मत्ती 13 - Prayer Tents
Matthew 13 13 mlh fnu ;h'kq ?kj ls fudydj >hy ds fdukjs tk cSBkA G1161 G1722 G1565 G2250 G1831 G2424 G575 G3614 G2521 G3844 G2281 2 vkSj mlds ikl ,slh cM+h HkhM+ bdëh gqbZ fd og uko ij p<+ x;k] vkSj lkjh HkhM+ fdukjs ij [kM+h jghA G2532 G4183 G3793 G4863 G4314 G846 G5620 G846 G1684 G1519 G4143 G2521 G2532 G3956 G3793 G2476 G1909 G123 3 vkSj ml us mu ls n`"VkUrksa esa cgqr lh ckrsa dgh] fd ns[kks] ,d cksusokyk cht cksus fudykA G2532 G2980 G4183 G846 G1722 G3850 G3004 G2400 G4687 G1831 G4687 4 cksrs le; dqN cht ekxZ ds fdukjs fxjs vkSj if{k;ksa us vkdj mUgsa pqx fy;kA G2532 G1722 G846 G4687 G3739 G3303 G4098 G3844 G3598 G2532 G4071 G2064 G2532 G2719 G846 G2719 5 dqN iRFkjhyh Hkwfe ij fxjs] tgka mUgsa cgqr feêh u feyh vkSj xgjh feêh u feyus ds dkj.k os tYn mx vk,A G1161 G243 G4098 G1909 G4075 G3699 G2192 G3756 G4183 G1093 G2532 G2112 G1816 G1223 G2192 G3361 G899 G1093 6 ij lwjt fudyus ij os ty x,] vkSj tM+ u idM+us ls lw[k x,A G1161 G2246 G393 G2739 G2532 G1223 G2192 G3361 G4491 G3583 7 dqN >kfM+;ksa esa fxjs] vkSj >kfM+;ksa us c<+dj mUgsa nck MkykA G1161 G243 G4098 G1909 G173 G2532 G173 G305 G2532 G638 G846 8 ij dqN vPNh Hkwfe ij fxjs] vkSj Qy yk,] dksbZ lkS xquk] dksbZ lkB xquk] dksbZ rhl xqukA G1161 G243 G4098 G1909 G2570 G1093 G2532 G1325 G2590 G3739 G3303 G1540 G1161 G3739 G1835 G1161 G3739 G5144 9 ftl ds dku gksa og lqu ysAA G3588 G2192 G3775 G191 G191 10 vkSj psyksa us ikl vkdj ml ls dgk] rw mu ls n`"VkUrksa esa D;ksa ckrsa djrk gS\ G2532 G3101 G4334 G2036 G846 G1302 G2980 G846 G1722 G3850 11 ml us mÙkj fn;k] fd rqe dks LoxZ ds jkT; ds Hksnksa dh le> nh xbZ gS] ij mu dks ughaA G611 G1161 G2036 G846 G3754 G1325 G5213 G1097 G3466 G932 G3772 G1161 G1565 G1325 G3756 G1325 12 D;ksafd ftl ds ikl gS] mls fn;k tk,xk( vkSj mlds ikl cgqr gks tk,xk( ij ftl ds ikl dqN ugha gS] ml ls tks dqN mlds ikl gS] og Hkh ys fy;k tk,xkA G1063 G3748 G2192 G846 G1325 G2532 G4052 G1161 G3748 G2192 G3756 G575 G846 G142 G2532 G3739 G2192 13 eSa mu ls n`"VkUrksa esa blfy;s ckrsa djrk gwa] fd os ns[krs gq, ugha ns[krs( vkSj lqurs gq, ugha lqurs( vkSj ugha le>rsA G1223 G5124 G2980 G846 G1722 G3850 G3754 G991 G991 G3756 G2532 G191 G191 G3756 G3761 G4920 14 vkSj mu ds fo"k; esa ;'kk;kg dh ;g Hkfo";}ok.kh iwjh gksrh gS] fd rqe dkuksa ls rks lquksxs] ij le>ksxs ugha( vkSj vka[kksa ls rks ns[kksxs] ij rqEgsa u lw>sxkA G2532 G1909 G846 G378 G4394 G2268 G3588 G3004 G189 G191 G2532 G4920 G3364 G4920 G2532 G991 G991 G2532 G1492 G3364 G1492 15 D;ksafd bu yksxksa dk eu eksVk gks x;k gS] vkSj os dkuksa ls Åapk lqurs gSa vkSj mUgksa us viuh vka[ksa ewan yha gSa( dgha ,slk u gks fd os vka[kksa ls ns[ksa] vkSj dkuksa ls lqusa vkSj