2Peter 2:9 - Prayer Tents

(New Living Translation) 2Peter 2:9
9So you see, the Lord knows how to rescue godly people from their trials, even while keeping the wicked under punishment until the day of final judgment.G2962G1492G4506G2152G1537G3986G1161G5083G94G1519G2250G2920G2849

---

(The Message) 2Peter 2:9
9So God knows how to rescue the godly from evil trials. And he knows how to hold the feet of the wicked to the fire until Judgment Day.G2962G1492G4506G2152G1537G3986G1161G5083G94G1519G2250G2920G2849
(English Standard Version) 2Peter 2:9
9then the Lord knows how to rescue the godly from trials, and to keep the unrighteous under punishment until the day of judgment,G2962G1492G4506G2152G1537G3986G1161G5083G94G1519G2250G2920G2849
(New International Version) 2Peter 2:9
9if this is so, then the Lord knows how to rescue godly men from trials and to hold the unrighteous for the day of judgment, while continuing their punishment.G2962G1492G4506G2152G1537G3986G1161G5083G94G1519G2250G2920G2849
(New King James Version) 2Peter 2:9
9then the Lord knows how to deliver the godly out of temptations and to reserve the unjust under punishment for the day of judgment,G2962G1492G4506G2152G1537G3986G1161G5083G94G1519G2250G2920G2849
(New Revised Standard Version) 2Peter 2:9
9then the Lord knows how to rescue the godly from trial, and to keep the unrighteous under punishment until the day of judgmentG2962G1492G4506G2152G1537G3986G1161G5083G94G1519G2250G2920G2849
(New American Standard Bible) 2Peter 2:9
9[then] the Lord knows how to rescue the godly from temptation, and to keep the unrighteous under punishment for the day of judgment,G2962G1492G4506G2152G1537G3986G1161G5083G94G1519G2250G2920G2849
(Amplified Bible) 2Peter 2:9
9Now if [all these things are true, then be sure] the Lord knows how to rescue the godly out of temptations {and} trials, and how to keep the ungodly under chastisement until the day of judgment {and} doom,G2962G1492G4506G2152G1537G3986G1161G5083G94G1519G2250G2920G2849
(King James Version (with Strongs Data)) 2Peter 2:9
9The LordG2962 knowethG1492 how to deliverG4506 the godlyG2152 out ofG1537 temptationsG3986, andG1161 to reserveG5083 the unjustG94 untoG1519 the dayG2250 of judgmentG2920 to be punishedG2849:
(쉬운 성경) 베드로후서 2:9
9하나님께서는 경건한 사람을 어떻게 구원해야 할지 아시고, 큰 어려움이 닥칠 때 구원해 주십니다. 그러나 악한 사람은 심판날까지 계속 벌하실 것입니다.G2962G1492G4506G2152G1537G3986G1161G5083G94G1519G2250G2920G2849
(현대인의 성경) 베드로후서 2:9
9하나님은 경건한 사람을 시험에서 건져내시고 악한 사람은 심판 날까지 계속 벌을 받게 하는 방법을 알고 계십니다.G2962G1492G4506G2152G1537G3986G1161G5083G94G1519G2250G2920G2849
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 베드로후서 2:9
9주께서G2962 경건한 자는G2152 시험G3986 에서G1537 건지시고G4506 불의한 자는G94 형벌 아래 두어G2849 심판G2920 날G2250 까지G1519 지키시며G5083
(한글 킹제임스) 베드로후서 2:9
9주께서는 어떻게 경건한 자들을 시험에서 구해 내시고 불의한 자들을 형벌에 처할 심판의 날까지 가두실 것을 아시느니라.G2962G1492G4506G2152G1537G3986G1161G5083G94G1519G2250G2920G2849
(바른성경) 베드로후서 2:9
9주께서는 경건한 자들을 시험에서 건져 내시고, 불의한 자들을 심판의 날까지 형벌 아래 가두어 두실 것을 아시니,G2962G1492G4506G2152G1537G3986G1161G5083G94G1519G2250G2920G2849
(새번역) 베드로후서 2:9
9주님은 경건한 사람을 시련에서 건져내시고, 불의한 사람을 벌하셔서, 심판 날까지 가두어두실 줄을 아십니다.G2962G1492G4506G2152G1537G3986G1161G5083G94G1519G2250G2920G2849
(우리말 성경) 베드로후서 2:9
9주께서는 경건한 사람들을 시험에서 구해 내시고 불의한 사람들을 심판 날까지 형벌 아래 가두실 것을 아시는 분이십니다.G2962G1492G4506G2152G1537G3986G1161G5083G94G1519G2250G2920G2849
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 베드로후서 2:9
9주께서G2962 경건한 자는G2152 시험G3986 에서G1537 건지실 줄 아시고G4506 불의한 자는G94 형벌 아래에 두어G2849 심판G2920 날G2250 까지G1519 지키시며G5083
(공동번역 개정판 (1999)) 베드로후서 2:9
9주님께서는 당신을 경외하는 사람들은 유혹에서 건져내시고 악인들은 심판 날까지 계속 벌을 받게 하실 수 있으십니다.G2962G1492G4506G2152G1537G3986G1161G5083G94G1519G2250G2920G2849
(Nueva Traduccion Viviente) 2da Pedro 2:9
9Como ven, el Señor sabe rescatar de las pruebas a todos los que viven en obediencia a Dios, al mismo tiempo que mantiene castigados a los perversos hasta el día del juicio final.
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Pedro 2:9
9sabe el Señor librar de tentación a los piadosos, y reservar a los injustos para ser castigados en el día del juicio;
(Chinese Contemporary Bible) 彼得后书 2:9
9上帝知道怎样拯救敬虔的人脱离试炼，把不义的人拘禁在刑罚之下，等候审判的日子。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 彼得后书 2:9

