Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Hebrews 7:16
New Living Translation
(New Living Translation) Hebrews 7:16 Jesus became a priest, not by meeting the physical requirement of belonging to the tribe of Levi, but by the power of a life that cannot be destroyed.
Hebrews 7:16 (NLT)




(The Message) Hebrews 7:16 not by genealogical descent but by the sheer force of resurrection life—he lives!—
Hebrews 7:16 (MSG)
(English Standard Version) Hebrews 7:16 who has become a priest, not on the basis of a legal requirement concerning bodily descent, but by the power of an indestructible life.
Hebrews 7:16 (ESV)
(New International Version) Hebrews 7:16 one who has become a priest not on the basis of a regulation as to his ancestry but on the basis of the power of an indestructible life.
Hebrews 7:16 (NIV)
(New King James Version) Hebrews 7:16 who has come, not according to the law of a fleshly commandment, but according to the power of an endless life.
Hebrews 7:16 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Hebrews 7:16 one who has become a priest, not through a legal requirement concerning physical descent, but through the power of an indestructible life.
Hebrews 7:16 (NRSV)
(New American Standard Bible) Hebrews 7:16 who has become [such] not on the basis of a law of physical requirement, but according to the power of an indestructible life.
Hebrews 7:16 (NASB)
(Amplified Bible) Hebrews 7:16 Who has been constituted a Priest, not on the basis of a bodily legal requirement [an externally imposed command concerning His physical ancestry], but on the basis of the power of an endless {and} indestructible Life.
Hebrews 7:16 (AMP)
(쉬운 성경) 히브리서 7:16 그분은 인간의 법과 규칙에 따라 제사장이 되신 것이 아니고, 영원한 생명의 능력으로 제사장이 되셨습니다.
히브리서 7:16 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 히브리서 7:16 그분은 인간의 법이나 규정에 따라 제사장이 되신 것이 아니라 영원한 생명의 능력으로 되신 것입니다.
히브리서 7:16 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 히브리서 7:16 그는 육체에 상관된 계명의 법을 좇지 아니하고 오직 무궁한 생명의 능력을 좇아 된 것이니
히브리서 7:16 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 히브리서 7:16 그는 육신적 계명의 율법에 따라 된 것이 아니라 끝없는 생명의 능력에 따라 된 것이니
히브리서 7:16 (한글 킹제임스)
(바른성경) 히브리서 7:16 그분은 육체에 속한 계명의 율법을 따라 되신 것이 아니라 무궁한 생명의 능력을 따라 되셨다.
히브리서 7:16 (바른성경)
(새번역) 히브리서 7:16 그는 제사장의 혈통에 대해서 규정한 율법을 따라 제사장이 되신 것이 아니라, 썩지 않는 생명의 능력을 따라 되셨습니다.
히브리서 7:16 (새번역)
(우리말 성경) 히브리서 7:16 그는 육체에 속한 규례, 곧 율법을 따라 제사장이 되신 것이 아니라 썩지 않는 생명의 힘을 따라 되신 것입니다.
히브리서 7:16 (우리말 성경)
(개역개정판) 히브리서 7:16 그는 육신에 속한 한 계명의 법을 따르지 아니하고 오직 불멸의 생명의 능력을 따라 되었으니
히브리서 7:16 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 7:16 그분이 사제가 되신 것은 인간의 율법의 규정을 따라 되신 것이 아니고 불멸의 생명의 힘을 따라 되신 것입니다.
히브리서 7:16 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:16 ὃς οὐ κατὰ νόμον ἐντολῆς σαρκίνης γέγονεν ἀλλὰ κατὰ δύναμιν ζωῆς ἀκαταλύτου,
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:16 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 7:16 no constituido conforme a la ley del mandamiento acerca de la descendencia, sino según el poder de una vida indestructible.
Hebreos 7:16 (RVR1960)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 7:16 他成為祭司,並不是照屬肉體的條例,乃是照無窮(原文作不能毀壞)之生命的大能。
希伯来书 7:16 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 7:16 他成为祭司,并不是照属肉体的条例,乃是照无穷(原文作不能毁坏)之生命的大能。
