Mark 2:11 - Prayer Tents

(New Living Translation) Mark 2:11
11"Stand up, pick up your mat, and go home!"G3004G4671G1453G2532G142G4675G2895G2532G5217G1519G4675G3624

---

(The Message) Mark 2:11
11"Get up. Pick up your stretcher and go home."G3004G4671G1453G2532G142G4675G2895G2532G5217G1519G4675G3624
(English Standard Version) Mark 2:11
11"I say to you, rise, pick up your bed, and go home."G3004G4671G1453G2532G142G4675G2895G2532G5217G1519G4675G3624
(New International Version) Mark 2:11
11"I tell you, get up, take your mat and go home."G3004G4671G1453G2532G142G4675G2895G2532G5217G1519G4675G3624
(New King James Version) Mark 2:11
11"I say to you, arise, take up your bed, and go to your house."G3004G4671G1453G2532G142G4675G2895G2532G5217G1519G4675G3624
(New Revised Standard Version) Mark 2:11
11"I say to you, stand up, take your mat and go to your home."G3004G4671G1453G2532G142G4675G2895G2532G5217G1519G4675G3624
(New American Standard Bible) Mark 2:11
11"I say to you, rise, take up your pallet and go home."G3004G4671G1453G2532G142G4675G2895G2532G5217G1519G4675G3624
(Amplified Bible) Mark 2:11
11I say to you, arise, pick up {and} carry your sleeping pad {or} mat, and be going on home.G3004G4671G1453G2532G142G4675G2895G2532G5217G1519G4675G3624
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 2:11
11I sayG3004 unto theeG4671, AriseG1453, andG2532 take upG142 thyG4675 bedG2895, andG2532 go thy wayG5217 intoG1519 thineG4675 houseG3624.
(쉬운 성경) 마가복음 2:11
11“내가 네게 말한다. 일어나 침상을 가지고 집으로 가거라.”G3004G4671G1453G2532G142G4675G2895G2532G5217G1519G4675G3624
(현대인의 성경) 마가복음 2:11
11`내가 너에게 말한다. 일어나 침구를 가지고 집으로 돌아가거라.' 하고 말씀하셨다.G3004G4671G1453G2532G142G4675G2895G2532G5217G1519G4675G3624
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 2:11
11내가G0 네게G4671 이르노니G3004 일어나G1453 네G4675 상을G2895 가지고G142 집G3624 으로G1519 가라G5217 하시니G0
(한글 킹제임스) 마가복음 2:11
11"내가 너에게 말하노니 일어나 네 침상을 들고 네 집으로 가라."고 하시니라.G3004G4671G1453G2532G142G4675G2895G2532G5217G1519G4675G3624
(바른성경) 마가복음 2:11
11"내가 네게 말하니, 일어나서 네 침상을 들고 네 집으로 가라." 하셨다.G3004G4671G1453G2532G142G4675G2895G2532G5217G1519G4675G3624
(새번역) 마가복음 2:11
11"내가 네게 말한다. 일어나서, 네 자리를 걷어서 집으로 가거라."G3004G4671G1453G2532G142G4675G2895G2532G5217G1519G4675G3624
(우리말 성경) 마가복음 2:11
11“내가 네게 말한다. 일어나 네 자리를 들고 집으로 가거라.”G3004G4671G1453G2532G142G4675G2895G2532G5217G1519G4675G3624
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 2:11
11내가G0 네게G4671 이르노니G3004 일어나G1453 네G4675 상을G2895 가지고G142 집G3624 으로G1519 가라G5217 하시니G0
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 2:11
11"내가 말하는 대로 하여라. 일어나 요를 걷어가지고 집으로 가거라." 하고 말씀하셨다.G3004G4671G1453G2532G142G4675G2895G2532G5217G1519G4675G3624
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 2:11
11¡Ponte de pie, toma tu camilla y vete a tu casa!
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 2:11
11A ti te digo: Levántate, toma tu lecho, y vete a tu casa.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 2:11
11“我吩咐你起来收拾你的垫子回家去吧。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 2:11