eu ls le>sa] vkSj fQj tk,a] vkSj eSa mUgsa paxk d:aA G1063 G5127 G2992 G2588 G3975 G2532 G3775 G917 G191 G2532 G846 G3788 G2576 G3379 G1492 G3788 G2532 G191 G3775 G2532 G4920 G2588 G2532 G1994 G2532 G2390 G846 16 ij /kU; gS rqEgkjh vka[ksa] fd os ns[krh gSa( vkSj rqEgkjs dku] fd os lqurs gSaA G1161 G3107 G5216 G3788 G3754 G991 G2532 G5216 G3775 G3754 G191 17 D;ksafd eSa rqe ls lp dgrk gwa] fd cgqr ls Hkfo";}Drkvksa us vkSj /kfeZ;ksa us pkgk fd tks ckrsa rqe ns[krs gks] ns[ksa ij u ns[kha( vkSj tks ckrsa rqe lqurs gks] lqusa] ij u lquhaA G1063 G281 G3004 G5213 G3754 G4183 G4396 G2532 G1342 G1937 G1492 G3739 G991 G2532 G1492 G3756 G1492 G2532 G191 G3739 G191 G2532 G191 G3756 G191 18 lks rqe cksusokys dk n`"VkUr lquksA G191 G5210 G3767 G3850 G4687 19 tks dksbZ jkT; dk opu lqudj ugha le>rk] mlds eu esa tks dqN cks;k x;k Fkk] mls og nq"V vkdj Nhu ys tkrk gS( ;g ogh gS] tks ekxZ ds fdukjs cks;k x;k FkkA G3956 G191 G3056 G932 G2532 G4920 G3361 G2064 G4190 G2532 G726 G3588 G4687 G1722 G846 G2588 G3778 G2076 G4687 G3844 G3598 20 vkSj tks iRFkjhyh Hkwfe ij cks;k x;k] ;g og gS] tks opu lqudj rqjUr vkuUn ds lkFk eku ysrk gSA G1161 G4687 G1909 G4075 G3778 G2076 G191 G3056 G2532 G2117 G3326 G5479 G2983 G846 21 ij vius esa tM+ u j[kus ds dkj.k og FkksM+s gh fnu dk gS] vkSj tc opu ds dkj.k Dys'k ;k minzo gksrk gS] rks rqjUr Bksdj [kkrk gSA G1161 G2192 G3756 G4491 G1722 G1438 G235 G2076 G4340 G1161 G2347 G2228 G1375 G1096 G1223 G3056 G2117 G4624 22 tks >kfM+;ksa esa cks;k x;k] ;g og gS] tks opu dks lqurk gS] ij bl lalkj dh fpUrk vkSj /ku dk /kks[kk opu dks nckrk gS] vkSj og Qy ugha ykrkA G1161 G4687 G1519 G173 G2076 G3778 G191 G3056 G2532 G3308 G5127 G165 G2532 G539 G4149 G4846 G3056 G2532 G1096 G175 23 tks vPNh Hkwfe esa cks;k x;k] ;g og gS] tks opu dks lqudj le>rk gS] vkSj Qy ykrk gS dksbZ lkS xquk] dksbZ lkB xquk] dksbZ rhl xqukA G1161 G4687 G1909 G2570 G1093 G2076 G3778 G191 G3056 G2532 G4920 G3739 G1211 G2592 G2532 G4160 G3739 G3303 G1540 G1161 G3739 G1835 G1161 G3739 G5144 24 ml us mUgsa ,d vkSj n`"VkUr fn;k fd LoxZ dk jkT; ml euq"; ds leku gS ftl us vius [ksr esa vPNk cht cks;kA G243 G3850 G3908 G846 G3004 G932 G3772 G3666 G444 G4687 G4687 G2570 G4690 G1722 G846 G68 25 ij tc yksx lks jgs Fks rks mldk cSjh vkdj xsgwa ds chp taxyh cht cksdj pyk x;kA G1161 G1722 G444 G2518 G846 G2190 G2064 G2532 G4687 G2215 G303 G3319 G4621 G2532 G565 26 tc vadqj fudys vkSj ckysa yxh] rks taxyh nkus Hkh fn[kkbZ fn,A G1161 G3753 G5528 G985 G2532 G4160 G2590 G5119 G5316 G2215 G2532 27 bl ij x`gLFk ds nklksa us vkdj ml ls dgk] gs Lokeh] D;k rw us vius [ksr esa vPNk cht u cks;k Fkk\ fQj taxyh nkus ds ikS/ks ml esa dgka ls vk,\ G1161 G1401 