希伯来书 7:16 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 7:16 彼は、肉につける戒めの律法によらないで、朽ちることのないいのちの力によって立てられたのである。
ヘブライ人への手紙 7:16 (JLB)
(Hindi Bible) इब्रानियों 7:16 tks 'kkjhfjd vkKk dh O;oLFkk ds vuqlkj ugha] ij vfouk'kh thou dh lkeFkZ ds vuqlkj fu;qDr gks rks gekjk nkok vkSj Hkh Li"Vrk ls izxV gks x;kA
इब्रानियों 7:16 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين  7:16 قد صار ليس بحسب ناموس وصية جسدية بل بحسب قوة حياة لا تزول.
عبرانيين  7:16 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 7:16 qui non secundum legem mandati carnalis factus est, sed secundum virtutem vitæ insolubilis.
Ad Hebræos 7:16 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 7:16 que não foi feito conforme a lei de um mandamento carnal, mas segundo o poder duma vida indissolúvel.
Hebreus 7:16 (JFA)
(Good News Translation) Hebrews 7:16 He was made a priest, not by human rules and regulations, but through the power of a life which has no end.
Hebrews 7:16 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 7:16 who doesn't become a [priest] based on a legal command concerning physical descent but based on the power of an indestructible life.
Hebrews 7:16 (HCSB)
(International Standard Version) Hebrews 7:16 who was appointed to be a priest, not on the basis of a genealogical registry, but rather on the power of an indestructible life.
Hebrews 7:16 (ISV)
(King James Version) Hebrews 7:16 Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life.
Hebrews 7:16 (KJV)
(Today's New International Version) Hebrews 7:16 one who has become a priest not on the basis of a regulation as to his ancestry but on the basis of the power of an indestructible life.
Hebrews 7:16 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 7:16 그는 육체(肉體)에 상관된 계명(誡命)의 법(法)을 좇지 아니하고 오직 무궁(無窮)한 생명(生命)의 능력(能力)을 좇아 된 것이니
히브리서 7:16 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 7:16 그분은 肉體에 屬한 誡命의 律法을 따라 되신 것이 아니라 무宮한 生命의 能力을 따라 되셨다.
히브리서 7:16 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 7:16 그는 肉身에 屬한 한 誡命의 法을 따르지 아니하고 오직 不滅의 生命의 能力을 따라 되었으니
히브리서 7:16 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 히브리서 7:16 그분께서는 육적인 혈통과 관련된 율법 규정이 아니라, 불멸하는 생명의 힘에 따라 사제가 되셨습니다.
히브리서 7:16 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 히브리서 7:16 그는 육체(肉體)에 상관된 계명(誡命)의 법(法)을 좇지 아니하고 오직 무궁(無窮)한 생명(生命)의 능력(能力)을 좇아 된 것이니
히브리서 7:16 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 히브리서 7:16 이분은 육신에 속한 명령의 율법에 따라 제사장이 되지 아니하시고 무궁한 생명의 권능에 따라 되셨으니
히브리서 7:16 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 7:16 그분이 사제가 되신 것은 인간의 율법의 규정을 따라 되신 것이 아니고 불멸의 생명의 힘을 따라 되신 것입니다.
히브리서 7:16 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 히브리서 7:16 이 새로운 대제사장은 레위 지파에 속한 낡은 율법의 요구에 따라 되신 것이 아니라, 다함이 없는 생명에서 흘러 나오는 힘을 근거로 하여 되신 것입니다.
히브리서 7:16 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Hebrews 7:16 one who has become a priest not on the basis of a regulation as to his ancestry but on the basis of the power of an indestructible life.
Hebrews 7:16 (NIV84)



New Living Translation (NLT)Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.


BibleHymnsNew HymnsPrayer TentsSang Sheet MusicSang ReferencesMusic for Prayer
Hide Footnotes
Hide Subtitles
Spacing: 0 1 2 3
for clipboard..
Return to top