2da Pedro 3:6 - Prayer Tents

(Nueva Traduccion Viviente) 2da Pedro 3:6
6Luego usó el agua para destruir el mundo antiguo con un potente diluvio.

---

(New Living Translation) 2Peter 3:6
6Then he used the water to destroy the ancient world with a mighty flood.G1223G3739G2889G5119G2626G5204G622
(The Message) 2Peter 3:6
6Then God's word brought the chaos back in a flood that destroyed the world.G1223G3739G2889G5119G2626G5204G622
(English Standard Version) 2Peter 3:6
6and that by means of these the world that then existed was deluged with water and perished.G1223G3739G2889G5119G2626G5204G622
(New International Version) 2Peter 3:6
6By these waters also the world of that time was deluged and destroyed.G1223G3739G2889G5119G2626G5204G622
(New King James Version) 2Peter 3:6
6by which the world that then existed perished, being flooded with water.G1223G3739G2889G5119G2626G5204G622
(New Revised Standard Version) 2Peter 3:6
6through which the world of that time was deluged with water and perished.G1223G3739G2889G5119G2626G5204G622
(New American Standard Bible) 2Peter 3:6
6through which the world at that time was destroyed, being flooded with water.G1223G3739G2889G5119G2626G5204G622
(Amplified Bible) 2Peter 3:6
6Through which the world that then [existed] was deluged with water and perished.G1223G3739G2889G5119G2626G5204G622
(King James Version (with Strongs Data)) 2Peter 3:6
6WherebyG1223G3739 the worldG2889 that then wasG5119, being overflowedG2626 with waterG5204, perishedG622:
(쉬운 성경) 베드로후서 3:6
6그후, 하나님께서 세상을 홍수로 멸하셨습니다.G1223G3739G2889G5119G2626G5204G622
(현대인의 성경) 베드로후서 3:6
6(5절과 같음)G1223G3739G2889G5119G2626G5204G622
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 베드로후서 3:6
6이로G3739 말미암아G1223 그때G5119 세상은G2889 물의G5204 넘침으로G2626 멸망하였으되G622
(한글 킹제임스) 베드로후서 3:6
6이로써 이전에 있던 세상은 물이 범람해서 멸망하였느니라.G1223G3739G2889G5119G2626G5204G622
(바른성경) 베드로후서 3:6
6그때 세상은 물이 넘쳐서 물로 망하였다는 것을 일부러 잊으려 한다.G1223G3739G2889G5119G2626G5204G622
(새번역) 베드로후서 3:6
6또 물로 그 때 세계가 홍수에 잠겨 망하여 버렸다는 사실을, 그들이 일부러 무시하기 때문입니다.G1223G3739G2889G5119G2626G5204G622
(우리말 성경) 베드로후서 3:6
6그때 물이 넘침으로 세상이 멸망한 것을 일부러 잊으려 합니다.G1223G3739G2889G5119G2626G5204G622
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 베드로후서 3:6
6이로G3739 말미암아G1223 그때에G5119 세상은G2889 물이G5204 넘침으로G2626 멸망하였으되G622
(공동번역 개정판 (1999)) 베드로후서 3:6
6그리고 물에 잠겨서 옛날의 세계는 멸망해 버렸습니다.G1223G3739G2889G5119G2626G5204G622
(한글 메시지) 베드로후서 3:6
6G1223G3739G2889G5119G2626G5204G622
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Pedro 3:6
6por lo cual el mundo de entonces pereció anegado en agua;
(Chinese Contemporary Bible) 彼得后书 3:6
6后来，那个世界被水淹没而毁灭了。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 彼得后书 3:6
6故此，当时的世界被水淹没就消灭了。G1223G3739G2889G5119G2626G5204G622
(Chinese Union Bible (Traditional)) 彼得后书 3:6
6故此，當時的世界被水淹沒就消滅了。G1223G3739G2889G5119G2626G5204G622
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:6
6δι᾽ ὧν ὁ τότε κόσμος ὕδατι κατακλυσθεὶς ἀπώλετο·
(Japanese Living Bible) ペトロの手紙二 3:6
6その時の世界は、御言により水でおおわれて滅んでしまった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2بطرس  3:6
6اللواتي بهنّ العالم الكائن حينئذ فاض عليه الماء فهلك.
(Hindi Bible) 2 पतरस 3:6
6bUgha ds }kjk ml ;qx dk txr ty esa Mwc dj uk'k gks x;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Pedro 3:6
6pelas quais coisas pereceu o mundo de então, afogado em água;
(Vulgate (Latin)) II Petri 3:6
6per quæ, ille tunc mundus aqua inundatus, periit.
(공동번역 개정판(1977)) 베드로후서 3:6
6그리고 물에 잠겨서 옛날의 세계는 멸망해 버렸습니다.G1223G3739G2889G5119G2626G5204G622
(New International Version (1984)) 2Peter 3:6
6By these waters also the world of that time was deluged and destroyed.G1223G3739G2889G5119G2626G5204G622
(현대어성경) 베드로후서 3:6
6(5절과 같음)G1223G3739G2889G5119G2626G5204G622
(킹제임스 흠정역) 베드로후서 3:6
6그것으로 말미암아 그때의 세상은 물의 넘침으로 멸망하였으되G1223G3739G2889G5119G2626G5204G622
(개역 국한문) 베드로후서 3:6
6이로 말미암아 그 때 세상(世上)은 물의 넘침으로 멸망(滅亡)하였으되G1223G3739G2889G5119G2626G5204G622
(Good News Translation) 2Peter 3:6
6and it was also by water, the water of the flood, that the old world was destroyed.G1223G3739G2889G5119G2626G5204G622
(가톨릭 성경) 베드로후서 3:6
6그때의 세상은 홍수에 잠겨 물로 멸망하였습니다.G1223G3739G2889G5119G2626G5204G622
(개역 개정판 (국한문)) 베드로후서 3:6
6이로 말미암아 그 때에 世上은 물이 넘침으로 滅亡하였으되G1223G3739G2889G5119G2626G5204G622
(바른 성경 (국한문)) 베드로후서 3:6
6그때 世上은 물이 넘쳐서 물로 亡하였다는 것을 一部러 잊으려 한다.G1223G3739G2889G5119G2626G5204G622
(개역 한글판 (국한문)) 베드로후서 3:6
6이로 말미암아 그 때 세상(世上)은 물의 넘침으로 멸망(滅亡)하였으되G1223G3739G2889G5119G2626G5204G622
(Today's New International Version) 2Peter 3:6
6By these waters also the world of that time was deluged and destroyed.G1223G3739G2889G5119G2626G5204G622
(Holman Christian Standard Bible) 2Peter 3:6
6Through these the world of that time perished when it was flooded by water.G1223G3739G2889G5119G2626G5204G622
(International Standard Version) 2Peter 3:6
6by which the world at that time was deluged with water and destroyed.G1223G3739G2889G5119G2626G5204G622
(King James Version) 2Peter 3:6
6Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished:G1223G3739G2889G5119G2626G5204G622
(개역 한글판) 베드로후서 3:6
6이로 말미암아 그 때 세상은 물의 넘침으로 멸망하였으되G1223G3739G2889G5119G2626G5204G622
(개역 개정판) 베드로후서 3:6
6이로 말미암아 그 때에 세상은 물이 넘침으로 멸망하였으되G1223G3739G2889G5119G2626G5204G622