G3617 G4334 G2036 G846 G2962 G4687 G3780 G4687 G2570 G4690 G1722 G4674 G68 G4159 G3767 G2192 G2215 28 ml us mu ls dgk] ;g fdlh cSjh dk dke gSA nklksa us ml ls dgk D;k rsjh bPNk gS] fd ge tkdj mu dks cVksj ysa\ G1161 G5346 G846 G2190 G444 G4160 G5124 G1161 G1401 G2036 G846 G2309 G3767 G565 G4816 G846 G4816 29 ml us dgk] ,slk ugha] u gks fd taxrh nkus ds ikS/ks cVksjrs gq, mu ds lkFk xsgwa Hkh m[kkM+ yksA G1161 G5346 G3756 G3379 G4816 G2215 G1610 G4621 G260 G846 30 dVuh rd nksuksa dks ,d lkFk c<+us nks] vkSj dVuh ds le; eSa dkVusokyksa ls dgwaxk( ifgys taxyh nkus ds ikS/ks cVksjdj tykus ds fy;s mu ds xës ckU/k yks] vkSj xsgwa dks esjs [kÙks esa bdëk djksAA G863 G297 G4885 G3360 G2326 G2532 G1722 G2540 G2326 G2046 G2327 G4816 G4412 G2215 G2532 G1210 G846 G1519 G1197 G4314 G2618 G846 G1161 G4863 G4621 G1519 G3450 G596 31 ml us mUgsa ,d vkSj n`"VkUr fn;k( fd LoxZ dk jkT; jkbZ ds ,d nkus ds leku gS] ftls fdlh euq"; us ysdj vius [ksr esa cks fn;kA G243 G3850 G3908 G846 G3004 G932 G3772 G2076 G3664 G2848 G4615 G3739 G444 G2983 G4687 G1722 G846 G68 32 og lc chtksa ls NksVk rks gS ij tc c<+ tkrk gS rc lc lkx ikr ls cM+k gksrk gS( vkSj ,slk isM+ gks tkrk gS] fd vkdk'k ds i{kh vkdj ml dh Mkfy;ksa ij clsjk djrs gSaAA G3739 G3303 G2076 G3398 G3956 G4690 G1161 G3752 G837 G2076 G3187 G3001 G2532 G1096 G1186 G5620 G4071 G3772 G2064 G2532 G2681 G1722 G2798 G846 33 ml us ,d vkSj n`"VkUr mUgsa lquk;k( fd LoxZ dk jkT; [kehj ds leku gS ftl dks fdlh L=kh us ysdj rhu ilsjh vkVs esa feyk fn;k vkSj gksrs gksrs og lc [kehj gks x;kAA G243 G3850 G2980 G846 G932 G3772 G2076 G3664 G2219 G3739 G1135 G2983 G1470 G1519 G5140 G4568 G224 G2193 G3650 G3739 G2220 34 ;s lc ckrsa ;h'kq us n`"VkUrksa esa yksxksa ls dgha] vkSj fcuk n`"VkUr og mu ls dqN u dgrk FkkA G3956 G5023 G2980 G2424 G3793 G1722 G3850 G2532 G5565 G3850 G2980 G3756 G846 35 fd tks opu Hkfo";}Drk ds }kjk dgk x;k Fkk] og iwjk gks fd eSa n`"VkUr dgus dks viuk eqag [kksywaxk% eSa mu ckrksa dks tks txr dh mRifÙk ls xqIr jgh gSa izxV d:axkAA G3704 G4137 G3588 G4483 G1223 G4396 G3004 G455 G3450 G4750 G1722 G3850 G2044 G2928 G575 G2602 G2889 36 rc og HkhM+ dks NksM+dj ?kj esa vk;k] vkSj mlds psyksa us mlds ikl vkdj dgk] [ksr ds taxyh nkus dk n`"VkUr gesa le>k nsA G5119 G2424 G863 G3793 G863 G2064 G1519 G3614 G2532 G846 G3101 G4334 G846 G3004 G5419 G2254 G3850 G2215 G68 37 ml us mu dks mÙkj fn;k] fd vPNs cht dk cksusokyk euq"; dk iq=k gSA G611 G1161 G2036 G846 G4687 G2570 G4690 G2076 G5207 G444 38 [ksr lalkj gS] vPNk cht jkT; ds lUrku] vkSj taxyh cht nq"V ds lUrku gSaA G1161 G68 G2076 G2889 G1161 G2570 G4690 G3778 G1526 G5207 G932 G1161 G2215 G1526 G5207 G4190 39 ftl cSjh us mu dks cks;k og 'kSrku