2Samuel 2:15 - Prayer Tents

(New Living Translation) 2Samuel 2:15
15So twelve men were chosen to fight from each side—twelve men of Benjamin representing Ishbosheth son of Saul, and twelve representing David.H6965H5674H4557H8147H6240H1144H378H1121H7586H8147H6240H5650H1732

---

(The Message) 2Samuel 2:15
15So they lined up for the fight, twelve Benjaminites from the side of Ish-Bosheth son of Saul, and twelve soldiers from David's side.H6965H5674H4557H8147H6240H1144H378H1121H7586H8147H6240H5650H1732
(English Standard Version) 2Samuel 2:15
15Then they arose and passed over by number, twelve for Benjamin and Ish-bosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David.H6965H5674H4557H8147H6240H1144H378H1121H7586H8147H6240H5650H1732
(New International Version) 2Samuel 2:15
15So they stood up and were counted off—twelve men for Benjamin and Ish-Bosheth son of Saul, and twelve for David.H6965H5674H4557H8147H6240H1144H378H1121H7586H8147H6240H5650H1732
(New King James Version) 2Samuel 2:15
15So they arose and went over by number, twelve from Benjamin, followers of Ishbosheth the son of Saul, and twelve from the servants of David.H6965H5674H4557H8147H6240H1144H378H1121H7586H8147H6240H5650H1732
(New Revised Standard Version) 2Samuel 2:15
15So they came forward and were counted as they passed by, twelve for Benjamin and Ishbaal son of Saul, and twelve of the servants of David.H6965H5674H4557H8147H6240H1144H378H1121H7586H8147H6240H5650H1732
(New American Standard Bible) 2Samuel 2:15
15So they arose and went over by count, twelve for Benjamin and Ish-bosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David.H6965H5674H4557H8147H6240H1144H378H1121H7586H8147H6240H5650H1732
(Amplified Bible) 2Samuel 2:15
15Then there arose and went over by number--twelve of Benjamin who were with Ish-bosheth son of Saul, and twelve of the servants of David.H6965H5674H4557H8147H6240H1144H378H1121H7586H8147H6240H5650H1732
(King James Version (with Strongs Data)) 2Samuel 2:15
15Then there aroseH6965 and went overH5674 by numberH4557 twelveH8147H6240 of BenjaminH1144, which pertained to IshboshethH378 the sonH1121 of SaulH7586, and twelveH8147H6240 of the servantsH5650 of DavidH1732.
(쉬운 성경) 사무엘하 2:15
15그리하여 젊은이들이 자리에서 일어났습니다. 두 무리는 나가 싸울 사람들의 수를 세었습니다. 사울의 아들 이스보셋을 위하여 베냐민 백성 중에서 열두 명이 뽑혔고, 다윗의 부하들 중에서도 열두 명이 뽑혔습니다.H6965H5674H4557H8147H6240H1144H378H1121H7586H8147H6240H5650H1732
(현대인의 성경) 사무엘하 2:15
15그래서 양편에서 각각 12명씩 뽑아 세웠는데H6965H5674H4557H8147H6240H1144H378H1121H7586H8147H6240H5650H1732
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘하 2:15
15저희가 일어나H6965 그 수효대로H4557 나아가니H5674 베냐민과H1144 사울H7586 의 아들H1121 이스보셋의 편에H378 열H6240 둘이요H8147 다윗H1732 의 신복중에H5650 열H6240 둘이라H8147
(한글 킹제임스) 사무엘하 2:15
15그러자 그들이 일어나서 수대로 나가니, 사울의 아들 이스보셋에게 속한 베냐민에서 열둘이요, 다윗의 신하들 중에서 열둘이더라.H6965H5674H4557H8147H6240H1144H378H1121H7586H8147H6240H5650H1732
(바른성경) 사무엘하 2:15
15그들이 일어나 수효대로 건너갔는데, 베냐민과 사울의아들이스보셋 편에 열두 명이고, 다윗의 신하들 중에 열두 명이었다.H6965H5674H4557H8147H6240H1144H378H1121H7586H8147H6240H5650H1732
