Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Ezra 2:62
New Living Translation
(New Living Translation) Ezra 2:62 They searched for their names in the genealogical records, but they were not found, so they were disqualified from serving as priests.
Ezra 2:62 (NLT)




(The Message) Ezra 2:62 They had thoroughly searched for their family records but couldn't find them. And so they were barred from priestly work as ritually unclean.
Ezra 2:62 (MSG)
(English Standard Version) Ezra 2:62 These sought their registration among those enrolled in the genealogies, but they were not found there, and so they were excluded from the priesthood as unclean.
Ezra 2:62 (ESV)
(New International Version) Ezra 2:62 These searched for their family records, but they could not find them and so were excluded from the priesthood as unclean.
Ezra 2:62 (NIV)
(New King James Version) Ezra 2:62 These sought their listing among those who were registered by genealogy, but they were not found; therefore they were excluded from the priesthood as defiled.
Ezra 2:62 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Ezra 2:62 These looked for their entries in the genealogical records, but they were not found there, and so they were excluded from the priesthood as unclean;
Ezra 2:62 (NRSV)
(New American Standard Bible) Ezra 2:62 These searched [among] their ancestral registration, but they could not be located; therefore they were considered unclean [and excluded] from the priesthood.
Ezra 2:62 (NASB)
(Amplified Bible) Ezra 2:62 These sought their names among those enrolled in the genealogies, but they were not found; so they were excluded from the priesthood as [ceremonially] unclean.
Ezra 2:62 (AMP)
(쉬운 성경) 에스라 2:62 이 사람들의 집안 기록을 찾았으나 찾을 수가 없었습니다. 그래서 그들을 부정하게 여겨 제사장 일을 하지 못하게 했습니다.
에스라 2:62 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 에스라 2:62 그들도 족보에서 그 신원이 밝혀지지 않았다. 그래서 이들은 부정한 자로 취급을 받아 제사장 직분을 수행하지 못했으며
에스라 2:62 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 에스라 2:62 이 사람들이 보계 중에서 자기 이름을 찾아도 얻지 못한고로 저희를 부정하게 여겨 제사장의 직분을 행치 못하게 하고
에스라 2:62 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 에스라 2:62 이들이 족보에 기록된 자들 가운데서 자기들의 명단을 찾았으나 발견하지 못하였으므로, 그들을 불결하게 여겨 제사장 직분에서 제하였더라.
에스라 2:62 (한글 킹제임스)
(바른성경) 에스라 2:62 이들이 기록된 계보에서 자기들의 명단을 찾았으나 발견하지 못하였으므로, 부정하게 여겨져 제사장직에서 제외되었다.
에스라 2:62 (바른성경)
(새번역) 에스라 2:62 족보를 뒤져보았지만, 그들은 그 조상이 확인되지 않았다. 그래서, 제사장 직분을 맡기에는 적합하지 않다고 생각하여 그 직분을 맡지 못하게 하였다.
에스라 2:62 (새번역)
(우리말 성경) 에스라 2:62 이들은 자기의 족보를 찾았지만 찾을 수 없어 부정한 사람으로 분류돼 제사장 명단에서 제외됐습니다.
에스라 2:62 (우리말 성경)
(개역개정판) 에스라 2:62 이 사람들은 계보 중에서 자기 이름을 찾아도 얻지 못하므로 그들을 부정하게 여겨 제사장의 직분을 행하지 못하게 하고
에스라 2:62 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 에스라 2:62 호적부를 아무리 뒤져보아도 이 사람들의 이름이 나타나지 않아 이 사람들은 부정한 사람으로 인정받아 사제직에서 제외될 수밖에 없었다.
에스라 2:62 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Έσδρας 2:62 אֵ֗לֶּה בִּקְשׁ֧וּ כְתָבָ֛ם הַמִּתְיַחְשִׂ֖ים וְלֹ֣א נִמְצָ֑אוּ וַֽיְגֹאֲל֖וּ מִן־הַכְּהֻנָּֽה׃
Έσδρας 2:62 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Esdras 2:62 Estos buscaron su registro de genealogías, y no fue hallado; y fueron excluidos del sacerdocio,
Esdras 2:62 (RVR1960)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以斯拉书 2:62 這三家的人在族譜之中尋查自己的譜系,卻尋不著,因此算為不潔,不准供祭司的職任。
以斯拉书 2:62 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以斯拉书 2:62 这三家的人在族谱之中寻查自己的谱系,却寻不着,因此算为不洁,不准供祭司的职任。