主能救敬虔的人脱离试探

9知道搭救敬虔的人脱离试探，把不义的人留在刑罚之下，等候审判的日子。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 彼得后书 2:9

主能救敬虔的人脫離試探

9知道搭救敬虔的人脫離試探，把不義的人留在刑罰之下，等候審判的日子。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:9
9οἶδεν κύριος εὐσεβεῖς ἐκ πειρασμοῦ ῥύεσθαι, ἀδίκους δὲ εἰς ἡμέραν κρίσεως κολαζομένους τηρεῖν,
(Japanese Living Bible) ペトロの手紙二 2:9
9こういうわけで、主は、信心深い者を試錬の中から救い出し、また、不義な者ども、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2بطرس  2:9
9يعلم الرب ان ينقذ الاتقياء من التجربة ويحفظ الاثمة الى يوم الدين معاقبين
(Hindi Bible) 2 पतरस 2:9
9rks izHkq HkDrksa dks ijh{kk esa ls fudky ysuk vkSj v/kfeZ;ksa dks U;k; ds fnu rd naM dh n'kk esa j[kuk Hkh tkurk gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Pedro 2:9
9também sabe o Senhor livrar da tentação os piedosos, e reservar para o dia do juízo os injustos, que já estão sendo castigados;
(Vulgate (Latin)) II Petri 2:9
9Novit Dominus pios de tentatione eripere: iniquos vero in diem judicii reservare cruciandos.~
(Good News Translation) 2Peter 2:9
9And so the Lord knows how to rescue godly people from their trials and how to keep the wicked under punishment for the Day of Judgment,G2962G1492G4506G2152G1537G3986G1161G5083G94G1519G2250G2920G2849
(Holman Christian Standard Bible) 2Peter 2:9
9then the Lord knows how to rescue the godly from trials and to keep the unrighteous under punishment until the day of judgment,G2962G1492G4506G2152G1537G3986G1161G5083G94G1519G2250G2920G2849
(International Standard Version) 2Peter 2:9
9then the Lord knows how to rescue godly people from their trials and to hold unrighteous people for punishment on the day of judgment,G2962G1492G4506G2152G1537G3986G1161G5083G94G1519G2250G2920G2849
(Today's New International Version) 2Peter 2:9
9if this is so, then the Lord knows how to rescue the godly from trials and to hold the unrighteous for punishment on the day of judgment.G2962G1492G4506G2152G1537G3986G1161G5083G94G1519G2250G2920G2849
