Ezekiel 40:14 - Prayer Tents

Ezekiel 40:14

New Living Translation

(New Living Translation) Ezekiel 40:14 He measured the dividing walls all along the inside of the gateway up to the entry room of the gateway; this distance was 105 feet[1].
Ezekiel 40:14 (NLT)

(The Message) Ezekiel 40:14 He measured the inside walls of the gate complex： ninety feet to the porch leading into the courtyard.
Ezekiel 40:14 (MSG)
(English Standard Version) Ezekiel 40:14 He measured also the vestibule, twenty cubits. And around the vestibule of the gateway was the court.
Ezekiel 40:14 (ESV)
(New International Version) Ezekiel 40:14 He measured along the faces of the projecting walls all around the inside of the gateway—sixty cubits. The measurement was up to the portico facing the courtyard.
Ezekiel 40:14 (NIV)
(New King James Version) Ezekiel 40:14 He measured the gateposts, sixty cubits high, and the court all around the gateway extended to the gatepost.
Ezekiel 40:14 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Ezekiel 40:14 He measured also the vestibule, twenty cubits; and the gate next to the pilaster on every side of the court.
Ezekiel 40:14 (NRSV)
(New American Standard Bible) Ezekiel 40:14 And he made the side pillars sixty cubits [high;] the gate [extended] round about to the side pillar of the courtyard.
Ezekiel 40:14 (NASB)
(Amplified Bible) Ezekiel 40:14 And the open part of the porch {or} vestibule of the gateway on the outside was twenty cubits, the chambers {or} guardrooms of the gate being round about.
Ezekiel 40:14 (AMP)
(쉬운 성경) 에스겔 40:14 또 출입문 안쪽을 싸고 있는 돌출된 벽면들을 재었더니, 길이가 30미터였다.
에스겔 40:14 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 에스겔 40:14 그가 또 성전 뜰을 향하는 현관 폭을 재어 보니 10.5미터였다.
에스겔 40:14 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 에스겔 40:14 그가 또 현관을 척량하니 광이 이십 척이요 현관 사면에 뜰이 있으며
에스겔 40:14 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 에스겔 40:14 그는 육십 큐빗의 기둥들도 만들었으니, 즉 대문 사면 뜰의 기둥까지니라.
에스겔 40:14 (한글 킹제임스)
(바른성경) 에스겔 40:14 그가 기둥들을 재니 육십 규빗이고, 그 사면에 뜰이 있어 기둥까지 이르고,
에스겔 40:14 (바른성경)
(새번역) 에스겔 40:14 또 그가 현관을 재니, 너비가 스무 자이고, 바깥 뜰의 벽기둥이 있는 곳에서는 사방으로 문과 통하였다.
에스겔 40:14 (새번역)
(우리말 성경) 에스겔 40:14 그가 현관을 쟀더니 너비가 20규빗이었다. 문 주위와 문기둥까지는 다 안뜰이었다.
에스겔 40:14 (우리말 성경)
(개역개정판) 에스겔 40:14 그가 또 현관을 측량하니 너비가 스무 척이요 현관 사방에 뜰이 있으며
에스겔 40:14 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 에스겔 40:14 그가 현관을 재니 이십 척 나비였고 마당으로 쑥 나가 있었다.
에스겔 40:14 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιεζεκιήλ 40:14 וַיַּ֥עַשׂ אֶת־אֵילִ֖ים שִׁשִּׁ֣ים אַמָּ֑ה וְאֶל־אֵיל֙ הֶֽחָצֵ֔ר הַשַּׁ֖עַר סָבִ֥יב׀ סָבִֽיב׃
Ιεζεκιήλ 40:14 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Ezequiel 40:14 Y midió los postes, de sesenta codos, cada poste del atrio y del portal todo en derredor.
Ezequiel 40:14 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 以西结书 40:14 他从门口的墙量到外院的墙柱，是三十米。
以西结书 40:14 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以西结书 40:14 又量（原文作造）廊子六十肘（七十士譯本是二十肘），牆柱外是院子，有廊為界，在門洞兩邊。
以西结书 40:14 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以西结书 40:14 又量（原文作造）廊子六十肘（七十士译本是二十肘），墙柱外是院子，有廊为界，在门洞两边。
以西结书 40:14 (CUVS)
