Jeremiah 14:12 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 14:12
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 14:12
12When they fast, I will pay no attention. When they present their burnt offerings and grain offerings to me, I will not accept them. Instead, I will devour them with war, famine, and disease.”H6684H8085H7440H5927H5930H4503H7521H3615H2719H7458H1698




(The Message) Jeremiah 14:12
12When they skip their meals in order to pray, I won't listen to a thing they say. When they redouble their prayers, bringing all kinds of offerings from their herds and crops, I'll not accept them. I'm finishing them off with war and famine and disease."H6684H8085H7440H5927H5930H4503H7521H3615H2719H7458H1698
(English Standard Version) Jeremiah 14:12
12Though they fast, I will not hear their cry, and though they offer burnt offering and grain offering, I will not accept them. But I will consume them by the sword, by famine, and by pestilence."H6684H8085H7440H5927H5930H4503H7521H3615H2719H7458H1698
(New International Version) Jeremiah 14:12
12Although they fast, I will not listen to their cry; though they offer burnt offerings and grain offerings, I will not accept them. Instead, I will destroy them with the sword, famine and plague."H6684H8085H7440H5927H5930H4503H7521H3615H2719H7458H1698
(New King James Version) Jeremiah 14:12
12"When they fast, I will not hear their cry; and when they offer burnt offering and grain offering, I will not accept them. But I will consume them by the sword, by the famine, and by the pestilence."H6684H8085H7440H5927H5930H4503H7521H3615H2719H7458H1698
(New Revised Standard Version) Jeremiah 14:12
12Although they fast, I do not hear their cry, and although they offer burnt offering and grain offering, I do not accept them; but by the sword, by famine, and by pestilence I consume them.H6684H8085H7440H5927H5930H4503H7521H3615H2719H7458H1698
(New American Standard Bible) Jeremiah 14:12
12"When they fast, I am not going to listen to their cry; and when they offer burnt offering and grain offering, I am not going to accept them. Rather I am going to make an end of them by the sword, famine and pestilence."H6684H8085H7440H5927H5930H4503H7521H3615H2719H7458H1698
(Amplified Bible) Jeremiah 14:12
12Though they fast, I will not hear their cry; and though they offer burnt offering and cereal offering [without heartfelt surrender to Me, or by offering it too late], I will not accept them. But I will consume them by the sword, by famine, and by pestilence.H6684H8085H7440H5927H5930H4503H7521H3615H2719H7458H1698
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 14:12
