2Samuel 6:13 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
2Samuel 6:13
New Living Translation
(New Living Translation) 2Samuel 6:13
13After the men who were carrying the Ark of the LORD had gone six steps, David sacrificed a bull and a fattened calf.




(The Message) 2Samuel 6:13
13extravagantly all the way, with frequent sacrifices of choice bulls.
(English Standard Version) 2Samuel 6:13
13And when those who bore the ark of the LORD had gone six steps, he sacrificed an ox and a fattened animal.
(New International Version) 2Samuel 6:13
13When those who were carrying the ark of the LORD had taken six steps, he sacrificed a bull and a fattened calf.
(New King James Version) 2Samuel 6:13
13And so it was, when those bearing the ark of the LORD had gone six paces, that he sacrificed oxen and fatted sheep.
(New Revised Standard Version) 2Samuel 6:13
13and when those who bore the ark of the LORD had gone six paces, he sacrificed an ox and a fatling.
(New American Standard Bible) 2Samuel 6:13
13And so it was, that when the bearers of the ark of the LORD had gone six paces, he sacrificed an ox and a fatling.
(Amplified Bible) 2Samuel 6:13
13And when those who bore the ark of the Lord had gone six paces, he sacrificed an ox and a fatling.
(쉬운 성경) 사무엘하 6:13
13여호와의 궤를 나르는 사람들이 여섯 걸음을 걸었을 때, 다윗은 소와 살진 송아지를 제물로 바쳤습니다.
(현대인의 성경) 사무엘하 6:13
13그 궤를 멘 사람들이 여섯 걸음을 옮겨 놓았을 때 다윗은 그들을 멈추게 하고 소와 살진 양으로 여호와께 제사를 지냈다.
(개역 한글판) 사무엘하 6:13
13여호와의 궤를 멘 사람들이 여섯 걸음을 행하매 다윗이 소와 살진 것으로 제사를 드리고
(한글 킹제임스) 사무엘하 6:13
13그들이 주의 궤를 메고 여섯 걸음을 가자, 다윗이 소들과 살진 것들로 제사를 드리더라.
(바른성경) 사무엘하 6:13
13여호와의 궤를 멘 사람들이 여섯 걸음을 걸었을 때, 다윗이 소와 기름진 것으로 제사를 드리며,
(새번역) 사무엘하 6:13
13다윗은, 주님의 궤를 멘 사람들이 여섯 걸음을 옮겼을 때에, 행렬을 멈추게 하고, 소와 살진 양을 제물로 잡아서 바쳤다.
(우리말 성경) 사무엘하 6:13
13여호와의 궤를 멘 사람들이 여섯 걸음을 갔을 때 다윗은 소와 살진 양으로 제사를 드렸습니다.
(개역개정판) 사무엘하 6:13
13여호와의 궤를 멘 사람들이 여섯 걸음을 가매 다윗이 소와 살진 송아지로 제사를 드리고
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘하 6:13
13야훼의 궤를 멘 사람들이 여섯 걸음을 옮긴 다음 다윗은 살진 황소를 잡아 바쳤다.
(Nueva Traduccion Viviente) 2da Samuel 6:13
13Cuando los hombres que llevaban el arca del SEÑOR dieron apenas seis pasos, David sacrificó un toro y un ternero engordado.
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Samuel 6:13
13Y cuando los que llevaban el arca de Dios habían andado seis pasos, él sacrificó un buey y un carnero engordado.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记下 6:13
13这一次,抬耶和华约柜的人走了六步,大卫就献上公牛和肥羊为祭。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记下 6:13
13抬耶和华约柜的人走了六步,大卫就献牛与肥羊为祭。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记下 6:13
13抬耶和華約櫃的人走了六步,大衛就獻牛與肥羊為祭。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 2 Σαμουήλ 6:13
13καὶ ἦσαν μετ᾽ αὐτῶν αἴροντες τὴν κιβωτὸν ἑπτὰ χοροὶ καὶ θῦμα μόσχος καὶ ἄρνα
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 2 Σαμουήλ 6:13
13וַיְהִ֗י כִּ֧י צָעֲד֛וּ נֹשְׂאֵ֥י אֲרֹון־יְהוָ֖ה שִׁשָּׁ֣ה צְעָדִ֑ים וַיִּזְבַּ֥ח שֹׁ֖ור וּמְרִֽיא׃
(Japanese Living Bible) サムエル記下 6:13
13主の箱をかく者が六歩進んだ時、ダビデは牛と肥えた物を犠牲としてささげた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2 صموئيل  6:13
13وكان كلما خطا حاملوا تابوت الرب ست خطوات يذبح ثورا وعجلا معلوفا.
