Isaiah 26:2 - Prayer Tents

Isaiah 26:2

New Living Translation

(New Living Translation) Isaiah 26:2 Open the gates to all who are righteous; allow the faithful to enter.
Isaiah 26:2 (NLT)

(The Message) Isaiah 26:2 Throw wide the gates so good and true people can enter.
Isaiah 26:2 (MSG)
(English Standard Version) Isaiah 26:2 Open the gates, that the righteous nation that keeps faith may enter in.
Isaiah 26:2 (ESV)
(New International Version) Isaiah 26:2 Open the gates that the righteous nation may enter, the nation that keeps faith.
Isaiah 26:2 (NIV)
(New King James Version) Isaiah 26:2 Open the gates, That the righteous nation which keeps the truth may enter in.
Isaiah 26:2 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Isaiah 26:2 Open the gates, so that the righteous nation that keeps faith may enter in.
Isaiah 26:2 (NRSV)
(New American Standard Bible) Isaiah 26:2 "Open the gates, that the righteous nation may enter, The one that remains faithful.
Isaiah 26:2 (NASB)
(Amplified Bible) Isaiah 26:2 Open the gates, that the [uncompromisingly] righteous nation which keeps her faith {and} her troth [with God] may enter in.
Isaiah 26:2 (AMP)
(쉬운 성경) 이사야 26:2 성문들을 열어라. 의로운 백성, 하나님을 믿고 따르는 백성이 들어가게 하여라.
이사야 26:2 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 이사야 26:2 너희는 성문을 열고 여호와를 사랑하는 자는 누구든지 들어오게 하라.
이사야 26:2 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 이사야 26:2 너희는 문들을 열고 신을 지키는 의로운 나라로 들어오게 할지어다
이사야 26:2 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 이사야 26:2 너희는 성문들을 열어서 진리를 지키는 의로운 민족이 들어오게 하라.
이사야 26:2 (한글 킹제임스)
(바른성경) 이사야 26:2 너희는 성문을 열어 믿음을 지킨 의로운 백성이 들어가게 하여라.
이사야 26:2 (바른성경)
(새번역) 이사야 26:2 성문들을 열어라. 믿음을 지키는 의로운 나라가 들어오게 하여라.
이사야 26:2 (새번역)
(우리말 성경) 이사야 26:2 성문들을 열라. 신의를 지키는 의로운 나라가 들어오게 하라.
이사야 26:2 (우리말 성경)
(개역개정판) 이사야 26:2 너희는 문들을 열고 신의를 지키는 의로운 나라가 들어오게 할지어다
이사야 26:2 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 26:2 성문을 활짝 열어라. 충성을 다짐한 마음 바른 겨레를 들어오게 하여라.
이사야 26:2 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 26:2 פִּתְח֖וּ שְׁעָרִ֑ים וְיָבֹ֥א גֹוי־צַדִּ֖יק שֹׁמֵ֥ר אֱמֻנִֽים׃
Ησαΐας 26:2 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 26:2 Abrid las puertas, y entrará la gente justa, guardadora de verdades.
Isaias 26:2 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 26:2 打开城门，让正直和忠信的人进来。
以赛亚书 26:2 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 26:2 敞開城門，使守信的義民得以進入。
以赛亚书 26:2 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 26:2 敞开城门，使守信的义民得以进入。
以赛亚书 26:2 (CUVS)
(Japanese Living Bible) イザヤ記 26:2 門を開いて、信仰を守る正しい国民を入れよ。
イザヤ記 26:2 (JLB)
(Hindi Bible) यशायाह 26:2 QkVdksa dks [kksyks fd lPpkbZ dk ikyu djusokyh ,d /kehZ tkfr izos'k djsA
यशायाह 26:2 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء 26:2 افتحوا الابواب لتدخل الامة البارة الحافظة الامانة.
اشعياء 26:2 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 26:2 Aperite portas, et ingrediatur gens justa,
custodiens veritatem.

Isaiæ 26:2 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 26:2 ἀνοίξατε πύλας εἰσελθάτω λαὸς φυλάσσων δικαιοσύνην καὶ φυλάσσων ἀλήθειαν
Ησαΐας 26:2 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 26:2 Abri as portas, para que entre nela a nação justa, que observa a verdade.
Isaías 26:2 (JFA)
(Good News Translation) Isaiah 26:2 Open the city gates and let the faithful nation enter, the nation whose people do what is right.
Isaiah 26:2 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 26:2 Open the gates so a righteous nation can come in— one that remains faithful.
Isaiah 26:2 (HCSB)
(King James Version) Isaiah 26:2 Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in.
Isaiah 26:2 (KJV)
(Today's New International Version) Isaiah 26:2 Open the gates that the righteous nation may enter, the nation that keeps faith.
Isaiah 26:2 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 26:2 너희는 문(門)들을 열고 신(信)을 지키는 의(義)로운 나라로 들어오게 할지어다
이사야 26:2 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 이사야 26:2 너희는 城門을 열어 믿음을 지킨 義로운 百姓이 들어가게 하여라.
이사야 26:2 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 26:2 너희는 門들을 열고 信義를 지키는 義로운 나라가 들어오게 할지어다
이사야 26:2 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 이사야 26:2 신의를 지키는 의로운 겨레가 들어가게 너희는 성문들을 열어라.
이사야 26:2 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 이사야 26:2 너희는 문(門)들을 열고 신(信)을 지키는 의(義)로운 나라로 들어오게 할지어다
이사야 26:2 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 이사야 26:2 너희는 성문들을 열고 진리를 지키는 의로운 민족이 들어오게 할지어다.
이사야 26:2 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 26:2 성문을 활짝 열어라. 충성을 다짐한 마음 바른 겨레를 들어 오게 하여라.
이사야 26:2 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 이사야 26:2 너희는 성문들을 활짝 열고 진실하게 주님을 따르는 의로운 백성들이 모두 들어오게 하여라.
이사야 26:2 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Isaiah 26:2 Open the gates that the righteous nation may enter, the nation that keeps faith.
Isaiah 26:2 (NIV84)