Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Hebrews 7:22
New Living Translation
(New Living Translation) Hebrews 7:22 Because of this oath, Jesus is the one who guarantees this better covenant with God.
Hebrews 7:22 (NLT)




(The Message) Hebrews 7:22 This makes Jesus the guarantee of a far better way between us and God—one that really works! A new covenant.
Hebrews 7:22 (MSG)
(English Standard Version) Hebrews 7:22 This makes Jesus the guarantor of a better covenant.
Hebrews 7:22 (ESV)
(New International Version) Hebrews 7:22 Because of this oath, Jesus has become the guarantee of a better covenant.
Hebrews 7:22 (NIV)
(New King James Version) Hebrews 7:22 by so much more Jesus has become a surety of a better covenant.
Hebrews 7:22 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Hebrews 7:22 accordingly Jesus has also become the guarantee of a better covenant.
Hebrews 7:22 (NRSV)
(New American Standard Bible) Hebrews 7:22 so much the more also Jesus has become the guarantee of a better covenant.
Hebrews 7:22 (NASB)
(Amplified Bible) Hebrews 7:22 In keeping with [the oath's greater strength and force], Jesus has become the Guarantee of a better (stronger) agreement [a more excellent and more advantageous covenant].
Hebrews 7:22 (AMP)
(쉬운 성경) 히브리서 7:22 예수님께서 하나님과 그의 백성 사이에 더 좋은 약속의 보증이 되셨다는 뜻입니다.
히브리서 7:22 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 히브리서 7:22 이렇게 하여 예수님은 더 좋은 계약의 보증이 되셨습니다.
히브리서 7:22 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 히브리서 7:22 이와 같이 예수는 더 좋은 언약의 보증이 되셨느니라
히브리서 7:22 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 히브리서 7:22 예수는 이처럼 더 좋은 언약의 보증이 되셨느니라.
히브리서 7:22 (한글 킹제임스)
(바른성경) 히브리서 7:22 이와 같이 예수께서는 더 좋은 언약의 보증이 되셨다.
히브리서 7:22 (바른성경)
(새번역) 히브리서 7:22 이렇게 해서, 예수께서는 더 좋은 언약을 보증하시는 분이 되셨습니다.
히브리서 7:22 (새번역)
(우리말 성경) 히브리서 7:22 이와 같이 예수께서는 더 좋은 언약을 보증해 주시는 분이 되셨습니다.
히브리서 7:22 (우리말 성경)
(개역개정판) 히브리서 7:22 이와 같이 예수는 더 좋은 언약의 보증이 되셨느니라
히브리서 7:22 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 7:22 그러므로 예수께서는 더 나은 계약을 보증해 주시는 분이 되셨습니다.
히브리서 7:22 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:22 κατὰ τοσοῦτο [καὶ] κρείττονος διαθήκης γέγονεν ἔγγυος ἰησοῦς.
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:22 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 7:22 Por tanto, Jesús es hecho fiador de un mejor pacto.
Hebreos 7:22 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 7:22 这誓言使耶稣成了更美之约的保证人。
希伯来书 7:22 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 7:22 既是起誓立的,耶穌就作了更美之約的中保。
希伯来书 7:22 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 7:22 既是起誓立的,耶稣就作了更美之约的中保。
希伯来书 7:22 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 7:22 このようにして、イエスは更にすぐれた契約の保証となられたのである。
ヘブライ人への手紙 7:22 (JLB)
(Hindi Bible) इब्रानियों 7:22 lks ;h'kq ,d mÙke okpk dk tkfeu BgjkA
इब्रानियों 7:22 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين  7:22 على قدر ذلك قد صار يسوع ضامنا لعهد افضل.
عبرانيين  7:22 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 7:22 in tantum melioris testamenti sponsor factus est Jesus.
Ad Hebræos 7:22 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 7:22 por isso mesmo, Jesus foi feito fiador de uma aliança superior.
Hebreus 7:22 (JFA)
(Good News Translation) Hebrews 7:22 This difference, then, also makes Jesus the guarantee of a better covenant.
Hebrews 7:22 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 7:22 So Jesus has also become the guarantee of a better covenant.
Hebrews 7:22 (HCSB)
(International Standard Version) Hebrews 7:22 In this way, Jesus has become the guarantor of a better covenant.
Hebrews 7:22 (ISV)
(King James Version) Hebrews 7:22 By so much was Jesus made a surety of a better testament.
Hebrews 7:22 (KJV)
(Today's New International Version) Hebrews 7:22 Because of this oath, Jesus has become the guarantor of a better covenant.
Hebrews 7:22 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 7:22 이와 같이 예수는 더 좋은 언약(言約)의 보증(保證)이 되셨느니라
히브리서 7:22 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 7:22 이와 같이 예수께서는 더 좋은 言約의 保證이 되셨다.
히브리서 7:22 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 7:22 이와 같이 예수는 더 좋은 言約의 保證이 되셨느니라
히브리서 7:22 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 히브리서 7:22 그러한 만큼 예수님께서는 더 나은 계약을 보증해 주시는 분이 되셨습니다.
히브리서 7:22 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 히브리서 7:22 이와 같이 예수는 더 좋은 언약(言約)의 보증(保證)이 되셨느니라
히브리서 7:22 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 히브리서 7:22 그런 것으로 말미암아 예수님께서는 더 나은 상속 언약의 보증이 되셨느니라.
히브리서 7:22 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 7:22 그러므로 예수께서는 더 나은 계약을 보증해 주시는 분이 되셨습니다.
히브리서 7:22 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 히브리서 7:22 이 같은 하나님의 맹세로 그리스도께서는 새롭고 더 나은 계약의 확실성을 영원히 보증하실 수 있는 것입니다.
히브리서 7:22 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Hebrews 7:22 Because of this oath, Jesus has become the guarantee of a better covenant.
Hebrews 7:22 (NIV84)



New Living Translation (NLT)Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.


BibleHymnsNew HymnsPrayer TentsSang Sheet MusicSang ReferencesMusic for Prayer
Hide Footnotes
Hide Subtitles
Spacing: 0 1 2 3
for clipboard..
Return to top