gS( dVuh txr dk vUr gS% vkSj dkVusokys LoxZnwr gSaA G1161 G2190 G4687 G846 G2076 G1228 G1161 G2326 G2076 G4930 G165 G1161 G2327 G1526 G32 40 lks tSls taxyh nkus cVksjs tkrs vkSj tyk, tkrs gSa oSlk gh txr ds vUr esa gksxkA G5618 G3767 G2215 G4816 G2532 G2618 G4442 G3779 G2071 G1722 G4930 G5127 G165 41 euq"; dk iq=k vius LoxZnwrksa dks Hkstsxk] vkSj os mlds jkT; esa ls lc Bksdj ds dkj.kksa dks vkSj dqdeZ djusokyksa dks bdëk djsaxsA G5207 G444 G649 G846 G32 G2532 G4816 G1537 G846 G932 G3956 G4625 G2532 G4160 G458 42 vkSj mUgsa vkx ds dqaM esa Mkysaxs] ogka jksuk vkSj nkar ihluk gksxkA G2532 G906 G846 G1519 G2575 G4442 G1563 G2071 G2805 G2532 G1030 G3599 43 ml le; /kehZ vius firk ds jkT; esa lw;Z dh ukbZ pedsaxs( ftl ds dku gksa og lqu ysAA G5119 G1342 G1584 G5613 G2246 G1722 G932 G846 G3962 G3588 G2192 G3775 G191 G191 44 LoxZ dk jkT; [ksr esa fNis gq, /ku ds leku gS] ftls fdlh euq"; us ikdj fNik fn;k] vkSj ekjs vkuUn ds tkdj vkSj viuk lc dqN cspdj ml [ksr dks eksy fy;kAA G3825 G932 G3772 G2076 G3664 G2344 G2928 G1722 G68 G3739 G444 G2147 G2928 G2532 G575 G5479 G846 G5217 G2532 G4453 G3956 G3745 G2192 G2532 G59 G1565 G68 45 fQj LoxZ dk jkT; ,d O;ksikjh ds leku gS tks vPNs eksfr;ksa dh [kkst esa FkkA G3825 G932 G3772 G2076 G3664 G1713 G444 G2212 G2570 G3135 46 tc mls ,d cgqewY; eksrh feyk rks ml us tkdj viuk lc dqN csp Mkyk vkSj mls eksy ys fy;kAA G3739 G2147 G1520 G3135 G4186 G565 G4097 G3956 G3745 G2192 G2532 G59 G846 47 fQj LoxZ dk jkT; ml cM+s tky ds leku gS] tks leqnz esa Mkyk x;k] vkSj gj izdkj dh eNfy;ksa dks lesV yk;kA G3825 G932 G3772 G2076 G3664 G4522 G906 G1519 G2281 G2532 G4863 G1537 G3956 G1085 48 vkSj tc Hkj x;k] rks ml dks fdukjs ij [khap yk,] vkSj cSBdj vPNh vPNh rks cjruksa esa bdëk fd;k vkSj fudEeh] fudEeha Qsad nhA G3739 G3753 G4137 G307 G1909 G123 G2532 G2523 G4816 G2570 G1519 G30 G1161 G906 G4550 G1854 49 txr ds vUr esa ,slk gh gksxk% LoxZnwr vkdj nq"Vksa dks /kfeZ;ksa ls vyx djsaxs] vkSj mUgsa vkx ds dqaM esa MkysaxsA G3779 G2071 G1722 G4930 G165 G32 G1831 G2532 G873 G4190 G1537 G3319 G1342 50 ogka jksuk vkSj nkar ihluk gksxkA G2532 G906 G846 G1519 G2575 G4442 G1563 G2071 G2805 G2532 G1030 G3599 51 D;k rqe us ;s lc ckrsa le>ha\ G2424 G3004 G846 G4920 G3956 G5023 G3956 G3004 G846 G3483 G2962 52 mUgksa us ml ls dgk] gka( ml us mu ls dgk] blfy;s gj ,d 'kkL=kh tks LoxZ ds jkT; dk psyk cuk gS] ml x`gLFk ds leku gS tks vius HkaMkj ls ubZ vkSj iqjkuh oLrq,a fudkyrk gSAA G1161 G2036 G846 G1223 G5124 G3956 G1122 G3100 G1519 G932 G3772 G2076 G3664 G444 G3617 G3748 G1544 G1537 G846 G2344 G2537 G2532 G3820 53 tc ;h'kq ;s lc n`"VkUr dg pqdk] rks ogka ls pyk x;kA G2532 G1096 G3753 G2424 G5055 G5025 G3850 