(Japanese Living Bible) エゼキエル記 40:14 彼がまた廊を測ると二十キュビトあり、門の廊の周囲は、すべて庭である。
エゼキエル記 40:14 (JLB)
(Hindi Bible) यहेजकेल 40:14 fQj ml us lkB gkFk ds [kEHks ekis] vkSj vkaxu] QkVd ds vkl ikl] [kEHkksa rd FkkA
यहेजकेल 40:14 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) حزقيال 40:14 وعمل عضائد ستين ذراعا الى عضادة الدار حول الباب.
حزقيال 40:14 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Ezechielis 40:14 Et fecit frontes per sexaginta cubitos, et ad frontem atrium portæ undique per circuitum.
Ezechielis 40:14 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιεζεκιήλ 40:14 καὶ τὸ αἴθριον τοῦ αιλαμ τῆς πύλης ἑξήκοντα πήχεις εἴκοσι θεϊμ τῆς πύλης κύκλῳ
Ιεζεκιήλ 40:14 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Ezequiel 40:14 Mediu também o vestíbulo, vinte côvados; e em torno do vestíbulo da porta estava o átrio.
Ezequiel 40:14 (JFA)
(Good News Translation) Ezekiel 40:14 The room at the far end led out to a courtyard. He measured that room and found it was 34 feet wide.
Ezekiel 40:14 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Ezekiel 40:14 Next, he measured the pilasters— 105 feet. The gate extended around to the pilaster of the court.
Ezekiel 40:14 (HCSB)
(International Standard Version) Ezekiel 40:14 Then he measured the open air porch at 60 cubits from the doorjamb of the courtyard the encompassed the gate.
Ezekiel 40:14 (ISV)
(King James Version) Ezekiel 40:14 He made also posts of threescore cubits, even unto the post of the court round about the gate.
Ezekiel 40:14 (KJV)
(Today's New International Version) Ezekiel 40:14 He measured along the faces of the projecting walls all around the inside of the gateway—sixty cubits. The measurement was up to the portico facing the courtyard.
Ezekiel 40:14 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 에스겔 40:14 그가 또 현관(玄關)을 척량(尺量)하니 광(廣)이 이십척(二十尺)이요 현관(玄關) 사면(四面)에 뜰이 있으며
에스겔 40:14 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 에스겔 40:14 그가 기둥들을 재니 六十 규빗이고, 그 四面에 뜰이 있어 기둥까지 이르고,
에스겔 40:14 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 에스겔 40:14 그가 또 玄關을 測量하니 너비가 스무 尺이요 玄關四方에 뜰이 있으며
에스겔 40:14 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 에스겔 40:14 그런 다음 현관을 재니 스무 암마였는데, 대문 현관은 뜰로 둘러싸여 있었다.
에스겔 40:14 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 에스겔 40:14 그가 또 현관(玄關)을 척량(尺量)하니 광(廣)이 이십척(二十尺)이요 현관(玄關) 사면(四面)에 뜰이 있으며
에스겔 40:14 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 에스겔 40:14 그가 또 그 문 주위에 있는 뜰의 기둥에 이르기까지 육십 큐빗 되는 기둥들을 만드니라.
에스겔 40:14 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 에스겔 40:14 그가 현관을 재니 이십 척 나비였고 마당으로 쑥 나가 있었다.
에스겔 40:14 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 에스겔 40:14 현관은 안으로 쑥 들어가 바깥 마당과 연결되었다. 이 현관의 길이는 대문의 벽기둥까지 합하여 20자였다.
에스겔 40:14 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Ezekiel 40:14 He measured along the faces of the projecting walls all around the inside of the gateway--sixty cubits. The measurement was up to the portico facing the courtyard.
Ezekiel 40:14 (NIV84)

[1] Ezekiel 40:14Hebrew 60 cubits [31.8 meters]. The meaning of the Hebrew in this verse is uncertain.