Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Genesis 1:31
New Living Translation
(New Living Translation) Genesis 1:31 Then God looked over all he had made, and he saw that it was very good! And evening passed and morning came, marking the sixth day.
Genesis 1:31 (NLT)




(The Message) Genesis 1:31 God looked over everything he had made; it was so good, so very good! It was evening, it was morning— Day Six.
Genesis 1:31 (MSG)
(English Standard Version) Genesis 1:31 And God saw everything that he had made, and behold, it was very good. And there was evening and there was morning, the sixth day.
Genesis 1:31 (ESV)
(New International Version) Genesis 1:31 God saw all that he had made, and it was very good. And there was evening, and there was morning—the sixth day.
Genesis 1:31 (NIV)
(New King James Version) Genesis 1:31 Then God saw everything that He had made, and indeed it was very good. So the evening and the morning were the sixth day.
Genesis 1:31 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Genesis 1:31 God saw everything that he had made, and indeed, it was very good. And there was evening and there was morning, the sixth day.
Genesis 1:31 (NRSV)
(New American Standard Bible) Genesis 1:31 And God saw all that He had made, and behold, it was very good. And there was evening and there was morning, the sixth day.
Genesis 1:31 (NASB)
(Amplified Bible) Genesis 1:31 And God saw everything that He had made, and behold, it was very good (suitable, pleasant) {and} He approved it completely. And there was evening and there was morning, a sixth day.
Genesis 1:31 (AMP)
(쉬운 성경) 창세기 1:31 하나님께서 손수 만드신 모든 것을 보시니, 보시기에 매우 좋았습니다. 저녁이 지나고 아침이 되니, 이 날이 여섯째 날이었습니다.
창세기 1:31 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 창세기 1:31 하나님이 자기가 창조한 것을 보시니 모든 것이 아주 훌륭하였다. 저녁이 지나고 아침이 되자 이것이 여섯째 날이었다.
창세기 1:31 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 창세기 1:31 하나님이 그 지으신 모든 것을 보시니 보시기에 심히 좋았더라 저녁이 되며 아침이 되니 이는 여섯째 날이니라
창세기 1:31 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 창세기 1:31 하나님께서 지으신 모든 것을 보시니, 보라, 그것이 아주 좋았더라. 저녁과 아침이 되니 여섯째 날이더라.
창세기 1:31 (한글 킹제임스)
(바른성경) 창세기 1:31 하나님께서 그 지으신 모든 것을 보시니, 보시기에 매우 좋았다. 저녁이 되고 아침이 되니, 여섯째 날이었다.
창세기 1:31 (바른성경)
(새번역) 창세기 1:31 하나님이 손수 만드신 모든 것을 보시니, 보시기에 참 좋았다. 저녁이 되고 아침이 되니, 엿샛날이 지났다.
창세기 1:31 (새번역)
(우리말 성경) 창세기 1:31 하나님께서 자신이 만드신 모든 것을 보시니 참 좋았습니다. 저녁이 되고 아침이 되니 여섯째 날이었습니다.
창세기 1:31 (우리말 성경)
(개역개정판) 창세기 1:31 하나님이 지으신 그 모든 것을 보시니 보시기에 심히 좋았더라 저녁이 되고 아침이 되니 이는 여섯째 날이니라
창세기 1:31 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 창세기 1:31 이렇게 만드신 모든 것을 하느님께서 보시니 참 좋았다. 엿샛날도 밤, 낮 하루가 지났다.
창세기 1:31 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Γένεση 1:31 וַיַּ֤רְא אֱלֹהִים֙ אֶת־כָּל־אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה וְהִנֵּה־טֹ֖וב מְאֹ֑ד וַֽיְהִי־עֶ֥רֶב וַֽיְהִי־בֹ֖קֶר יֹ֥ום הַשִּׁשִּֽׁי׃
Γένεση 1:31 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Génesis 1:31 Y vio Dios todo lo que había hecho, y he aquí que era bueno en gran manera. Y fue la tarde y la mañana el día sexto.
Génesis 1:31 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 创世纪 1:31 上帝看了,感到非常满意。晚上过去,早晨到来,这是第六天。
创世纪 1:31 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 创世纪 1:31 神看著一切所造的都甚好。有晚上,有早晨,是第六日。
创世纪 1:31 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 创世纪 1:31 神看着一切所造的都甚好。有晚上,有早晨,是第六日。