G3332 G1564 54 vkSj vius ns'k esa vkdj mu dh lHkk esa mUgsa ,slk mins'k nsus yxk( fd os pfdr gksdj dgus yxs( fd bl dks ;g Kku vkSj lkeFkZ ds dke dgka ls feys\ G2532 G2064 G1519 G846 G3968 G1321 G846 G1722 G846 G4864 G5620 G846 G1605 G2532 G3004 G4159 G5129 G3778 G4678 G2532 G1411 55 D;k ;g c<+bZ dk csVk ugha\ vkSj D;k bl dh ekrk dk uke efj;e vkSj bl ds Hkkb;ksa ds uke ;kdwc vkSj ;wlqQ vkSj 'kekSu vkSj ;gwnk ugha\ G2076 G3756 G3778 G5045 G5207 G3004 G3780 G846 G3384 G3004 G3137 G2532 G846 G80 G2385 G2532 G2500 G2532 G4613 G2532 G2455 56 vkSj D;k bl dh lc cfgusa gekjs chp esa ugha jgrh\ fQj bl dks ;g lc dgka ls feyk\ G2532 G846 G79 G1526 G3780 G3956 G4314 G2248 G4159 G3767 G5129 G3956 G5023 57 lks mUgksa us mlds dkj.k Bksdj [kkbZ] ij ;h'kq us mu ls dgk] Hkfo";}Drk vius ns'k vkSj vius ?kj dks NksM+ vkSj dgha fujknj ugha gksrkA G2532 G4624 G1722 G846 G1161 G2424 G2036 G846 G4396 G2076 G3756 G820 G1508 G1722 G846 G3968 G2532 G1722 G846 G3614 58 vkSj ml us ogka mu ds vfo'okl ds dkj.k cgqr lkeFkZ ds dke ugha fd,AA G2532 G4160 G3756 G4183 G1411 G1563 G1223 G846 G570
Old Testament
New Testament
Please login to see history of your searches --English-- New Living Translation (NLT) 🔊 The Passion Translation (TPT) 🔊 The Message (MSG) 🔊 English Standard Version (ESV) 🔊 New International Version (NIV) 🔊 New King James Version (NKJV) 🔊 New Revised Standard Version (NRSV) 🔊 New American Standard Bible (NASB) Amplified Bible (AMP) King James Version (KJV) --Korean (한국어)-- 쉬운 성경 (EASY) 🔊 개역 한글 (HRV) 개역 개정 (NKRV) 공동번역 개정판 (1999) (NKCB) 한글 메시지 (kMSG) --Spanish(Español)-- Nueva Traduccion Viviente (NTV) Reina-Valera (Spanish) (RVR1960) 🔊 --Chinese(中文)-- Chinese Contemporary Bible (CCB) Chinese Union Bible (Simplified) (CUVS) 🔊 Chinese Union Bible (Traditional) (CUV) 🔊 --Other Languages-- Septuagint (Koine Greek - OT only) (Septuagint) Original Languages (OT Hebrew, NT Greek) (HebGrk) 🔊 Japanese Living Bible (JLB) 🔊 Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation) (Arabic) Hindi Bible (BSI) 🔊 Joao Ferreira de Almeida (Portuguese) (JFA) 🔊 Vulgate (Latin) (Vulgate) 🔊 --Less-used English-- Good News Translation (GNT) Holman Christian Standard Bible (HCSB) International Standard Version (ISV) Today's New International Version (TNIV) New International Version (1984) (NIV84) --Less-used Korean-- 현대인의 성경 (KLB) 한글 킹제임스 (KKJV) 바른성경 (KTV) 새번역 (kNRSV) 우리말 성경 (DOB) 개역 한글판 (국한문) (kchHRV) 바른 성경 (국한문) (kchKTV) 개역 개정판 (국한문) (kchNKRV) 가톨릭 성경 (CATH) 개역 국한문 (HCHV) 킹제임스 흠정역 (HKJV) 공동번역 개정판(1977) (KCB) 현대어성경 (TKV) --English-- New Living Translation (NLT) 🔊 The Passion Translation (TPT) 🔊 The Message (MSG) 🔊 English Standard Version (ESV) 🔊 New