Luke 17:16 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 17:16
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 17:16
16He fell to the ground at Jesus' feet, thanking him for what he had done. This man was a Samaritan.G2532G4098G1909G4383G3844G846G4228G2168G846G2168G2532G846G2258G4541




(The Message) Luke 17:16
16He kneeled at Jesus' feet, so grateful. He couldn't thank him enough—and he was a Samaritan.G2532G4098G1909G4383G3844G846G4228G2168G846G2168G2532G846G2258G4541
(English Standard Version) Luke 17:16
16and he fell on his face at Jesus' feet, giving him thanks. Now he was a Samaritan.G2532G4098G1909G4383G3844G846G4228G2168G846G2168G2532G846G2258G4541
(New International Version) Luke 17:16
16He threw himself at Jesus' feet and thanked him—and he was a Samaritan.G2532G4098G1909G4383G3844G846G4228G2168G846G2168G2532G846G2258G4541
(New King James Version) Luke 17:16
16and fell down on his face at His feet, giving Him thanks. And he was a Samaritan.G2532G4098G1909G4383G3844G846G4228G2168G846G2168G2532G846G2258G4541
(New Revised Standard Version) Luke 17:16
16He prostrated himself at Jesus' feet and thanked him. And he was a Samaritan.G2532G4098G1909G4383G3844G846G4228G2168G846G2168G2532G846G2258G4541
(New American Standard Bible) Luke 17:16
16and he fell on his face at His feet, giving thanks to Him. And he was a Samaritan.G2532G4098G1909G4383G3844G846G4228G2168G846G2168G2532G846G2258G4541
(Amplified Bible) Luke 17:16
16And he fell prostrate at Jesus' feet, thanking Him [over and over]. And he was a Samaritan.G2532G4098G1909G4383G3844G846G4228G2168G846G2168G2532G846G2258G4541
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 17:16
16AndG2532 fell downG4098 onG1909 his faceG4383 atG3844 hisG846 feetG4228, givingG2168 himG846 thanksG2168: andG2532 heG846 wasG2258 a SamaritanG4541.
(쉬운 성경) 누가복음 17:16
16그리고 예수님의 발 앞에 엎드려 감사를 드렸습니다. 그는 사마리아 사람이었습니다.G2532G4098G1909G4383G3844G846G4228G2168G846G2168G2532G846G2258G4541
(현대인의 성경) 누가복음 17:16
16예수님의 발 앞에 엎드려 감사를 드렸는데 그는 사마리아 사람이었다.G2532G4098G1909G4383G3844G846G4228G2168G846G2168G2532G846G2258G4541
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 17:16
16예수의G846G4228 아래G3844 엎드리어G4098 사례하니G2168 저는G846 사마리아인G4541 이라G2258
(한글 킹제임스) 누가복음 17:16
16주의 발 앞에 엎드려 얼굴을 대고 감사를 드렸는데 그 사람은 사마리아인이더라.G2532G4098G1909G4383G3844G846G4228G2168G846G2168G2532G846G2258G4541
(바른성경) 누가복음 17:16
16예수님의 발 앞에 얼굴을 대고 엎드려 감사드렸는데 그는 사마리아인이었다.G2532G4098G1909G4383G3844G846G4228G2168G846G2168G2532G846G2258G4541
(새번역) 누가복음 17:16
16예수의 발 앞에 엎드려 감사를 드렸다. 그런데 그는 사마리아 사람이었다.G2532G4098G1909G4383G3844G846G4228G2168G846G2168G2532G846G2258G4541
(우리말 성경) 누가복음 17:16
16그는 예수의 발 앞에 엎드려 감사했습니다. 그는 사마리아 사람이었습니다.G2532G4098G1909G4383G3844G846G4228G2168G846G2168G2532G846G2258G4541
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 17:16
16예수의G846G4228 아래에G3844 엎드리어G4098 감사하니G2168 그는G846 사마리아사람G4541 이라G2258
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 17:16
16그 발 앞에 엎드려 감사를 드렸다. 그는 사마리아 사람이었다.G2532G4098G1909G4383G3844G846G4228G2168G846G2168G2532G846G2258G4541
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 17:16
16Y cayó al suelo, a los pies de Jesús, y le agradeció por lo que había hecho. Ese hombre era samaritano.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 17:16
16y se postró rostro en tierra a sus pies, dándole gracias; y éste era samaritano.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 17:16
16又俯伏在耶稣的脚前连连称谢。这人是撒马利亚人。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 17:16
16又俯伏在耶稣脚前感谢他;这人是撒玛利亚人。G2532G4098G1909G4383G3844G846G4228G2168G846G2168G2532G846G2258G4541
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 17:16
16又俯伏在耶穌腳前感謝他;這人是撒瑪利亞人。G2532G4098G1909G4383G3844G846G4228G2168G846G2168G2532G846G2258G4541
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:16
16καὶ ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ εὐχαριστῶν αὐτῶ· καὶ αὐτὸς ἦν σαμαρίτης.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 17:16
16イエスの足もとにひれ伏して感謝した。これはサマリヤ人であった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  17:16
16وخرّ على وجهه عند رجليه شاكرا له. وكان سامريا.
