1Samuel 20:20 - Prayer Tents

(New Living Translation) 1Samuel 20:20
20I will come out and shoot three arrows to the side of the stone pile as though I were shooting at a target.H3384H7969H2671H6654H7971H4307

---

(The Message) 1Samuel 20:20
20I'll shoot three arrows in the direction of the boulder.H3384H7969H2671H6654H7971H4307
(English Standard Version) 1Samuel 20:20
20And I will shoot three arrows to the side of it, as though I shot at a mark.H3384H7969H2671H6654H7971H4307
(New International Version) 1Samuel 20:20
20I will shoot three arrows to the side of it, as though I were shooting at a target.H3384H7969H2671H6654H7971H4307
(New King James Version) 1Samuel 20:20
20"Then I will shoot three arrows to the side, as though I shot at a target;H3384H7969H2671H6654H7971H4307
(New Revised Standard Version) 1Samuel 20:20
20I will shoot three arrows to the side of it, as though I shot at a mark.H3384H7969H2671H6654H7971H4307
(New American Standard Bible) 1Samuel 20:20
20"And I will shoot three arrows to the side, as though I shot at a target.H3384H7969H2671H6654H7971H4307
(Amplified Bible) 1Samuel 20:20
20And I will shoot three arrows on the side of it, as though I shot at a mark.H3384H7969H2671H6654H7971H4307
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 20:20
20And I will shootH3384 threeH7969 arrowsH2671 on the sideH6654 thereof, as though I shotH7971 at a markH4307.
(쉬운 성경) 사무엘상 20:20
20그러면 내가 화살 세 발을 바위 가까이로 쏘겠네. 마치 어떤 목표물을 향해 쏘는 것처럼 쏘겠네.H3384H7969H2671H6654H7971H4307
(현대인의 성경) 사무엘상 20:20
20그러면 내가 나가서 마치 과녁을 보고 쏘듯이 그 돌무더기 앞에 화살 셋을 쏘겠다.H3384H7969H2671H6654H7971H4307
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 20:20
20내가H589 과녁을H4307 쏘려 함 같이H7971 살H2671 셋을H7969 그 곁에H6654 쏘고H3384
(한글 킹제임스) 사무엘상 20:20
20내가 과녁에 쏘는 것처럼 하여 과녁 옆에 화살 셋을 쏘리라.H3384H7969H2671H6654H7971H4307
(바른성경) 사무엘상 20:20
20내가 과녁을 향해 쏘는 것처럼 하여 화살 세 개를 그 곁에 쏘고,H3384H7969H2671H6654H7971H4307
(새번역) 사무엘상 20:20
20그러면 내가, 연습삼아 어떤 표적을 놓고 활을 쏘는 것처럼, 그 바위 곁으로 화살을 세 번 쏘겠네.H3384H7969H2671H6654H7971H4307
(우리말 성경) 사무엘상 20:20
20내가 과녁을 맞추는 척하면서 세 개의 화살을 그 곁에 쏘겠네.H3384H7969H2671H6654H7971H4307
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 20:20
20내가H589 과녁을H4307 쏘려 함 같이H7971 화살H2671 셋을H7969 그 바위 곁에H6654 쏘고H3384
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 20:20
20내가 과녁을 맞추는 체하고 그 쪽으로 활을 세 번 쏘고H3384H7969H2671H6654H7971H4307
(한글 메시지) 사무엘상 20:20
20H3384H7969H2671H6654H7971H4307
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 20:20
20Yo saldré y dispararé tres flechas hacia un lado del montón de piedras, como si estuviera disparándole a un blanco.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 20:20
20Y yo tiraré tres saetas hacia aquel lado, como ejercitándome al blanco.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 20:20
20我会朝磐石的旁边射三箭，好像射靶子。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 20:20
20我要向磐石旁边射三箭，如同射箭靶一样。H3384H7969H2671H6654H7971H4307
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 20:20
20我要向磐石旁邊射三箭，如同射箭靶一樣。H3384H7969H2671H6654H7971H4307
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 20:20
20καὶ ἐγὼ τρισσεύσω ταῖς σχίζαις ἀκοντίζων ἐκπέμπων εἰς τὴν αματταρι
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 20:20
20וַאֲנִ֕י שְׁלֹ֥שֶׁת הַחִצִּ֖ים צִדָּ֣ה אֹורֶ֑ה לְשַֽׁלַּֽח־לִ֖י לְמַטָּרָֽה׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 20:20
20わたしは的を射るようにして、矢を三本、そのそばに放ちます。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  20:20
20وانا ارمي ثلاثة سهام الى جانبه كأني ارمي غرضا.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 20:20
20rc eSa mldh vyax] ekuks vius fdlh Bgjk, gq, fpUg ij rhu rhj pykÅaxkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 20:20
20E eu atirarei três flechas para aquela banda, como se atirasse ao alvo.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 20:20
20Et ego tres sagittas mittam juxta eum, et jaciam quasi exercens me ad signum.
(International Standard Version) 1Samuel 20:20
20I'll shoot three arrows to the side of the rock as though I were shooting at a target.H3384H7969H2671H6654H7971H4307
(New International Version (1984)) 1Samuel 20:20
20I will shoot three arrows to the side of it, as though I were shooting at a target.H3384H7969H2671H6654H7971H4307
(현대어성경) 사무엘상 20:20
20그러면 내가 어떤 표적을 맞추는 것처럼 화살 세 개를 그 바위 곁으로 쏘겠네.H3384H7969H2671H6654H7971H4307
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 20:20
20내가 과녁을 맞추는 체하고 그 쪽으로 활을 세 번 쏘고H3384H7969H2671H6654H7971H4307
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 20:20
20내가 마치 과녁을 쏘려 하는 것 같이 화살 셋을 그 옆에 쏠 것이요,H3384H7969H2671H6654H7971H4307
(개역 국한문) 사무엘상 20:20
20내가 과녁을 쏘려 함 같이 살 셋을 그 곁에 쏘고H3384H7969H2671H6654H7971H4307
(가톨릭 성경) 사무엘상 20:20
20내가 과녁을 맞추는 척하고 그 옆으로 화살 세 개를 쏘겠네.H3384H7969H2671H6654H7971H4307
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 20:20
20내가 과녁을 쏘려 함 같이 화살 셋을 그 바위 곁에 쏘고H3384H7969H2671H6654H7971H4307
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 20:20
20내가 과녁을 向해 쏘는 것처럼 하여 화살 세 個를 그 곁에 쏘고,H3384H7969H2671H6654H7971H4307
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 20:20
20내가 과녁을 쏘려 함 같이 살 셋을 그 곁에 쏘고H3384H7969H2671H6654H7971H4307
(Today's New International Version) 1Samuel 20:20
20I will shoot three arrows to the side of it, as though I were shooting at a target.H3384H7969H2671H6654H7971H4307
(Good News Translation) 1Samuel 20:20
20I will then shoot three arrows at it, as though it were a target.H3384H7969H2671H6654H7971H4307
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 20:20
20I will shoot three arrows beside it as if I'm aiming at a target.H3384H7969H2671H6654H7971H4307
(개역 한글판) 사무엘상 20:20
20내가 과녁을 쏘려 함 같이 살 셋을 그 곁에 쏘고H3384H7969H2671H6654H7971H4307
(개역 개정판) 사무엘상 20:20
20내가 과녁을 쏘려 함 같이 화살 셋을 그 바위 곁에 쏘고H3384H7969H2671H6654H7971H4307
(King James Version) 1Samuel 20:20
20And I will shoot three arrows on the side thereof, as though I shot at a mark.H3384H7969H2671H6654H7971H4307