12When they fastH6684, I will not hearH8085 their cryH7440; and when they offerH5927 burnt offeringH5930 and an oblationH4503, I will not acceptH7521 them: but I will consumeH3615 them by the swordH2719, and by the famineH7458, and by the pestilenceH1698.
(쉬운 성경) 예레미야 14:12
12그들이 금식을 하여도 그들의 부르짖는 소리를 들어 주지 않겠다. 그들이 태워 드리는 제물인 번제물과 곡식 제물을 바쳐도 받지 않고 그들을 전쟁과 굶주림과 무서운 병으로 멸망시키겠다.”H6684H8085H7440H5927H5930H4503H7521H3615H2719H7458H1698
(현대인의 성경) 예레미야 14:12
12그들이 금식하여도 내가 그들의 부르짖음을 듣지 않을 것이며 그들이 불로 태워 바치는 번제와 곡식으로 드리는 소제를 바쳐도 내가 받지 않고 오히려 전쟁과 기근과 전염병으로 그들을 없애 버릴 것이다.'H6684H8085H7440H5927H5930H4503H7521H3615H2719H7458H1698
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 14:12
12그들이 금식할H6684 지라도H3588 내가H0 그 부르짖음을H7440 듣지H8085 아니하겠고H369 번제와H5930 소제를H4503 드릴H5927 지라도H3588 내가H0 그것을 받지H7521 아니할H369 뿐 아니라H3588 칼과H2719 기근과H7458 염병으로H1698 그들을H853 멸하리라H3615
(한글 킹제임스) 예레미야 14:12
12그들이 금식을 해도 내가 그들의 부르짖음을 듣지 아니할 것이며, 그들이 번제물과 헌물을 드려도 내가 그것들을 받아들이지 아니할 것이며, 대신 칼과 기근과 역병으로 그들을 소멸시키리라.H6684H8085H7440H5927H5930H4503H7521H3615H2719H7458H1698
(바른성경) 예레미야 14:12
12그들이 금식해도 내가 그들의 부르짖음을 듣지 않겠으며, 그들이 번제와 곡식 제사를 바칠지라도 내가 그것을 기뻐하지 않을 뿐만 아니라, 내가 칼과 기근과 전염병으로 그들을 멸망시키겠다."H6684H8085H7440H5927H5930H4503H7521H3615H2719H7458H1698
(새번역) 예레미야 14:12
12그들이 금식을 하여도, 나는 그들의 호소를 들어주지 않겠다. 또 그들이 번제물과 곡식제물을 바쳐도, 나는 그것을 받지 않겠다. 나는 오히려 칼과 기근과 염병으로 그들을 전멸시켜 버리겠다."H6684H8085H7440H5927H5930H4503H7521H3615H2719H7458H1698
(우리말 성경) 예레미야 14:12
12그들이 금식하더라도 내가 그들의 부르짖음을 듣지 않을 것이다. 그들이 번제와 곡식제사를 드려도 내가 받지 않을 것이다. 오히려 칼과 기근과 전염병으로 내가 그들을 멸망시킬 것이다.”H6684H8085H7440H5927H5930H4503H7521H3615H2719H7458H1698
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 14:12
12그들이 금식할H6684 지라도H3588 내가H0 그 부르짖음을H7440 듣지H8085 아니하겠고H369 번제와H5930 소제를H4503 드릴H5927 지라도H3588 내가H0 그것을 받지H7521 아니할H369 뿐 아니라H3588 칼과H2719 기근과H7458 전염병으로H1698 내가H595 그들을H853 멸하리라H3615
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 14:12
12단식하며 아우성을 친다마는 나는 그 소리를 들어주지 않겠다. 번제물과 곡식예물을 바친다마는 받아주지 않겠다. 나는 도리어 적을 끌어들이고 기근과 염병을 내려 이 백성을 모조리 죽이리라."H6684H8085H7440H5927H5930H4503H7521H3615H2719H7458H1698
(한글 메시지) 예레미야 14:12
12H6684H8085H7440H5927H5930H4503H7521H3615H2719H7458H1698
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 14:12
12Cuando ellos ayunen no les prestaré atención. Cuando me presenten sus ofrendas quemadas y las ofrendas de grano, no las aceptaré. En cambio, los devoraré con guerra, hambre y enfermedad.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 14:12
12Cuando ayunen, yo no oiré su clamor, y cuando ofrezcan holocausto y ofrenda no lo aceptaré, sino que los consumiré con espada, con hambre y con pestilencia.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 14:12
12他们禁食,我也不会听他们的呼求;他们献上燔祭和素祭,我也不会悦纳。我要用战争、饥荒和瘟疫灭绝他们。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 14:12
12他们禁食的时候,我不听他们的呼求;他们献燔祭和素祭,我也不悦纳;我却要用刀剑、饥荒、瘟疫灭绝他们。」H6684H8085H7440H5927H5930H4503H7521H3615H2719H7458H1698
