 7:12 제사장 직분이 바뀌었다면 율법도 반드시 바뀌어야 하리니
히브리서 7:12 (한글 킹제임스)
(바른성경) 히브리서 7:12 제사장 직분이 변하면, 율법도 반드시 변하게 된다.
히브리서 7:12 (바른성경)
(새번역) 히브리서 7:12 제사직분에 변화가 생기면, 율법에도 반드시 변화가 생기기 마련입니다.
히브리서 7:12 (새번역)
(우리말 성경) 히브리서 7:12 제사장직이 변하면 율법도 반드시 변하게 됩니다.
히브리서 7:12 (우리말 성경)
(개역개정판) 히브리서 7:12 제사 직분이 바꾸어졌은즉 율법도 반드시 바꾸어지리니
히브리서 7:12 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 7:12 사제 제도가 변하면 율법도 변하게 마련입니다.
히브리서 7:12 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:12 μετατιθεμένης γὰρ τῆς ἱερωσύνης ἐξ ἀνάγκης καὶ νόμου μετάθεσις γίνεται.
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:12 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 7:12 Porque cambiado el sacerdocio, necesario es que haya también cambio de ley;
Hebreos 7:12 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 7:12 既然这祭司制度更改了,律法也必须更改。
希伯来书 7:12 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 7:12 祭司的職任既已更改,律法也必須更改。
希伯来书 7:12 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 7:12 祭司的职任既已更改,律法也必须更改。
希伯来书 7:12 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 7:12 祭司制に変更があれば、律法にも必ず変更があるはずである。
ヘブライ人への手紙 7:12 (JLB)
(Hindi Bible) इब्रानियों 7:12 D;ksafd tc ;ktd dk in cnyk tkrk gS\ rks O;oLFkk dk Hkh cnyuk vo'; gSA
इब्रानियों 7:12 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين  7:12 لانه ان تغيّر الكهنوت فبالضرورة يصير تغيّر للناموس ايضا.
عبرانيين  7:12 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 7:12 Translato enim sacerdotio, necesse erat ut et legis translatio fiat.
Ad Hebræos 7:12 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 7:12 Pois, mudando-se o sacerdócio, necessariamente se faz também mudança da lei.
Hebreus 7:12 (JFA)
(Good News Translation) Hebrews 7:12 For when the priesthood is changed, there also has to be a change in the law.
Hebrews 7:12 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 7:12 For when there is a change of the priesthood, there must be a change of law as well.
Hebrews 7:12 (HCSB)
(International Standard Version) Hebrews 7:12 When a change in the priesthood takes place, there must also be a change in the law.
Hebrews 7:12 (ISV)
(King James Version) Hebrews 7:12 For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law.
Hebrews 7:12 (KJV)
(Today's New International Version) Hebrews 7:12 For when the priesthood is changed, the law must be changed also.
Hebrews 7:12 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 7:12 제사(祭祀) 직분(職分)이 변역(變易)한즉 율법(律法)도 반드시 변역(變易)하리니
히브리서 7:12 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 7:12 祭司長 職分이 변하면, 율法度 반드시 변하게 된다.
히브리서 7:12 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 7:12 祭司 職分이 바꾸어졌은즉 律法도 반드시 바꾸어지리니
히브리서 7:12 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 히브리서 7:12 사제직이 변하면 율법에도 반드시 변화가 생기기 마련입니다.
히브리서 7:12 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 히브리서 7:12 제사(祭祀) 직분(職分)이 변역(變易)한즉 율법(律法)도 반드시 변역(變易)하리니
히브리서 7:12 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 히브리서 7:12 제사장 체계가 변하였은즉 율법도 변하는 것이 마땅하니라.
히브리서 7:12 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 7:12 사제 제도가 변하면 율법도 변하게 마련입니다.
히브리서 7:12 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 히브리서 7:12 하나님께서 새로운 계통의 제사장을 보내실 때는 그것을 받아들이기 위하여 하나님의 율법도 바꾸셔야됩니다. 그런데 모세가 유다 지파에게 제사장 일을 맡긴 일이 없는데도 불구하고 그리스도께서는 레위 지파가 아니라 제사장으로는 선택받은 일이 없는 유다 지파에서 나셨습니다.
히브리서 7:12 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Hebrews 7:12 For when there is a change of the priesthood, there must also be a change of the law.
Hebrews 7:12 (NIV84)



New Living Translation (NLT)Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.


BibleHymnsNew HymnsPrayer TentsSang Sheet MusicSang ReferencesMusic for Prayer
Hide Footnotes
Hide Subtitles
Spacing: 0 1 2 3
for clipboard..
Return to top