创世纪 1:31 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 創世記 1:31 神が造ったすべての物を見られたところ、それは、はなはだ良かった。夕となり、また朝となった。第六日である。
創世記 1:31 (JLB)
(Hindi Bible) -उत्पत्ति 1:31 rc ijes'oj us tks dqN cuk;k Fkk] lc dks ns[kk] rks D;k ns[kk] fd og cgqr gh vPNk gSA rFkk lka> gqbZ fQj Hkksj gqvkA bl izdkj NBoka fnu gks x;kAA
-उत्पत्ति 1:31 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) تكوين  1:31 ورأى الله كل ما عمله فاذا هو حسن جدا. وكان مساء وكان صباح يوما سادسا
تكوين  1:31 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Genesis 1:31 Viditque Deus cuncta quæ fecerat, et erant valde bona. Et factum est vespere et mane, dies sextus.
Genesis 1:31 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Γένεση 1:31 καὶ εἶδεν ὁ θεὸς τὰ πάντα ὅσα ἐποίησεν καὶ ἰδοὺ καλὰ λίαν καὶ ἐγένετο ἑσπέρα καὶ ἐγένετο πρωί ἡμέρα ἕκτη
Γένεση 1:31 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Gênesis 1:31 E Deus viu tudo quanto fizera, e eis que era muito bom. E foi a tarde e a manhã, o sexto dia.
Gênesis 1:31 (JFA)
(Good News Translation) Genesis 1:31 God looked at everything he had made, and he was very pleased. Evening passed and morning came - that was the sixth day.
Genesis 1:31 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Genesis 1:31 God saw all that He had made, and it was very good. Evening came, and then morning: the sixth day.
Genesis 1:31 (HCSB)
(International Standard Version) Genesis 1:31 Now God saw all that he had made, and, indeed, it was very good! The twilight and the dawn were the sixth day.
Genesis 1:31 (ISV)
(King James Version) Genesis 1:31 And God saw every thing that he had made, and, behold, it was very good. And the evening and the morning were the sixth day.
Genesis 1:31 (KJV)
(Today's New International Version) Genesis 1:31 God saw all that he had made, and it was very good. And there was evening, and there was morning—the sixth day.
Genesis 1:31 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 창세기 1:31 하나님이 그 지으신 모든 것을 보시니 보시기에 심(甚)히 좋았더라 저녁이 되며 아침이 되니 이는 여섯째 날이니라
창세기 1:31 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 창세기 1:31 하나님께서 그 지으신 모든 것을 보시니, 보시기에 매우 좋았다. 저녁이 되고 아침이 되니, 여섯째 날이었다.
창세기 1:31 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 창세기 1:31 하나님이 지으신 그 모든 것을 보시니 보시기에 甚히 좋았더라 저녁이 되고 아침이 되니 이는 여섯째 날이니라
창세기 1:31 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 창세기 1:31 하느님께서 보시니 손수 만드신 모든 것이 참 좋았다. 저녁이 되고 아침이 되니 엿샛날이 지났다.
창세기 1:31 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 창세기 1:31 하나님이 그 지으신 모든 것을 보시니 보시기에 심(甚)히 좋았더라 저녁이 되며 아침이 되니 이는 여섯째 날이니라
창세기 1:31 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 창세기 1:31 하나님께서 자신이 만든 모든 것을 보시니, 보라, 매우 좋았더라. 그 저녁과 아침이 여섯째 날이더라.
창세기 1:31 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 창세기 1:31 이렇게 만드신 모든 것을 하느님께서 보시니 참 좋았다. 엿샛날도 밤, 낮 하루가 지났다.
창세기 1:31 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 창세기 1:31 하나님께서 다 자신이 만든 모든 것을 바라보시고는 무척 흐뭇해하셨다. 그렇게 보기 좋을 수가 없었던 것이다. 저녁이 지나고 다시 아침이 되어 하루가 흘러갔다. 여섯째 날이 지난 것이다.
창세기 1:31 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Genesis 1:31 God saw all that he had made, and it was very good. And there was evening, and there was morning--the sixth day.
Genesis 1:31 (NIV84)



New Living Translation (NLT)Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.


BibleHymnsNew HymnsPrayer TentsSang Sheet MusicSang ReferencesMusic for Prayer
Hide Footnotes
Hide Subtitles
Spacing: 0 1 2 3
for clipboard..
Return to top