Jeremiah 50:32 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 50:32
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 50:32
32O land of arrogance, you will stumble and fall, and no one will raise you up. For I will light a fire in the cities of Babylon that will burn up everything around them.”




(The Message) Jeremiah 50:32
32Mister Pride will fall flat on his face. No one will offer him a hand. I'll set his towns on fire. The fire will spread wild through the country."
(English Standard Version) Jeremiah 50:32
32The proud one shall stumble and fall, with none to raise him up, and I will kindle a fire in his cities, and it will devour all that is around him.
(New International Version) Jeremiah 50:32
32The arrogant one will stumble and fall and no one will help her up; I will kindle a fire in her towns that will consume all who are around her."
(New King James Version) Jeremiah 50:32
32The most proud shall stumble and fall, And no one will raise him up; I will kindle a fire in his cities, And it will devour all around him."
(New Revised Standard Version) Jeremiah 50:32
32The arrogant one shall stumble and fall, with no one to raise him up, and I will kindle a fire in his cities, and it will devour everything around him.
(New American Standard Bible) Jeremiah 50:32
32"And the arrogant one will stumble and fall With no one to raise him up; And I shall set fire to his cities, And it will devour all his environs."
(Amplified Bible) Jeremiah 50:32
32And Pride (the arrogant one) shall stumble (totter) and fall, and none shall raise him up. And I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all who are round about him.
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 50:32
32And the most proudH2087 shall stumbleH3782 and fallH5307, and none shall raise him upH6965: and I will kindleH3341 a fireH784 in his citiesH5892, and it shall devourH398 all round aboutH5439 him.
(쉬운 성경) 예레미야 50:32
32교만한 바빌로니아가 넘어지고 쓰러져도 아무도 일으켜 주지 않을 것이다. 내가 바빌로니아 마을들에 불을 질러 그 주변의 모든 것을 완전히 태워 버리겠다.
(현대인의 성경) 예레미야 50:32
32교만한 자는 걸려 넘어질 것이니 그를 일으킬 자가 없을 것이다. 내가 바빌로니아 여러 성에 불을 질러 그 주변을 다 태워 버릴 것이다.'
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 50:32
32교만한 자가H2087 걸려H3782 넘어지겠고H5307 그를H9003 일으킬 자가H6965 없을 것이며H369 내가H0 그 성읍들에H5892 불을H784 놓으리니H3341 그 사면에 있는 것이H5439H3605 살라지리라H398
(한글 킹제임스) 예레미야 50:32
32지극히 교만한 자가 걸려 넘어지겠으나 아무도 그를 일으켜 줄 자가 없으리라. 내가 그의 성읍들에 불을 붙이리니, 그러면 그 불이 그 주위의 모든 것을 삼키리라.
(바른성경) 예레미야 50:32
32거만한 자가 걸려 넘어져도 그를 일으킬 자가 없을 것이다. 내가 그의 성들에 불을 놓을 것이니, 불이 그의 주변을 모두 삼킬 것이다.
(새번역) 예레미야 50:32
32오만한 자가 비틀거리다가 쓰러져도, 일으켜 줄 사람이 아무도 없을 것이다. 그 때에 내가 바빌로니아의 성읍에 불을 질러, 바빌로니아의 주변까지 다 태워 버리겠다."
(우리말 성경) 예레미야 50:32
32교만한 사람이 걸려 넘어질 것이나 그를 일으킬 사람이 없을 것이다. 내가 그의 성읍들에 불을 지를 것이니 불이 그 주변의 모든 것을 다 삼킬 것이다.”
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 50:32
32교만한 자가H2087 걸려H3782 넘어지겠고H5307 그를H9003 일으킬 자가H6965 없을 것이며H369 내가H0 그의 성읍들에H5892 불을H784 지르리니H3341 그의 주위에 있는 것을H5439H3605 삼키리라H398
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 50:32
32그렇게 우쭐대더니, 비틀거리다가 쓰러지는데 일으켜줄 사람이 없으리라. 나는 바빌론 성읍들에 불을 질러 그 언저리마저 살라버리리라.
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 50:32
32Oh tierra de arrogancia, tropezarás y caerás, y nadie te levantará. Pues encenderé un fuego en las ciudades de Babilonia que consumirá todo a su alrededor.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 50:32
32Y el soberbio tropezará y caerá, y no tendrá quien lo levante; y encenderé fuego en sus ciudades, y quemaré todos sus alrededores.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 50:32
32狂傲的人要踉踉跄跄,跌倒在地,无人扶起。我要焚烧她的城邑,使她周围的一切化为灰烬。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 50:32
32狂傲的必绊跌仆倒,无人扶起。我也必使火在他的城邑中里着起来,将他四围所有的尽行烧灭。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 50:32
32狂傲的必絆跌仆倒,無人扶起。我也必使火在他的城邑中裡著起來,將他四圍所有的盡行燒滅。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 50:32
32וְכָשַׁ֤ל זָדֹון֙ וְנָפַ֔ל וְאֵ֥ין לֹ֖ו מֵקִ֑ים וְהִצַּ֤תִּי אֵשׁ֙ בְּעָרָ֔יו וְאָכְלָ֖ה כָּל־סְבִיבֹתָֽיו׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 50:32
32高ぶる者はつまずき倒れる、これを助け起すものはない。わたしはその町々に火を燃やして、その周囲の者をことごとく焼き尽す。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  50:32
32فيعثر الباغي ويسقط ولا يكون له من يقيمه واشعل نارا في مدنه فتاكل كل ما حواليها
(Hindi Bible) यिर्मयाह 50:32
32vfHkekuh Bksdj [kkdj fxjsxk vksj dksbZ mls fQj u mBk,xk( vkSj eSa mlds uxjksa esa vkx yxkÅaxk ftl ls mlds pkjksa vksj lc dqN HkLe gks tk,xkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 50:32
32Então tropeçará o soberbo, e cairá, e ninguém haverá que o levante; e porei fogo às suas cidades, o qual consumirá tudo o que está ao seu redor.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 50:32
32Et cadet superbus, et corruet,
et non erit qui suscitet eum:
et succendam ignem in urbibus ejus,
et devorabit omnia in circuitu ejus.