(개역 한글판 (국한문)) 베드로후서 2:9
9주(主)께서 경건(敬虔)한 자(者)는 시험(試驗)에서 건지시고 불의(不義)한 자(者)는 형벌(刑罰) 아래 두어 심판(審判) 날까지 지키시며G2962G1492G4506G2152G1537G3986G1161G5083G94G1519G2250G2920G2849
(바른 성경 (국한문)) 베드로후서 2:9
9主께서는 敬虔한 者들을 試驗에서 건져 내시고, 不義한 者들을 審判의 날까지 형벌 아래 가두어 두실 것을 아시니,G2962G1492G4506G2152G1537G3986G1161G5083G94G1519G2250G2920G2849
(개역 개정판 (국한문)) 베드로후서 2:9
9主께서 敬虔한 者는 試驗에서 건지실 줄 아시고 不義한 者는 刑罰 아래에 두어 審判 날까지 지키시며G2962G1492G4506G2152G1537G3986G1161G5083G94G1519G2250G2920G2849
(가톨릭 성경) 베드로후서 2:9
9주님께서는 어떻게 신심 깊은 이들을 시련에서 구하시고, 불의한 자들을 벌하시어 심판 날까지 가두어 두어야 하는지 알고 계십니다.G2962G1492G4506G2152G1537G3986G1161G5083G94G1519G2250G2920G2849
(개역 국한문) 베드로후서 2:9
9주(主)께서 경건(敬虔)한 자(者)는 시험(試驗)에서 건지시고 불의(不義)한 자(者)는 형벌(刑罰) 아래 두어 심판(審判) 날까지 지키시며G2962G1492G4506G2152G1537G3986G1161G5083G94G1519G2250G2920G2849
(킹제임스 흠정역) 베드로후서 2:9
9주께서 하나님을 따르는 자들은 시험들에서 건질 줄 아시고 또 불의한 자들은 심판의 날까지 예비해 두사 벌할 줄 아시되G2962G1492G4506G2152G1537G3986G1161G5083G94G1519G2250G2920G2849
(공동번역 개정판(1977)) 베드로후서 2:9
9주님께서는 당신을 경외하는 사람들은 유혹에서 건져 내시고 악인들은 심판 날까지 계속 벌을 받게 하실 수 있으십니다.G2962G1492G4506G2152G1537G3986G1161G5083G94G1519G2250G2920G2849
(현대어성경) 베드로후서 2:9
9이와 같이 주께서는 경건한 사람들을 여러 가지 유혹에서 구원하여 주시지만, 하나님을 두려워하지 않는 자들에게는 최후의 심판날까지 계속적으로 벌을 내리십니다.G2962G1492G4506G2152G1537G3986G1161G5083G94G1519G2250G2920G2849
(New International Version (1984)) 2Peter 2:9
9if this is so, then the Lord knows how to rescue godly men from trials and to hold the unrighteous for the day of judgment, while continuing their punishment.G2962G1492G4506G2152G1537G3986G1161G5083G94G1519G2250G2920G2849
(King James Version) 2Peter 2:9
9The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished:G2962G1492G4506G2152G1537G3986G1161G5083G94G1519G2250G2920G2849
(개역 한글판) 베드로후서 2:9
9주께서 경건한 자는 시험에서 건지시고 불의한 자는 형벌 아래 두어 심판 날까지 지키시며G2962G1492G4506G2152G1537G3986G1161G5083G94G1519G2250G2920G2849
(개역 개정판) 베드로후서 2:9
9주께서 경건한 자는 시험에서 건지실 줄 아시고 불의한 자는 형벌 아래에 두어 심판 날까지 지키시며G2962G1492G4506G2152G1537G3986G1161G5083G94G1519G2250G2920G2849