(새번역) 사무엘하 2:15
15젊은이들이 일어나서, 일정한 수대로 나아갔는데, 사울의 아들 이스보셋 쪽에서는 베냐민 사람 열두 명이 나왔고, 다윗의 부하들 가운데서도 열두 명이 나왔다.H6965H5674H4557H8147H6240H1144H378H1121H7586H8147H6240H5650H1732
(우리말 성경) 사무엘하 2:15
15그리하여 젊은이들이 일어나 정해진 수대로 나갔습니다. 베냐민, 곧 사울의 아들 이스보셋 쪽에서 12명이 나갔고 다윗의 부하들 가운데서 12명이 나갔습니다.H6965H5674H4557H8147H6240H1144H378H1121H7586H8147H6240H5650H1732
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘하 2:15
15그들이 일어나H6965 그 수대로H4557 나아가니H5674 베냐민과H1144 사울H7586 의 아들H1121 이스보셋의 편에H378 열H6240 두명이요H8147 다윗H1732 의 신복중에H5650 열H6240 두명이라H8147
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘하 2:15
15이윽고 사울의 아들 이스보셋 편인 베냐민 가문에서 열두 사람, 다윗의 부하 가운데서 열두 사람이 나섰다.H6965H5674H4557H8147H6240H1144H378H1121H7586H8147H6240H5650H1732
(한글 메시지) 사무엘하 2:15
15[15-16] 그들이 싸우려고 늘어섰는데, 사울의 아들 이스보셋 쪽에서는 베냐민 사람 열두 명이 나왔고 다윗 쪽에서는 군사 열두 명이 나왔다. 그들이 각각 상대방의 머리를 잡고 서로 단도로 찌르자, 모두가 쓰러져 한꺼번에 죽었다. 그래서 그곳을 ‘살육의 벌판’이라 불렀는데, 그곳은 기브온에 있다.H6965H5674H4557H8147H6240H1144H378H1121H7586H8147H6240H5650H1732
(Nueva Traduccion Viviente) 2da Samuel 2:15
15Así que se eligieron doce hombres de cada grupo para pelear, doce hombres de Benjamín que representaban a Is-boset, hijo de Saúl, y doce que representaban a David.
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Samuel 2:15
15Entonces se levantaron, y pasaron en número igual, doce de Benjamín por parte de Is-boset hijo de Saúl, y doce de los siervos de David.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记下 2:15
15于是双方都选了十二人出来，
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记下 2:15
15就按着定数起来:属扫罗儿子伊施波设的便雅悯人过去十二名，大卫的仆人也过去十二名，H6965H5674H4557H8147H6240H1144H378H1121H7586H8147H6240H5650H1732
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记下 2:15
15就按著定數起來:屬掃羅兒子伊施波設的便雅憫人過去十二名，大衛的僕人也過去十二名，H6965H5674H4557H8147H6240H1144H378H1121H7586H8147H6240H5650H1732
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 2 Σαμουήλ 2:15
15καὶ ἀνέστησαν καὶ παρῆλθον ἐν ἀριθμῷ τῶν παίδων Βενιαμιν δώδεκα τῶν Ιεβοσθε υἱοῦ Σαουλ καὶ δώδεκα ἐκ τῶν παίδων Δαυιδ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 2 Σαμουήλ 2:15
15וַיָּקֻ֖מוּ וַיַּעַבְר֣וּ בְמִסְפָּ֑ר שְׁנֵ֧ים עָשָׂ֣ר לְבִנְיָמִ֗ן וּלְאִ֥ישׁ בֹּ֙שֶׁת֙ בֶּן־שָׁא֔וּל וּשְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר מֵעַבְדֵ֥י דָוִֽד׃
(Japanese Living Bible) サムエル記下 2:15
15こうしてサウルの子イシボセテとベニヤミンびととのために十二人、およびダビデの家来たち十二人を数えて出した。彼らは立って進み、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2 صموئيل  2:15
15فقاموا وعبروا بالعدد اثنا عشر لاجل بنيامين وايشبوشث بن شاول واثنا عشر من عبيد داود.
(Hindi Bible) 2 शमूएल 2:15
15rc os mBs] vkSj fcU;kehu] vFkkZkr~ 'kkÅy ds iq=k bZ'kcks'ksr ds i{k ds fy;s ckjg tu fxudj fudys] vkSj nkÅn ds tuksa esa ls Hkh ckjg fudysA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Samuel 2:15
15Levantaram-se, pois, e passaram, em número de doze por Benjamim e por Isbosete, filho de Saul, e doze dos servos de Davi.
(Vulgate (Latin)) Samuelis II 2:15
15Surrexerunt ergo, et transierunt numero duodecim de Benjamin, ex parte Isboseth filii Saul, et duodecim de pueris David.