International Version (NIV) 🔊 New King James Version (NKJV) 🔊 New Revised Standard Version (NRSV) 🔊 New American Standard Bible (NASB) Amplified Bible (AMP) King James Version (KJV) --Korean (한국어)-- 쉬운 성경 (EASY) 🔊 개역 한글 (HRV) 개역 개정 (NKRV) 공동번역 개정판 (1999) (NKCB) 한글 메시지 (kMSG) --Spanish(Español)-- Nueva Traduccion Viviente (NTV) Reina-Valera (Spanish) (RVR1960) 🔊 --Chinese(中文)-- Chinese Contemporary Bible (CCB) Chinese Union Bible (Simplified) (CUVS) 🔊 Chinese Union Bible (Traditional) (CUV) 🔊 --Other Languages-- Septuagint (Koine Greek - OT only) (Septuagint) Original Languages (OT Hebrew, NT Greek) (HebGrk) 🔊 Japanese Living Bible (JLB) 🔊 Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation) (Arabic) Hindi Bible (BSI) 🔊 Joao Ferreira de Almeida (Portuguese) (JFA) 🔊 Vulgate (Latin) (Vulgate) 🔊 --Less-used English-- Good News Translation (GNT) Holman Christian Standard Bible (HCSB) International Standard Version (ISV) Today's New International Version (TNIV) New International Version (1984) (NIV84) --Less-used Korean-- 현대인의 성경 (KLB) 한글 킹제임스 (KKJV) 바른성경 (KTV) 새번역 (kNRSV) 우리말 성경 (DOB) 개역 한글판 (국한문) (kchHRV) 바른 성경 (국한문) (kchKTV) 개역 개정판 (국한문) (kchNKRV) 가톨릭 성경 (CATH) 개역 국한문 (HCHV) 킹제임스 흠정역 (HKJV) 공동번역 개정판(1977) (KCB) 현대어성경 (TKV) --English-- New Living Translation (NLT) 🔊 The Passion Translation (TPT) 🔊 The Message (MSG) 🔊 English Standard Version (ESV) 🔊 New International Version (NIV) 🔊 New King James Version (NKJV) 🔊 New Revised Standard Version (NRSV) 🔊 New American Standard Bible (NASB) Amplified Bible (AMP) King James Version (KJV) --Korean (한국어)-- 쉬운 성경 (EASY) 🔊 개역 한글 (HRV) 개역 개정 (NKRV) 공동번역 개정판 (1999) (NKCB) 한글 메시지 (kMSG) --Spanish(Español)-- Nueva Traduccion Viviente (NTV) Reina-Valera (Spanish) (RVR1960) 🔊 --Chinese(中文)-- Chinese Contemporary Bible (CCB) Chinese Union Bible (Simplified) (CUVS) 🔊 Chinese Union Bible (Traditional) (CUV) 🔊 --Other Languages-- Septuagint (Koine Greek - OT only) (Septuagint) Original Languages (OT Hebrew, NT Greek) (HebGrk) 🔊 Japanese Living Bible (JLB) 🔊 Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation) (Arabic) Hindi Bible (BSI) 🔊 Joao Ferreira de Almeida (Portuguese) (JFA) 🔊 Vulgate (Latin) (Vulgate) 🔊 --Less-used English-- Good News Translation (GNT) Holman Christian Standard Bible (HCSB) International Standard Version (ISV) Today's New International Version (TNIV) New International Version (1984) (NIV84) --Less-used Korean-- 현대인의 성경 (KLB) 한글 킹제임스 (KKJV) 바른성경 (KTV) 새번역 (kNRSV) 우리말 성경 (DOB) 개역 한글판 (국한문) (kchHRV) 바른 성경 (국한문) (kchKTV) 개역 개정판 (국한문) (kchNKRV) 가톨릭 성경 (CATH) 개역 국한문 (HCHV) 킹제임스 흠정역 (HKJV) 공동번역 개정판(1977) (KCB) 현대어성경 (TKV) Hide Subtitles Spacing: 0 1 2 3