Hebrews 11:24 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Hebrews 11:24
New Living Translation
(New Living Translation) Hebrews 11:24
24It was by faith that Moses, when he grew up, refused to be called the son of Pharaoh's daughter.




(The Message) Hebrews 11:24
24By faith, Moses, when grown, refused the privileges of the Egyptian royal house.
(English Standard Version) Hebrews 11:24
24By faith Moses, when he was grown up, refused to be called the son of Pharaoh's daughter,
(New International Version) Hebrews 11:24
24By faith Moses, when he had grown up, refused to be known as the son of Pharaoh's daughter.
(New King James Version) Hebrews 11:24
24By faith Moses, when he became of age, refused to be called the son of Pharaoh's daughter,
(New Revised Standard Version) Hebrews 11:24
24By faith Moses, when he was grown up, refused to be called a son of Pharaoh's daughter,
(New American Standard Bible) Hebrews 11:24
24By faith Moses, when he had grown up, refused to be called the son of Pharaoh's daughter;
(Amplified Bible) Hebrews 11:24
24[Aroused] by faith Moses, when he had grown to maturity {and} become great, refused to be called the son of Pharaoh's daughter,
(쉬운 성경) 히브리서 11:24
24믿음으로 모세는, 성장한 뒤 파라오 딸의 아들이라 불리는 것을 거절하였습니다.
(현대인의 성경) 히브리서 11:24
24성장한 모세는 믿음으로 이집트 공주의 아들이 되는 것을 거절했습니다.
(개역 한글판) 히브리서 11:24
24믿음으로 모세는 장성하여 바로의 공주의 아들이라 칭함을 거절하고
(한글 킹제임스) 히브리서 11:24
24믿음으로 모세는 장성하여 파라오의 딸의 아들이라 칭함을 거절하고
(바른성경) 히브리서 11:24
24믿음으로 모세는 어른이 되었을 때 바로의 공주의 아들이라 불리는 것을 거절하고
(새번역) 히브리서 11:24
24믿음으로 모세는, 어른이 되었을 때에, 바로 왕의 공주의 아들이라 불리기를 거절하였습니다.
(우리말 성경) 히브리서 11:24
24믿음으로 모세는 다 자란 후에 바로의 딸의 아들이라 불리는 것을 거부했습니다.
(개역개정판) 히브리서 11:24
24믿음으로 모세는 장성하여 바로의 공주의 아들이라 칭함 받기를 거절하고
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 11:24
24모세는 어른이 되었을 때 믿음으로 파라오의 딸의 아들이라 불리는 것을 거부하고
(Nueva Traduccion Viviente) Hebreos 11:24
24Fue por la fe que Moisés, cuando ya fue adulto, rehusó llamarse hijo de la hija del faraón.
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 11:24
24Por la fe Moisés, hecho ya grande, rehusó llamarse hijo de la hija de Faraón,
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 11:24
24摩西长大成人后,凭信心拒绝做法老之女的儿子,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 11:24

摩西看为基督受辱胜于埃及的宝贝

24西因着信,长大了就不肯称为法老女儿之子。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 11:24

摩西看為基督受辱勝於埃及的寶貝

24西因著信,長大了就不肯稱為法老女兒之子。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:24
24πίστει μωϊσῆς μέγας γενόμενος ἠρνήσατο λέγεσθαι υἱὸς θυγατρὸς φαραώ,
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 11:24
24信仰によって、モーセは、成人したとき、パロの娘の子と言われることを拒み、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين  11:24
24بالايمان موسى لما كبر ابى ان يدعى ابن ابنة فرعون
(Hindi Bible) इब्रानियों 11:24
24fo'okl gh ls ewlk us l;kuk gksdj fQjkSu dh csVh dk iq=k dgykus ls bUdkj fd;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 11:24
24Pela fé Moisés, sendo já homem, recusou ser chamado filho da filha de Faraó,
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 11:24
24Fide Moyses grandis factus negavit se esse filium filiæ Pharaonis,
(Good News Translation) Hebrews 11:24
24It was faith that made Moses, when he had grown up, refuse to be called the son of the king's daughter.
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 11:24
24By faith Moses, when he had grown up, refused to be called the son of Pharaoh's daughter
(International Standard Version) Hebrews 11:24
24By faith Moses, when he had grown up, refused to be called a son of Pharaoh's daughter,
(King James Version) Hebrews 11:24
24By faith Moses, when he was come to years, refused to be called the son of Pharaoh's daughter;
(Today's New International Version) Hebrews 11:24
24By faith Moses, when he had grown up, refused to be known as the son of Pharaoh's daughter.
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 11:24
24믿음으로 모세는 장성(長成)하여 바로의 공주(公主)의 아들이라 칭함을 거절(拒絶)하고
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 11:24
24믿음으로 모세는 어른이 되었을 때 바로의 公主의 아들이라 불리는 것을 拒絶하고
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 11:24
24믿음으로 모세는 長成하여 바로의 公主의 아들이라 稱함 받기를 拒絶하고
(가톨릭 성경) 히브리서 11:24
24믿음으로써, 모세는 어른이 되었을 때에 파라오 딸의 아들이라고 불리기를 거부하였습니다.
(개역 국한문) 히브리서 11:24
24믿음으로 모세는 장성(長成)하여 바로의 공주(公主)의 아들이라 칭함을 거절(拒絶)하고
(킹제임스 흠정역) 히브리서 11:24
24믿음으로 모세는 나이가 들었을 때에 파라오의 딸의 아들이라 불리는 것을 거절하고
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 11:24
24모세는 어른이 되었을 때 믿음으로 파라오의 딸의 아들이라 불리는 것을 거부하고
(현대어성경) 히브리서 11:24
24모세가 어른이 되었을 때 애굽 왕의 손자로 불리는 것을 거절한 것도 그에게 믿음이 있었기 때문입니다. 모세는 잠시 동안의 쾌락을 위해 죄에 빠지기보다는 하나님의 백성과 함께 고난을 나누는 길을 선택한 것입니다.
(New International Version (1984)) Hebrews 11:24
24By faith Moses, when he had grown up, refused to be known as the son of Pharaoh's daughter.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top