(Good News Translation) Jeremiah 50:32
32Your proud nation will stumble and fall, and no one will help you up. I will set your cities on fire, and everything around will be destroyed."
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 50:32
32The arrogant will stumble and fall with no one to pick him up. I will set fire to his cities, and it will consume everything around him."
(International Standard Version) Jeremiah 50:32
32The arrogant one will stumble and fall, and there will be no one to lift him up. I'll set fire to his cities, and it will devour everything around him."
(Today's New International Version) Jeremiah 50:32
32The arrogant one will stumble and fall and no one will help her up; I will kindle a fire in her towns that will consume all who are around her."
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 50:32
32교만(驕慢)한 자(者)가 걸려 넘어지겠고 그를 일으킬 자(者)가 없을 것이며 내가 그 성읍(城邑)들에 불을 놓으리니 그 사면(四面)에 있는 것이 다 살라지리라
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 50:32
32倨慢한 者가 걸려 넘어져도 그를 일으킬 자가 없을 것이다. 내가 그의 城들에 불을 놓을 것이니, 불이 그의 周邊을 모두 삼킬 것이다.
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 50:32
32驕慢한 者가 걸려 넘어지겠고 그를 일으킬 者가 없을 것이며 내가 그의 城邑들에 불을 지르리니 그의 周圍에 있는 것을 다 삼키리라
(가톨릭 성경) 예레미야 50:32
32방자한 자가 비틀거리다 쓰러져도 아무도 일으켜 줄 자가 없다. 내가 그의 성읍들에 불을 질러 그 주변까지 모조리 태우리라.
(New International Version (1984)) Jeremiah 50:32
32The arrogant one will stumble and fall and no one will help her up; I will kindle a fire in her towns that will consume all who are around her."
(개역 국한문) 예레미야 50:32
32교만(驕慢)한 자(者)가 걸려 넘어지겠고 그를 일으킬 자(者)가 없을 것이며 내가 그 성읍(城邑)들에 불을 놓으리니 그 사면(四面)에 있는 것이 다 살라지리라
(킹제임스 흠정역) 예레미야 50:32
32지극히 교만한 자가 걸려 넘어지고 쓰러질 터이나 아무도 그를 일으키지 아니하리라. 내가 그의 도시들에 불을 놓아 그의 주변의 모든 것을 삼키게 하리라.
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 50:32
32그렇게 우쭐대더니, 비틀거리다가 쓰러지는데 일으켜 줄 사람이 없으리라. 나는 바빌론 성읍들에 불을 질러 그 언저리마저 살라 버리리라.
(현대어성경) 예레미야 50:32
32이제 네가 곧 거꾸러져 죽을 것이다. 그렇더라도 너를 다시 일으켜 줄 자가 아무도 없을 것이다. 나는 네가 세워 놓은 모든 성읍에도 불을 질러 버리겠다. 그러면 그 불이 번져서 온 나라를 태워 버릴 것이다.'
(King James Version) Jeremiah 50:32
32And the most proud shall stumble and fall, and none shall raise him up: and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all round about him.
(개역 한글판) 예레미야 50:32
32교만한 자가 걸려 넘어지겠고 그를 일으킬 자가 없을 것이며 내가 그 성읍들에 불을 놓으리니 그 사면에 있는 것이 다 살라지리라
(개역 개정판) 예레미야 50:32
32교만한 자가 걸려 넘어지겠고 그를 일으킬 자가 없을 것이며 내가 그의 성읍들에 불을 지르리니 그의 주위에 있는 것을 다 삼키리라

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top