Hebrews 7:20 - Prayer Tents

(New Living Translation) Hebrews 7:20
20This new system was established with a solemn oath. Aaron's descendants became priests without such an oath,

---

(The Message) Hebrews 7:20
20The old priesthood of Aaron perpetuated itself automatically, father to son, without explicit confirmation by God.
(English Standard Version) Hebrews 7:20
20And it was not without an oath. For those who formerly became priests were made such without an oath,
(New International Version) Hebrews 7:20
20And it was not without an oath! Others became priests without any oath,
(New King James Version) Hebrews 7:20

Greatness of the New Priest

20And inasmuch as He was not made priest without an oath
(New Revised Standard Version) Hebrews 7:20
20This was confirmed with an oath; for others who became priests took their office without an oath,
(New American Standard Bible) Hebrews 7:20
20And inasmuch as [it was] not without an oath
(Amplified Bible) Hebrews 7:20
20And it was not without the taking of an oath [that Christ was made Priest],
(King James Version (with Strongs Data)) Hebrews 7:20
20AndG2532 inasmuch asG2596G3745 notG3756 withoutG5565 an oathG3728 he was made priest:
(쉬운 성경) 히브리서 7:20
20예수님을 대제사장으로 세우실 때에 하나님께서 맹세하셨습니다. 다른 사람들이 제사장이 될 때에는 그런 맹세를 하지 않으셨습니다.
(현대인의 성경) 히브리서 7:20
20예수님께서 제사장이된 것은 약속 없이 된 것이 아닙니다. 레위 계통의 제사장들은 약속 없이 제사장이 되었으나
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 히브리서 7:20
20또G2532 예수께서 제사장 된 것은G3745 맹세G3728 없이G5565 된 것이G0 아니니G3756
(한글 킹제임스) 히브리서 7:20
20그가 제사장이 되신 것은 맹세 없이 되신 것이 아니니
(바른성경) 히브리서 7:20
20그리고 예수께서는 맹세 없이 제사장이 되신 것이 아니다. 레위 계통의 사람들은 맹세 없이 제사장이 되었으나,
(새번역) 히브리서 7:20
20그리고 예수께서는 하나님의 맹세 없이 제사장이 되신 것이 아닙니다. 레위 계통의 사람들은 맹세 없이 제사장이 되었습니다.
(우리말 성경) 히브리서 7:20
20예수께서는 맹세 없이 제사장이 되신 것이 아닙니다. 레위 계통의 사람들은 맹세 없이 제사장이 됐습니다.
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 히브리서 7:20
20또G2532 예수께서 제사장이 되신 것은G3745 맹세G3728 없이G5565 된 것이G0 아니니G3756
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 7:20
20하느님께서는 맹세까지 하시면서 그분을 사제로 세워주셨습니다. 다른 사람들이 사제가 될 때에는 하느님께서 맹세하신 일이 없었지만
(Nueva Traduccion Viviente) Hebreos 7:20
20Este nuevo sistema se estableció mediante un juramento solemne. Los descendientes de Aarón llegaron a ser sacerdotes sin un juramento,
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 7:20
20Y esto no fue hecho sin juramento;
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 7:20
20此外，耶稣做祭司并非没有誓言作保，其他人做祭司没有誓言作保。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 7:20

耶稣长远活着替人祈求

20者，耶稣为祭司，并不是不起誓立的。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 7:20

耶穌長遠活著替人祈求

20者，耶穌為祭司，並不是不起誓立的。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:20
20καὶ καθ᾽ ὅσον οὐ χωρὶς ὁρκωμοσίας, οἱ μὲν γὰρ χωρὶς ὁρκωμοσίας εἰσὶν ἱερεῖς γεγονότες,
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 7:20
20その上に、このことは誓いをもってなされた。人々は、誓いをしないで祭司とされるのであるが、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين  7:20
20وعلى قدر ما انه ليس بدون قسم.
(Hindi Bible) इब्रानियों 7:20
20vkSj blfy;s fd elhg dh fu;qfDr fcuk 'kiFk ugha gqbZA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 7:20
20E visto como não foi sem prestar juramento (porque, na verdade, aqueles, sem juramento, foram feitos sacerdotes,
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 7:20
20Et quantum est non sine jurejurando (alii quidem sine jurejurando sacerdotes facti sunt,
(Good News Translation) Hebrews 7:20
20In addition, there is also God's vow. There was no such vow when the others were made priests.
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 7:20
20None of this [happened] without an oath. For others became priests without an oath,
(International Standard Version) Hebrews 7:20
20Now none of this happened without an oath. Others became priests without any oath,
(Today's New International Version) Hebrews 7:20
20And it was not without an oath! Others became priests without any oath,
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 7:20
20또 예수께서 제사장(祭司長) 된 것은 맹세(盟誓) 없이 된 것이 아니니
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 7:20
20그리고 예수께서는 盟誓 없이 祭司長이 되신 것이 아니다. 레위 系統의 사람들은 盟誓 없이 祭司長이 되었으나,
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 7:20
20또 예수께서 祭司長이 되신 것은 盟誓 없이 된 것이 아니니
(가톨릭 성경) 히브리서 7:20
20이 일은 하느님의 맹세 없이 이루어진 것이 아닙니다. 다른 이들은 하느님의 맹세 없이 사제가 되었습니다.
(개역 국한문) 히브리서 7:20
20또 예수께서 제사장(祭司長) 된 것은 맹세(盟誓) 없이 된 것이 아니니
(킹제임스 흠정역) 히브리서 7:20
20또한 그분께서는 맹세 없이 제사장이 되지 아니하셨으니
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 7:20
20하느님께서는 맹세까지 하시면서 그분을 사제로 세워 주셨습니다. 다른 사람들이 사제가 될 때에는 하느님께서 맹세하신 일이 없었지만
(현대어성경) 히브리서 7:20
20하나님께서는 맹세까지 하시면서 그리스도를 영원한 대제사장으로 세우셨습니다.
(New International Version (1984)) Hebrews 7:20
20And it was not without an oath! Others became priests without any oath,
(King James Version) Hebrews 7:20

Greatness of the New Priest

20And inasmuch as not without an oath he was made priest:
(개역 한글판) 히브리서 7:20
20또 예수께서 제사장 된 것은 맹세 없이 된 것이 아니니
(개역 개정판) 히브리서 7:20
20또 예수께서 제사장이 되신 것은 맹세 없이 된 것이 아니니