Colossians 2:10 - Prayer Tents

Colossians 2:10

New Living Translation

(New Living Translation) Colossians 2:10 So you also are complete through your union with Christ, who is the head over every ruler and authority.
Colossians 2:10 (NLT)

(The Message) Colossians 2:10 When you come to him, that fullness comes together for you, too. His power extends over everything.
Colossians 2:10 (MSG)
(English Standard Version) Colossians 2:10 and you have been filled in him, who is the head of all rule and authority.
Colossians 2:10 (ESV)
(New International Version) Colossians 2:10 and you have been given fullness in Christ, who is the head over every power and authority.
Colossians 2:10 (NIV)
(New King James Version) Colossians 2:10 and you are complete in Him, who is the head of all principality and power.
Colossians 2:10 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Colossians 2:10 and you have come to fullness in him, who is the head of every ruler and authority.
Colossians 2:10 (NRSV)
(New American Standard Bible) Colossians 2:10 and in Him you have been made complete, and He is the head over all rule and authority;
Colossians 2:10 (NASB)
(Amplified Bible) Colossians 2:10 And you are in Him, made full {and} having come to fullness of life [in Christ you too are filled with the Godhead--Father, Son and Holy Spirit--and reach full spiritual stature]. And He is the Head of all rule and authority [of every angelic principality and power].
Colossians 2:10 (AMP)
(쉬운 성경) 골로새서 2:10 여러분은 그리스도 안에서만 진정으로 완전한 삶을 누릴 수 있습니다. 그분은 모든 지배자와 권세자들의 머리가 되시는 분입니다.
골로새서 2:10 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 골로새서 2:10 그리고 여러분도 그리스도 안에서 완전해졌습니다. 그리스도는 모든 천사들의 머리가 되시는 분이십니다.
골로새서 2:10 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 골로새서 2:10 너희도 그 안에서 충만하여졌으니 그는 모든 정사와 권세의 머리시라
골로새서 2:10 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 골로새서 2:10 너희도 모든 정사와 권세의 머리이신 그의 안에서 온전하게 되느니라.
골로새서 2:10 (한글 킹제임스)
(바른성경) 골로새서 2:10 그리고 너희도 그리스도 안에서 충만하게 되었다. 그분은 모든 통치와 권세의 머리이시다.
골로새서 2:10 (바른성경)
(새번역) 골로새서 2:10 여러분도 그분 안에서 충만함을 받았습니다. 그리스도는 모든 통치와 권세의 머리이십니다.
골로새서 2:10 (새번역)
(우리말 성경) 골로새서 2:10 그리고 여러분도 그리스도 안에서 충만하게 됐습니다. 그리스도는 모든 권력과 권세의 머리십니다.
골로새서 2:10 (우리말 성경)
(개역개정판) 골로새서 2:10 너희도 그 안에서 충만하여졌으니 그는 모든 통치자와 권세의 머리시라
골로새서 2:10 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 골로새서 2:10 여러분도 그리스도와 하나가 됨으로써 완전에 이르게 됩니다. 그리스도는 하늘의 어떤 권세나 세력보다 더 높은 분이십니다.
골로새서 2:10 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:10 καὶ ἐστὲ ἐν αὐτῶ πεπληρωμένοι, ὅς ἐστιν ἡ κεφαλὴ πάσης ἀρχῆς καὶ ἐξουσίας,
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:10 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Colosenses 2:10 y vosotros estáis completos en él, que es la cabeza de todo principado y potestad.
Colosenses 2:10 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 歌罗西书 2:10 你们在基督里得到了丰盛的生命。祂是一切执政者和掌权者的元首。
歌罗西书 2:10 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 歌罗西书 2:10 你們在他裡面也得了豐盛。他是各樣執政掌權者的元首。
歌罗西书 2:10 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 歌罗西书 2:10 你们在他里面也得了丰盛。他是各样执政掌权者的元首。
歌罗西书 2:10 (CUVS)
(Japanese Living Bible) コロサイの信徒への手紙 2:10 そしてあなたがたは、キリストにあって、それに満たされているのである。彼はすべての支配と権威とのかしらであり、
コロサイの信徒への手紙 2:10 (JLB)
(Hindi Bible) कुलुस्सियों 2:10 vkSj rqe mlh esa Hkjiwj gks x, gks tks lkjh iz/kkurk vkSj vf/kdkj dk f'kjksef.k gSA
कुलुस्सियों 2:10 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) كولوسي 2:10 وانتم مملوؤون فيه الذي هو راس كل رياسة وسلطان.
كولوسي 2:10 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Ad Colossenses 2:10 et estis in illo repleti, qui est caput omnis principatus et potestatis:
Ad Colossenses 2:10 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Colossenses 2:10 e tendes a vossa plenitude nele, que é a cabeça de todo principado e potestade,
Colossenses 2:10 (JFA)
(Good News Translation) Colossians 2:10 and you have been given full life in union with him. He is supreme over every spiritual ruler and authority.
Colossians 2:10 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Colossians 2:10 and you have been filled by Him, who is the head over every ruler and authority.
Colossians 2:10 (HCSB)
(International Standard Version) Colossians 2:10 And you have been filled by him, who is the head of every ruler and authority.
Colossians 2:10 (ISV)
(King James Version) Colossians 2:10 And ye are complete in him, which is the head of all principality and power:
Colossians 2:10 (KJV)
(Today's New International Version) Colossians 2:10 and in Christ you have been brought to fullness. He is the head over every power and authority.
Colossians 2:10 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 골로새서 2:10 너희도 그 안에서 충만(充滿)하여졌으니 그는 모든 정사(政事)와 권세(權勢)의 머리시라
골로새서 2:10 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 골로새서 2:10 그리고 너희도 그리스도 안에서 充滿하게 되었다. 그분은 모든 統治와 權勢의 머리이시다.
골로새서 2:10 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 골로새서 2:10 너희도 그 안에서 充滿하여졌으니 그는 모든 統治者와 權勢의 머리시라
골로새서 2:10 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 골로새서 2:10 여러분도 그분 안에서 충만하게 되었습니다. 그분은 모든 권세와 권력들의 머리이십니다.
골로새서 2:10 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 골로새서 2:10 너희도 그 안에서 충만(充滿)하여졌으니 그는 모든 정사(政事)와 권세(權勢)의 머리시라
골로새서 2:10 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 골로새서 2:10 또 너희는 모든 정사와 권능의 머리이신 그분 안에서 완벽하며
골로새서 2:10 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 골로새서 2:10 여러분도 그리스도와 하나가 됨으로써 완전에 이르게 됩니다. 그리스도는 하늘의 어떤 권세나 세력보다 더 높은 분이십니다.
골로새서 2:10 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 골로새서 2:10 그러므로 여러분이 그리스도와 하나가 될 때는 완전하게 됩니다. 여러분이 그리스도와 연합할 때 여러분은 하나님 안에서 충만해질 것입니다. 그리스도는 다른 모든 능력을 지배하는 최고의 지배자이십니다.
골로새서 2:10 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Colossians 2:10 and you have been given fullness in Christ, who is the head over every power and authority.
Colossians 2:10 (NIV84)