(Hindi Bible) 2 शमूएल 6:13
13tc ;gksok ds lUnwd ds mBkusokys N¢ dne py pqds] rc nkÅn us ,d cSy vkSj ,d ikyk ikslk gqvk cNM+k cfy djk;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Samuel 6:13
13Quando os que levavam a arca do Senhor tinham dado seis passos, ele sacrificou um boi e um animal cevado.
(Vulgate (Latin)) Samuelis II 6:13
13Cumque transcendissent qui portabant arcam Domini sex passus, immolabat bovem et arietem,
(Good News Translation) 2Samuel 6:13
13After the men carrying the Covenant Box had gone six steps, David had them stop while he offered the LORD a sacrifice of a bull and a fattened calf.
(Holman Christian Standard Bible) 2Samuel 6:13
13When those carrying the ark of the LORD advanced six steps, he sacrificed an ox and a fattened calf.
(International Standard Version) 2Samuel 6:13
13After those who were carrying the ark of the Lord had taken six steps, he sacrificed oxen and fattened animals,
(King James Version) 2Samuel 6:13
13And it was so, that when they that bare the ark of the LORD had gone six paces, he sacrificed oxen and fatlings.
(Today's New International Version) 2Samuel 6:13
13When those who were carrying the ark of the LORD had taken six steps, he sacrificed a bull and a fattened calf.
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘하 6:13
13여호와의 궤(櫃)를 멘 사람들이 여섯 걸음을 행(行)하매 다윗이 소와 살진 것으로 제사(祭祀)를 드리고
(바른 성경 (국한문)) 사무엘하 6:13
13여호와의 櫃를 멘 사람들이 여섯 걸음을 걸었을 때, 다윗이 소와 기름진 것으로 祭祀를 드리며,
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘하 6:13
13여호와의 櫃를 멘 사람들이 여섯 걸음을 가매 다윗이 소와 살진 송아지로 祭祀를 드리고
(가톨릭 성경) 사무엘하 6:13
13주님의 궤를 멘 이들이 여섯 걸음을 옮기자, 다윗은 황소와 살진 송아지를 제물로 바쳤다.
(개역 국한문) 사무엘하 6:13
13여호와의 궤(櫃)를 멘 사람들이 여섯 걸음을 행(行)하매 다윗이 소와 살진 것으로 제사(祭祀)를 드리고
(킹제임스 흠정역) 사무엘하 6:13
13주의 궤를 멘 사람들이 여섯 걸음을 가매 그가 소와 살진 것들로 희생물을 드리고
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘하 6:13
13야훼의 궤를 멘 사람들이 여섯 걸음을 옮긴 다음 다윗은 살진 황소를 잡아 바쳤다.
(현대어성경) 사무엘하 6:13
13이때에 다윗은 법궤를 멘 사람들이 여섯 걸음이나 옮기도록 아무런 사고가 없자 법궤를 다시 내려놓고 살찐 황소 한 마리를 잡아 감사제물로 바쳤다. 첫걸음을 탈없이 내디딘 것에 대한 감사로서, 법궤를 예루살렘으로 운반해도 좋다는 하나님의 허락으로 해석하였기 때문이다.
(New International Version (1984)) 2Samuel 6:13
13When those who were carrying the ark of the LORD had taken six steps, he sacrificed a bull and a fattened calf.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top