(Hindi Bible) लूका 17:16
16vkSj ;h'kq ds ikaoksa ij eqag ds cy fxjdj] mldk /kU;okn djus yxk( vkSj og lkejh FkkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 17:16
16e prostrou-se com o rosto em terra aos pés de Jesus, dando-lhe graças; e este era samaritano.
(Vulgate (Latin)) Lucam 17:16
16et cecidit in faciem ante pedes ejus, gratias agens: et hic erat Samaritanus.
(Good News Translation) Luke 17:16
16He threw himself to the ground at Jesus' feet and thanked him. The man was a Samaritan.G2532G4098G1909G4383G3844G846G4228G2168G846G2168G2532G846G2258G4541
(Holman Christian Standard Bible) Luke 17:16
16He fell facedown at His feet, thanking Him. And he was a Samaritan.G2532G4098G1909G4383G3844G846G4228G2168G846G2168G2532G846G2258G4541
(International Standard Version) Luke 17:16
16He fell on his face at Jesus' feet and thanked him. Now that man was a Samaritan.G2532G4098G1909G4383G3844G846G4228G2168G846G2168G2532G846G2258G4541
(Today's New International Version) Luke 17:16
16He threw himself at Jesus' feet and thanked him—and he was a Samaritan.G2532G4098G1909G4383G3844G846G4228G2168G846G2168G2532G846G2258G4541
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 17:16
16예수의 발아래 엎드리어 사례(謝禮)하니 저는 사마리아인이라G2532G4098G1909G4383G3844G846G4228G2168G846G2168G2532G846G2258G4541
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 17:16
16예수님의 발 앞에 얼굴을 대고 엎드려 感謝드렸는데 그는 사마리아인이었다.G2532G4098G1909G4383G3844G846G4228G2168G846G2168G2532G846G2258G4541
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 17:16
16예수의 발 아래에 엎드리어 感謝하니 그는 사마리아 사람이라G2532G4098G1909G4383G3844G846G4228G2168G846G2168G2532G846G2258G4541
(가톨릭 성경) 누가복음 17:16
16예수님의 발 앞에 엎드려 감사를 드렸다. 그는 사마리아 사람이었다.G2532G4098G1909G4383G3844G846G4228G2168G846G2168G2532G846G2258G4541
(개역 국한문) 누가복음 17:16
16예수의 발아래 엎드리어 사례(謝禮)하니 저는 사마리아인이라G2532G4098G1909G4383G3844G846G4228G2168G846G2168G2532G846G2258G4541
(킹제임스 흠정역) 누가복음 17:16
16그분의 발 앞에 얼굴을 대고 엎드려 그분께 감사를 드렸는데 그는 사마리아 사람이더라.G2532G4098G1909G4383G3844G846G4228G2168G846G2168G2532G846G2258G4541
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 17:16
16그 발앞에 엎드려 감사를 드렸다. 그는 사마리아 사람이었다.G2532G4098G1909G4383G3844G846G4228G2168G846G2168G2532G846G2258G4541
(현대어성경) 누가복음 17:16
16그는 예수의 발 앞에 엎드려 얼굴을 땅에 대고 예수께 감사를 드렸다. 이 사람은 늘 경멸을 당하는 사마리아 사람이었다.G2532G4098G1909G4383G3844G846G4228G2168G846G2168G2532G846G2258G4541
(New International Version (1984)) Luke 17:16
16He threw himself at Jesus' feet and thanked him--and he was a Samaritan.G2532G4098G1909G4383G3844G846G4228G2168G846G2168G2532G846G2258G4541
(King James Version) Luke 17:16
16And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.G2532G4098G1909G4383G3844G846G4228G2168G846G2168G2532G846G2258G4541
(개역 한글판) 누가복음 17:16
16예수의 발 아래 엎드리어 사례하니 저는 사마리아인이라G2532G4098G1909G4383G3844G846G4228G2168G846G2168G2532G846G2258G4541
(개역 개정판) 누가복음 17:16
16예수의 발 아래에 엎드리어 감사하니 그는 사마리아 사람이라G2532G4098G1909G4383G3844G846G4228G2168G846G2168G2532G846G2258G4541

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top