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 14:12
12他們禁食的時候,我不聽他們的呼求;他們獻燔祭和素祭,我也不悅納;我卻要用刀劍、饑荒、瘟疫滅絕他們。」H6684H8085H7440H5927H5930H4503H7521H3615H2719H7458H1698
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 14:12
12ὅτι ἐὰν νηστεύσωσιν οὐκ εἰσακούσομαι τῆς δεήσεως αὐτῶν καὶ ἐὰν προσενέγκωσιν ὁλοκαυτώματα καὶ θυσίας οὐκ εὐδοκήσω ἐν αὐτοῖς ὅτι ἐν μαχαίρᾳ καὶ ἐν λιμῷ καὶ ἐν θανάτῳ ἐγὼ συντελέσω αὐτούς
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 14:12
12כִּ֣י יָצֻ֗מוּ אֵינֶ֤נִּי שֹׁמֵ֙עַ֙ אֶל־רִנָּתָ֔ם וְכִ֧י יַעֲל֛וּ עֹלָ֥ה וּמִנְחָ֖ה אֵינֶ֣נִּי רֹצָ֑ם כִּ֗י בַּחֶ֙רֶב֙ וּבָרָעָ֣ב וּבַדֶּ֔בֶר אָנֹכִ֖י מְכַלֶּ֥ה אֹותָֽם׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 14:12
12彼らが断食しても、わたしは彼らの呼ぶのを聞かない。燔祭と素祭をささげても、わたしはそれを受けない。かえって、つるぎと、ききん、および疫病をもって、彼らを滅ぼしてしまう」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  14:12
12حين يصومون لا اسمع صراخهم وحين يصعدون محرقة وتقدمة لا اقبلهم بل بالسيف والجوع والوبإ انا افنيهم.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 14:12
12pkgs os miokl Hkh djsa] rkSHkh eSa budh nqgkbZ u lquwaxk] vkSj pkgs os gksecfy vkSj vécfy p<+k,a] rkSHkh eSa mu ls izlé u gksÅaxk( eSa ryokj] egaxh vkSj ejh ds }kjk budk vUr dj MkywaxkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 14:12
12Quando jejuarem, não ouvirei o seu clamor, e quando oferecerem holocaustos e oblações, não me agradarei deles; antes eu os consumirei pela espada, e pela fome e pela peste.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 14:12
12Cum jejunaverint,
non exaudiam preces eorum,
et si obtulerint holocautomata et victimas,
non suscipiam ea:
quoniam gladio, et fame, et peste consumam eos.]

(International Standard Version) Jeremiah 14:12
12Although they fast, I won't listen to their cry, and although they offer burnt offerings and grain offerings, I won't accept them. Instead, I'll put an end to them with the sword, with famine, and with a plague."H6684H8085H7440H5927H5930H4503H7521H3615H2719H7458H1698
(New International Version (1984)) Jeremiah 14:12
12Although they fast, I will not listen to their cry; though they offer burnt offerings and grain offerings, I will not accept them. Instead, I will destroy them with the sword, famine and plague."H6684H8085H7440H5927H5930H4503H7521H3615H2719H7458H1698
(현대어성경) 예레미야 14:12
12그들이 이제는 아무리 오랫동안 금식을 하고 기도를 해도 나는 더 이상 그들의 소리를 들어주지 않겠다. 그들이 아무리 많은 번제물과 곡식예물을 가져다 바쳐도 그것으로 내 마음을 바꾸어 놓을 수는 없다. 나는 이제 오직 전쟁과 기근과 전염병으로 그들을 전멸시키기로 작정하였다.'H6684H8085H7440H5927H5930H4503H7521H3615H2719H7458H1698
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 14:12
12단식하며 아우성을 친다마는 나는 그 소리를 들어 주지 않겠다. 나는 도리어 을 끌어 들이고 기근과 염병을 내려 이 백성을 모조리 죽이리라."H6684H8085H7440H5927H5930H4503H7521H3615H2719H7458H1698
(킹제임스 흠정역) 예레미야 14:12
