Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Hebrews 7:15
New Living Translation
(New Living Translation) Hebrews 7:15 This change has been made very clear since a different priest, who is like Melchizedek, has appeared.
Hebrews 7:15 (NLT)




(The Message) Hebrews 7:15 But the Melchizedek story provides a perfect analogy: Jesus, a priest like Melchizedek,
Hebrews 7:15 (MSG)
(English Standard Version) Hebrews 7:15 This becomes even more evident when another priest arises in the likeness of Melchizedek,
Hebrews 7:15 (ESV)
(New International Version) Hebrews 7:15 And what we have said is even more clear if another priest like Melchizedek appears,
Hebrews 7:15 (NIV)
(New King James Version) Hebrews 7:15 And it is yet far more evident if, in the likeness of Melchizedek, there arises another priest
Hebrews 7:15 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Hebrews 7:15 It is even more obvious when another priest arises, resembling Melchizedek,
Hebrews 7:15 (NRSV)
(New American Standard Bible) Hebrews 7:15 And this is clearer still, if another priest arises according to the likeness of Melchizedek,
Hebrews 7:15 (NASB)
(Amplified Bible) Hebrews 7:15 And this becomes more plainly evident when another Priest arises Who bears the likeness of Melchizedek,
Hebrews 7:15 (AMP)
(쉬운 성경) 히브리서 7:15 멜기세덱과 같은 또 다른 제사장이 오신 것을 보면 이제 더 분명해지는 것 같습니다.
히브리서 7:15 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 히브리서 7:15 멜기세덱과 같은 다른 제사장이 나타난 것을 보니 우리가 말한 것은 더욱 분명합니다.
히브리서 7:15 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 히브리서 7:15 멜기세덱과 같은 별다른 한 제사장이 일어난 것을 보니 더욱 분명하도다
히브리서 7:15 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 히브리서 7:15 멜키세덱과 같은 다른 제사장이 거기에서 일어난 것을 보니 더욱더 분명하도다.
히브리서 7:15 (한글 킹제임스)
(바른성경) 히브리서 7:15 그리고 멜기세덱과 흡사한 다른 제사장이 일어났으니, 더욱 분명하다.
히브리서 7:15 (바른성경)
(새번역) 히브리서 7:15 멜기세덱과 같은 모양으로 다른 제사장이 생겨난 것을 보면, 이 사실은 더욱더 명백합니다.
히브리서 7:15 (새번역)
(우리말 성경) 히브리서 7:15 그리고 이 사실은 멜기세덱과 흡사한 다른 한 제사장이 일어난 것을 볼 때 더욱 분명합니다.
히브리서 7:15 (우리말 성경)
(개역개정판) 히브리서 7:15 멜기세덱과 같은 별다른 한 제사장이 일어난 것을 보니 더욱 분명하도다
히브리서 7:15 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 7:15 멜기세덱과 같이 다른 계통의 사제가 나타나셨으니 일은 더욱 명백해졌습니다.
히브리서 7:15 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:15 καὶ περισσότερον ἔτι κατάδηλόν ἐστιν, εἰ κατὰ τὴν ὁμοιότητα μελχισέδεκ ἀνίσταται ἱερεὺς ἕτερος,
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:15 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 7:15 Y esto es aun más manifiesto, si a semejanza de Melquisedec se levanta un sacerdote distinto,
Hebreos 7:15 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 7:15 如果照麦基洗德的模式另外兴起一位祭司,祂做祭司不是照律法要求的血统关系,而是照不能朽坏之生命的大能,事情就更加清楚了。
希伯来书 7:15 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 7:15 倘若照麥基洗德的樣式,另外興起一位祭司來,我的話更是顯而易見的了。
希伯来书 7:15 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 7:15 倘若照麦基洗德的样式,另外兴起一位祭司来,我的话更是显而易见的了。
希伯来书 7:15 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 7:15 そしてこの事は、メルキゼデクと同様な、ほかの祭司が立てられたことによって、ますます明白になる。
ヘブライ人への手紙 7:15 (JLB)
(Hindi Bible) इब्रानियों 7:15 vksj tc efyfdflnd ds leku ,d vkSj ,slk ;ktd mRiUu gksusokyk FkkA
इब्रानियों 7:15 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين  7:15 وذلك اكثر وضوحا ايضا ان كان على شبه ملكي صادق يقوم كاهن آخر
عبرانيين  7:15 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 7:15 Et amplius adhuc manifestum est: si secundum similitudinem Melchisedech exsurgat alius sacerdos,
Ad Hebræos 7:15 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 7:15 E ainda muito mais manifesto é isto, se à semelhança de Melquisedeque se levanta outro sacerdote,
Hebreus 7:15 (JFA)
(Good News Translation) Hebrews 7:15 The matter becomes even plainer; a different priest has appeared, who is like Melchizedek.
Hebrews 7:15 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 7:15 And this becomes clearer if another priest like Melchizedek arises,
Hebrews 7:15 (HCSB)
(International Standard Version) Hebrews 7:15 This point is even more obvious in that another priest who is like Melchizedek has appeared
Hebrews 7:15 (ISV)
(King James Version) Hebrews 7:15 And it is yet far more evident: for that after the similitude of Melchisedec there ariseth another priest,
Hebrews 7:15 (KJV)
(Today's New International Version) Hebrews 7:15 And what we have said is even more clear if another priest like Melchizedek appears,
Hebrews 7:15 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 7:15 멜기세덱과 같은 별다른 한 제사장(祭司長)이 일어난 것을 보니 더욱 분명(分明)하도다
히브리서 7:15 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 7:15 그리고 멜기세덱과 흡사한 다른 祭司長이 일어났으니, 더욱 分明하다.
히브리서 7:15 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 7:15 멜기세덱과 같은 別다른 한 祭司長이 일어난 것을 보니 더욱 分明하도다
히브리서 7:15 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 히브리서 7:15 멜키체덱과 닮은 다른 사제께서 나오시면 더욱 분명해집니다.
히브리서 7:15 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 히브리서 7:15 멜기세덱과 같은 별다른 한 제사장(祭司長)이 일어난 것을 보니 더욱 분명(分明)하도다
히브리서 7:15 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 히브리서 7:15 멜기세덱의 모습을 따르는 다른 제사장이 일어나신 것을 보니 그 일이 더욱 분명하도다.
히브리서 7:15 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 7:15 멜기세덱과 같이 다른 계통의 사제가 나타나셨으니 일은 더욱 명백해졌습니다.
히브리서 7:15 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 히브리서 7:15 그러니 우리는 하나님의 방법이 바뀌었다는 것을 알 수 있습니다. 이 사실은 그리스도께서 멜기세덱의 지위와 동등한 새로운 대제사장으로 오신 것으로 보아 더 분명합니다.
히브리서 7:15 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Hebrews 7:15 And what we have said is even more clear if another priest like Melchizedek appears,
Hebrews 7:15 (NIV84)



New Living Translation (NLT)Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.


BibleHymnsNew HymnsPrayer TentsSang Sheet MusicSang ReferencesMusic for Prayer
Hide Footnotes
Hide Subtitles
Spacing: 0 1 2 3
for clipboard..
Return to top