以斯拉书 2:62 (CUVS)
(Japanese Living Bible) エズラ記 2:62 これらの者は系譜に載った者たちのうちに自分の名を尋ねたが見いだされなかったので、汚れた者として、祭司の職から除かれた。
エズラ記 2:62 (JLB)
(Hindi Bible) एज्रा 2:62 bu lHkksa us viuh viuh oa'kkoyh dk i=k vkSjksa dh oa'kkoyh dh iksfFk;ksa esa <wa<+k] ijUrq os u feys] blfy;s os v'kq) Bgjkdj ;ktdin ls fudkys x,A
एज्रा 2:62 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عزرا  2:62 هؤلاء فتشوا على كتابة انسابهم فلم توجد فرذلوا من الكهنوت
عزرا  2:62 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Esdrae 2:62 hi quæsierunt scripturam genealogiæ suæ, et non invenerunt, et ejecti sunt de sacerdotio.
Esdrae 2:62 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Esdras 2:62 Estes procuraram o seu registro entre os que estavam arrolados nas genealogias, mas não foi encontrado; pelo que, por imundos, foram excluídos do sacerdócio;
Esdras 2:62 (JFA)
(Good News Translation) Ezra 2:62 Since they were unable to prove who their ancestors were, they were not accepted as priests.
Ezra 2:62 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Ezra 2:62 These searched for their entries in the genealogical records, but they could not be found, so they were disqualified from the priesthood.
Ezra 2:62 (HCSB)
(International Standard Version) Ezra 2:62 These people searched for their ancestral registrations but they couldn't be located. Accordingly, they were assigned an "unclean" status and couldn't be priests.
Ezra 2:62 (ISV)
(King James Version) Ezra 2:62 These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but they were not found: therefore were they, as polluted, put from the priesthood.
Ezra 2:62 (KJV)
(Today's New International Version) Ezra 2:62 These searched for their family records, but they could not find them and so were excluded from the priesthood as unclean.
Ezra 2:62 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 에스라 2:62 이 사람들이 보계(譜系) 중(中)에서 자기(自己) 이름을 찾아도 얻지 못한고로 저희를 부정(不淨)하게 여겨 제사장(祭司長)의 직분(職分)을 행(行)치 못하게 하고
에스라 2:62 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 에스라 2:62 이들이 記錄된 系譜에서 自己들의 名單을 찾았으나 發見하지 못하였으므로, 不淨하게 여겨져 祭司長職에서 除外되었다.
에스라 2:62 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 에스라 2:62 이 사람들은 系譜 中에서 自己 이름을 찾아도 얻지 못하므로 그들을 不淨하게 여겨 祭司長의 職分을 行하지 못하게 하고
에스라 2:62 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 에스라 2:62 이들은 족보를 뒤져 보았지만 이름이 들어 있지 않아, 사제직에 적합하지 않다고 제외되었다.
에스라 2:62 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 에스라 2:62 이 사람들이 보계(譜系) 중(中)에서 자기(自己) 이름을 찾아도 얻지 못한고로 저희를 부정(不淨)하게 여겨 제사장(祭司長)의 직분(職分)을 행(行)치 못하게 하고
에스라 2:62 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 에스라 2:62 이들이 계보대로 계수된 자들 중에서 자기들의 등록부를 구하였으나 그들이 발견되지 아니하였으므로 그들을 부정한 자로 여겨 제사장 직무를 행하지 못하게 하고
에스라 2:62 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 에스라 2:62 호적부를 아무리 뒤져 보아도 이 사람들의 이름이 나타나지 않아 이 사람들은 부정한 사람으로 인정받아 사제직에서 제외될 수밖에 없었다.
에스라 2:62 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 에스라 2:62 (61절과 같음)
에스라 2:62 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Ezra 2:62 These searched for their family records, but they could not find them and so were excluded from the priesthood as unclean.
Ezra 2:62 (NIV84)



New Living Translation (NLT)Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.


BibleHymnsNew HymnsPrayer TentsSang Sheet MusicSang ReferencesMusic for Prayer
Hide Footnotes
Hide Subtitles
Spacing: 0 1 2 3
for clipboard..
Return to top