12그들이 금식할지라도 내가 그들의 부르짖음을 듣지 아니하겠고 그들이 번제 헌물과 봉헌물을 바칠지라도 내가 그것들을 받지 아니할 뿐 아니라 오히려 칼과 기근과 역병으로 그들을 소멸시키리라, 하시니라.H6684H8085H7440H5927H5930H4503H7521H3615H2719H7458H1698
(개역 국한문) 예레미야 14:12
12그들이 금식(禁食)할지라도 내가 그 부르짖음을 듣지 아니하겠고 번제(燔祭)와 소제(素祭)를 드릴지라도 내가 그것을 받지 아니할 뿐 아니라 칼과 기근(饑饉)과 염병(染病)으로 그들을 멸(滅)하리라H6684H8085H7440H5927H5930H4503H7521H3615H2719H7458H1698
(가톨릭 성경) 예레미야 14:12
12그들이 단식하여도 내가 그들의 호소를 듣지 않고, 번제물과 곡식 제물을 바쳐도 받지 않겠다. 오히려 칼과 굶주림과 흑사병으로 나는 그들을 전멸시키겠다."H6684H8085H7440H5927H5930H4503H7521H3615H2719H7458H1698
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 14:12
12그들이 禁食할지라도 내가 그 부르짖음을 듣지 아니하겠고 燔祭와 素祭를 드릴지라도 내가 그것을 받지 아니할 뿐 아니라 칼과 饑饉과 傳染病으로 내가 그들을 滅하리라H6684H8085H7440H5927H5930H4503H7521H3615H2719H7458H1698
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 14:12
12그들이 禁食해도 내가 그들의 부르짖음을 듣지 않겠으며, 그들이 燔祭와 穀食 祭祀를 바칠지라도 내가 그것을 기뻐하지 않을 뿐만 아니라, 내가 칼과 饑饉과 傳染病으로 그들을 滅亡시키겠다."H6684H8085H7440H5927H5930H4503H7521H3615H2719H7458H1698
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 14:12
12그들이 금식(禁食)할지라도 내가 그 부르짖음을 듣지 아니하겠고 번제(燔祭)와 소제(素祭)를 드릴지라도 내가 그것을 받지 아니할 뿐 아니라 칼과 기근(饑饉)과 염병(染病)으로 그들을 멸(滅)하리라H6684H8085H7440H5927H5930H4503H7521H3615H2719H7458H1698
(Today's New International Version) Jeremiah 14:12
12Although they fast, I will not listen to their cry; though they offer burnt offerings and grain offerings, I will not accept them. Instead, I will destroy them with the sword, famine and plague."H6684H8085H7440H5927H5930H4503H7521H3615H2719H7458H1698
(Good News Translation) Jeremiah 14:12
12Even if they fast, I will not listen to their cry for help; and even if they offer me burnt offerings and grain offerings, I will not be pleased with them. Instead, I will kill them in war and by starvation and disease."H6684H8085H7440H5927H5930H4503H7521H3615H2719H7458H1698
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 14:12
12If they fast, I will not hear their cry of despair. If they offer burnt offering and grain offering, I will not accept them. Rather, I will finish them off by sword, famine, and plague."H6684H8085H7440H5927H5930H4503H7521H3615H2719H7458H1698
(개역 한글판) 예레미야 14:12
12그들이 금식할지라도 내가 그 부르짖음을 듣지 아니하겠고 번제와 소제를 드릴지라도 내가 그것을 받지 아니할 뿐 아니라 칼과 기근과 염병으로 그들을 멸하리라H6684H8085H7440H5927H5930H4503H7521H3615H2719H7458H1698
(개역 개정판) 예레미야 14:12
12그들이 금식할지라도 내가 그 부르짖음을 듣지 아니하겠고 번제와 소제를 드릴지라도 내가 그것을 받지 아니할 뿐 아니라 칼과 기근과 전염병으로 내가 그들을 멸하리라H6684H8085H7440H5927H5930H4503H7521H3615H2719H7458H1698
(King James Version) Jeremiah 14:12
12When they fast, I will not hear their cry; and when they offer burnt offering and an oblation, I will not accept them: but I will consume them by the sword, and by the famine, and by the pestilence.H6684H8085H7440H5927H5930H4503H7521H3615H2719H7458H1698

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top