11「我吩咐你，起来！拿你的褥子回家去吧。」G3004G4671G1453G2532G142G4675G2895G2532G5217G1519G4675G3624
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 2:11
11「我吩咐你，起來！拿你的褥子回家去吧。」G3004G4671G1453G2532G142G4675G2895G2532G5217G1519G4675G3624
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 2:11
11σοὶ λέγω, ἔγειρε ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 2:11
11「あなたに命じる。起きよ、床を取りあげて家に帰れ」と言われた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  2:11
11لك اقول قم واحمل سريرك واذهب الى بيتك.
(Hindi Bible) मरकुस 2:11
11eSa rq> ls dgrk gwa( mB] viuh [kkV mBkdj vius ?kj pyk tkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 2:11
11a ti te digo: Levanta-te, toma o teu leito, e vai para tua casa.
(Vulgate (Latin)) Marcum 2:11
11tibi dico: Surge, tolle grabatum tuum, et vade in domum tuam.
(Good News Translation) Mark 2:11
11"I tell you, get up, pick up your mat, and go home!"G3004G4671G1453G2532G142G4675G2895G2532G5217G1519G4675G3624
(Holman Christian Standard Bible) Mark 2:11
11"I tell you: get up, pick up your stretcher, and go home."G3004G4671G1453G2532G142G4675G2895G2532G5217G1519G4675G3624
(International Standard Version) Mark 2:11
11"I say to you, get up, pick up your mat, and go home!"G3004G4671G1453G2532G142G4675G2895G2532G5217G1519G4675G3624
(Today's New International Version) Mark 2:11
11"I tell you, get up, take your mat and go home."G3004G4671G1453G2532G142G4675G2895G2532G5217G1519G4675G3624
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 2:11
11내가 네게 이르노니 일어나 네 상(床)을 가지고 집으로 가라 하시니G3004G4671G1453G2532G142G4675G2895G2532G5217G1519G4675G3624
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 2:11
11"내가 네게 말하니, 일어나서 네 寢牀을 들고 네 집으로 가라." 하셨다.G3004G4671G1453G2532G142G4675G2895G2532G5217G1519G4675G3624
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 2:11
11내가 네게 이르노니 일어나 네 牀을 가지고 집으로 가라 하시니G3004G4671G1453G2532G142G4675G2895G2532G5217G1519G4675G3624
(가톨릭 성경) 마가복음 2:11
11“ 내가 너에게 말한다. 일어나 들것을 들고 집으로 돌아가거라.”G3004G4671G1453G2532G142G4675G2895G2532G5217G1519G4675G3624
(개역 국한문) 마가복음 2:11
11내가 네게 이르노니 일어나 네 상(床)을 가지고 집으로 가라 하시니G3004G4671G1453G2532G142G4675G2895G2532G5217G1519G4675G3624
(킹제임스 흠정역) 마가복음 2:11
11내가 네게 이르노니, 일어나 네 자리를 들고 네 길로 네 집으로 가라, 하시매G3004G4671G1453G2532G142G4675G2895G2532G5217G1519G4675G3624
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 2:11
11"내가 말하는 대로 하여라. 일어나 요를 걷어 가지고 집으로 가거라."하고 말씀하셨다.G3004G4671G1453G2532G142G4675G2895G2532G5217G1519G4675G3624
(현대어성경) 마가복음 2:11
11(9절과 같음)G3004G4671G1453G2532G142G4675G2895G2532G5217G1519G4675G3624
(New International Version (1984)) Mark 2:11
11"I tell you, get up, take your mat and go home."G3004G4671G1453G2532G142G4675G2895G2532G5217G1519G4675G3624
(King James Version) Mark 2:11
11I say unto thee, Arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house.G3004G4671G1453G2532G142G4675G2895G2532G5217G1519G4675G3624
(개역 한글판) 마가복음 2:11
11내가 네게 이르노니 일어나 네 상을 가지고 집으로 가라 하시니G3004G4671G1453G2532G142G4675G2895G2532G5217G1519G4675G3624
(개역 개정판) 마가복음 2:11
11내가 네게 이르노니 일어나 네 상을 가지고 집으로 가라 하시니G3004G4671G1453G2532G142G4675G2895G2532G5217G1519G4675G3624