(International Standard Version) 2Samuel 2:15
15So they got up and twelve were counted to represent Benjamin and Saul's son Ish-bosheth and twelve to represent members of David's staff.H6965H5674H4557H8147H6240H1144H378H1121H7586H8147H6240H5650H1732
(New International Version (1984)) 2Samuel 2:15
15So they stood up and were counted off--twelve men for Benjamin and Ish-Bosheth son of Saul, and twelve for David.H6965H5674H4557H8147H6240H1144H378H1121H7586H8147H6240H5650H1732
(현대어성경) 사무엘하 2:15
15이리하여 이스보셋 편에서는 베냐민 사람 12명이 나서고, 다윗의 부하들 편에서도 12명이 나섰다.H6965H5674H4557H8147H6240H1144H378H1121H7586H8147H6240H5650H1732
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘하 2:15
15이윽고 사울의 아들 이스보셋 편인 베냐민 가문에서 열 두 사람, 다윗의 부하 가운데서 열 두 사람이 나섰다.H6965H5674H4557H8147H6240H1144H378H1121H7586H8147H6240H5650H1732
(킹제임스 흠정역) 사무엘하 2:15
15그때에 사울의 아들 이스보셋에게 속한 베냐민의 열두 명과 다윗의 신하 가운데 열두 명이 수효대로 일어나서 나아가더라.H6965H5674H4557H8147H6240H1144H378H1121H7586H8147H6240H5650H1732
(개역 국한문) 사무엘하 2:15
15저희가 일어나 그 수효(數爻)대로 나아가니 베냐민과 사울의 아들 이스보셋의 편에 열 둘이요 다윗의 신복(臣僕) 중(中)에 열 둘이라H6965H5674H4557H8147H6240H1144H378H1121H7586H8147H6240H5650H1732
(가톨릭 성경) 사무엘하 2:15
15그래서 부하들이 일어나 정한 수대로 나갔는데, 사울의 아들 이스 보셋 쪽에서 벤야민 사람 열둘, 다윗의 부하들 가운데에서 열둘이 나갔다.H6965H5674H4557H8147H6240H1144H378H1121H7586H8147H6240H5650H1732
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘하 2:15
15그들이 일어나 그 數대로 나아가니 베냐민과 사울의 아들 이스보셋의 便에 열두 名이요 다윗의 臣僕 中에 열두 名이라H6965H5674H4557H8147H6240H1144H378H1121H7586H8147H6240H5650H1732
(바른 성경 (국한문)) 사무엘하 2:15
15그들이 일어나 數爻대로 건너갔는데, 베냐민과 사울의 아들 이스보셋 便에 열두 名이고, 다윗의 臣下들 中에 열두 名이었다.H6965H5674H4557H8147H6240H1144H378H1121H7586H8147H6240H5650H1732
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘하 2:15
15저희가 일어나 그 수효(數爻)대로 나아가니 베냐민과 사울의 아들 이스보셋의 편에 열 둘이요 다윗의 신복(臣僕) 중(中)에 열 둘이라H6965H5674H4557H8147H6240H1144H378H1121H7586H8147H6240H5650H1732
(Today's New International Version) 2Samuel 2:15
15So they stood up and were counted off—twelve men for Benjamin and Ish-Bosheth son of Saul, and twelve for David.H6965H5674H4557H8147H6240H1144H378H1121H7586H8147H6240H5650H1732
(Good News Translation) 2Samuel 2:15
15So twelve men, representing Ishbosheth and the tribe of Benjamin, fought twelve of David's men.H6965H5674H4557H8147H6240H1144H378H1121H7586H8147H6240H5650H1732
(Holman Christian Standard Bible) 2Samuel 2:15
15So they got up and were counted off— 12 for Benjamin and Ish-bosheth son of Saul, and 12 from David's soldiers.H6965H5674H4557H8147H6240H1144H378H1121H7586H8147H6240H5650H1732
(개역 한글판) 사무엘하 2:15
15저희가 일어나 그 수효대로 나아가니 베냐민과 사울의 아들 이스보셋의 편에 열둘이요 다윗의 신복 중에 열둘이라H6965H5674H4557H8147H6240H1144H378H1121H7586H8147H6240H5650H1732
(개역 개정판) 사무엘하 2:15
15그들이 일어나 그 수대로 나아가니 베냐민과 사울의 아들 이스보셋의 편에 열두 명이요 다윗의 신복 중에 열두 명이라H6965H5674H4557H8147H6240H1144H378H1121H7586H8147H6240H5650H1732
(King James Version) 2Samuel 2:15
15Then there arose and went over by number twelve of Benjamin, which pertained to Ishbosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David.H6965H5674H4557H8147H6240H1144H378H1121H7586H8147H6240H5650H1732