Hebrews 7:20 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Hebrews 7:20
New Living Translation
(New Living Translation) Hebrews 7:20
20This new system was established with a solemn oath. Aaron's descendants became priests without such an oath,




(The Message) Hebrews 7:20
20The old priesthood of Aaron perpetuated itself automatically, father to son, without explicit confirmation by God.
(English Standard Version) Hebrews 7:20
20And it was not without an oath. For those who formerly became priests were made such without an oath,
(New International Version) Hebrews 7:20
20And it was not without an oath! Others became priests without any oath,
(New King James Version) Hebrews 7:20

Greatness of the New Priest

20And inasmuch as He was not made priest without an oath
(New Revised Standard Version) Hebrews 7:20
20This was confirmed with an oath; for others who became priests took their office without an oath,
(New American Standard Bible) Hebrews 7:20
20And inasmuch as [it was] not without an oath
(Amplified Bible) Hebrews 7:20
20And it was not without the taking of an oath [that Christ was made Priest],
(King James Version (with Strongs Data)) Hebrews 7:20
20AndG2532 inasmuch asG2596G3745 notG3756 withoutG5565 an oathG3728 he was made priest:
(쉬운 성경) 히브리서 7:20
20예수님을 대제사장으로 세우실 때에 하나님께서 맹세하셨습니다. 다른 사람들이 제사장이 될 때에는 그런 맹세를 하지 않으셨습니다.
(현대인의 성경) 히브리서 7:20
20예수님께서 제사장이된 것은 약속 없이 된 것이 아닙니다. 레위 계통의 제사장들은 약속 없이 제사장이 되었으나
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 히브리서 7:20
20G2532 예수께서 제사장 된 것은G3745 맹세G3728 없이G5565 된 것이G0 아니니G3756
(한글 킹제임스) 히브리서 7:20
20그가 제사장이 되신 것은 맹세 없이 되신 것이 아니니
(바른성경) 히브리서 7:20
20그리고 예수께서는 맹세 없이 제사장이 되신 것이 아니다. 레위 계통의 사람들은 맹세 없이 제사장이 되었으나,
(새번역) 히브리서 7:20
20그리고 예수께서는 하나님의 맹세 없이 제사장이 되신 것이 아닙니다. 레위 계통의 사람들은 맹세 없이 제사장이 되었습니다.
(우리말 성경) 히브리서 7:20
20예수께서는 맹세 없이 제사장이 되신 것이 아닙니다. 레위 계통의 사람들은 맹세 없이 제사장이 됐습니다.
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 히브리서 7:20
20G2532 예수께서 제사장이 되신 것은G3745 맹세G3728 없이G5565 된 것이G0 아니니G3756
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 7:20
20하느님께서는 맹세까지 하시면서 그분을 사제로 세워주셨습니다. 다른 사람들이 사제가 될 때에는 하느님께서 맹세하신 일이 없었지만
(Nueva Traduccion Viviente) Hebreos 7:20
20Este nuevo sistema se estableció mediante un juramento solemne. Los descendientes de Aarón llegaron a ser sacerdotes sin un juramento,
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 7:20
20Y esto no fue hecho sin juramento;
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 7:20
20此外,耶稣做祭司并非没有誓言作保,其他人做祭司没有誓言作保。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 7:20

耶稣长远活着替人祈求

20者,耶稣为祭司,并不是不起誓立的。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 7:20

耶穌長遠活著替人祈求

20者,耶穌為祭司,並不是不起誓立的。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:20
20καὶ καθ᾽ ὅσον οὐ χωρὶς ὁρκωμοσίας, οἱ μὲν γὰρ χωρὶς ὁρκωμοσίας εἰσὶν ἱερεῖς γεγονότες,
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 7:20
20その上に、このことは誓いをもってなされた。人々は、誓いをしないで祭司とされるのであるが、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين  7:20
20وعلى قدر ما انه ليس بدون قسم.
(Hindi Bible) इब्रानियों 7:20
20vkSj blfy;s fd elhg dh fu;qfDr fcuk 'kiFk ugha gqbZA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 7:20
20E visto como não foi sem prestar juramento (porque, na verdade, aqueles, sem juramento, foram feitos sacerdotes,
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 7:20
20Et quantum est non sine jurejurando (alii quidem sine jurejurando sacerdotes facti sunt,
(Good News Translation) Hebrews 7:20
20In addition, there is also God's vow. There was no such vow when the others were made priests.
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 7:20
20None of this [happened] without an oath. For others became priests without an oath,
(International Standard Version) Hebrews 7:20
20Now none of this happened without an oath. Others became priests without any oath,
(Today's New International Version) Hebrews 7:20
20And it was not without an oath! Others became priests without any oath,
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 7:20
20또 예수께서 제사장(祭司長) 된 것은 맹세(盟誓) 없이 된 것이 아니니
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 7:20
20그리고 예수께서는 盟誓 없이 祭司長이 되신 것이 아니다. 레위 系統의 사람들은 盟誓 없이 祭司長이 되었으나,
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 7:20
20또 예수께서 祭司長이 되신 것은 盟誓 없이 된 것이 아니니
(가톨릭 성경) 히브리서 7:20
20이 일은 하느님의 맹세 없이 이루어진 것이 아닙니다. 다른 이들은 하느님의 맹세 없이 사제가 되었습니다.
(개역 국한문) 히브리서 7:20
20또 예수께서 제사장(祭司長) 된 것은 맹세(盟誓) 없이 된 것이 아니니
(킹제임스 흠정역) 히브리서 7:20
20또한 그분께서는 맹세 없이 제사장이 되지 아니하셨으니
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 7:20
20하느님께서는 맹세까지 하시면서 그분을 사제로 세워 주셨습니다. 다른 사람들이 사제가 될 때에는 하느님께서 맹세하신 일이 없었지만
(현대어성경) 히브리서 7:20
20하나님께서는 맹세까지 하시면서 그리스도를 영원한 대제사장으로 세우셨습니다.
(New International Version (1984)) Hebrews 7:20
20And it was not without an oath! Others became priests without any oath,
(King James Version) Hebrews 7:20

Greatness of the New Priest

20And inasmuch as not without an oath he was made priest:
(개역 한글판) 히브리서 7:20
20또 예수께서 제사장 된 것은 맹세 없이 된 것이 아니니
(개역 개정판) 히브리서 7:20
20또 예수께서 제사장이 되신 것은 맹세 없이 된 것이 아니니

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top