Jeremiah 10:15 - Prayer Tents

(New Living Translation) Jeremiah 10:15
15Idols are worthless; they are ridiculous lies! On the day of reckoning they will all be destroyed.

---

(The Message) Jeremiah 10:15
15deadwood gods, tasteless jokes. When the fires of judgment come, they'll be ashes.
(English Standard Version) Jeremiah 10:15
15They are worthless, a work of delusion; at the time of their punishment they shall perish.
(New International Version) Jeremiah 10:15
15They are worthless, the objects of mockery; when their judgment comes, they will perish.
(New King James Version) Jeremiah 10:15
15They are futile, a work of errors; In the time of their punishment they shall perish.
(New Revised Standard Version) Jeremiah 10:15
15They are worthless, a work of delusion; at the time of their punishment they shall perish.
(New American Standard Bible) Jeremiah 10:15
15They are worthless, a work of mockery; In the time of their punishment they will perish.
(Amplified Bible) Jeremiah 10:15
15They are devoid of worth, usefulness, {or} truth, a work of delusion {and} mockery; in their time of trial {and} punishment they shall [helplessly] perish.
(쉬운 성경) 예레미야 10:15
15그것들은 헛된 것일 뿐입니다. 사람들의 노리개에 지나지 않습니다. 여호와께서 심판하실 때에 망하고 말 것입니다.
(현대인의 성경) 예레미야 10:15
15그것들은 다 무가치하고 경멸의 대상이므로 여호와께서 벌하실 때에 다 멸망할 것들이다.
(개역 한글판) 예레미야 10:15
15그것들은 헛 것이요 망령되이 만든 것인즉 징벌하실 때에 멸망할 것이나
(한글 킹제임스) 예레미야 10:15
15그것들은 헛된 것이요, 잘못 만들어진 것들이라. 그들의 감찰의 때에 그들이 멸망하리라.
(바른성경) 예레미야 10:15
15그것들은 헛것이며 조롱거리이므로, 벌받을 때에 멸망할 것이다.
(새번역) 예레미야 10:15
15그것들은 허황된 것이요, 조롱거리에 지나지 않아서, 벌을 받을 때에는 모두 멸망할 수밖에 없다.
(우리말 성경) 예레미야 10:15
15그것들은 쓸모가 없고 조롱거리일 뿐입니다. 여호와께서 벌하실 때 그것들은 망할 것입니다.
(개역개정판) 예레미야 10:15
15그것들은 헛 것이요 망령되이 만든 것인즉 징벌하실 때에 멸망할 것이나
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 10:15
15아무것도 못하는 놀림감, 사람들이 벌받는 날, 함께 사라지리라.
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 10:15
15Los ídolos son inútiles; ¡son mentiras ridículas! En el día del juicio, todos serán destruidos.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 10:15
15Vanidad son, obra vana; al tiempo de su castigo perecerán.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 10:15
15它们毫无价值，荒谬可笑，在报应的时候必被毁灭。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 10:15
15都是虚无的，是迷惑人的工作；到追讨的时候必被除灭。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 10:15
15都是虛無的，是迷惑人的工作；到追討的時候必被除滅。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 10:15
15μάταιά ἐστιν ἔργα ἐμπεπαιγμένα ἐν καιρῷ ἐπισκοπῆς αὐτῶν ἀπολοῦνται
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 10:15
15הֶ֣בֶל הֵ֔מָּה מַעֲשֵׂ֖ה תַּעְתֻּעִ֑ים בְּעֵ֥ת פְּקֻדָּתָ֖ם יֹאבֵֽדוּ׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 10:15
15これらは、むなしいもので、迷いのわざである。罰せられる時に滅びるものである。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  10:15
15هي باطلة صنعة الاضاليل. في وقت عقابها تبيد.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 10:15
15os O;FkZ vkSj Bës gh ds ;ksX; gSa( tc muds n.M dk le; vk,xk rc os uk'k gks tk,axhaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 10:15
15Vaidade são, obra de enganos; no tempo da sua visitação virão a perecer.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 10:15
15Vana sunt, et opus risu dignum:
in tempore visitationis suæ peribunt.

(Good News Translation) Jeremiah 10:15
15They are worthless and should be despised; they will be destroyed when the LORD comes to deal with them.
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 10:15
15They are worthless, a work to be mocked. At the time of their punishment they will be destroyed.
(International Standard Version) Jeremiah 10:15
15They're worthless, a work of mockery, and when the time of punishment comes, they'll perish.
(King James Version) Jeremiah 10:15
15They are vanity, and the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.
(Today's New International Version) Jeremiah 10:15
15They are worthless, the objects of mockery; when their judgment comes, they will perish.
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 10:15
15그것들은 헛 것이요 망령(妄靈)되이 만든 것인즉 징벌(懲罰)하실 때에 멸망(滅亡)할것이나
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 10:15
15그것들은 헛것이며 嘲弄거리이므로, 벌받을 때에 滅亡할 것이다.
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 10:15
15그것들은 헛 것이요 妄靈되이 만든 것인즉 懲罰하실 때에 滅亡할 것이나
(가톨릭 성경) 예레미야 10:15
15그것들은 헛것이요 조롱거리니 그들이 벌을 받을 때에 그것들도 사라지리라.
(개역 국한문) 예레미야 10:15
15그것들은 헛 것이요 망령(妄靈)되이 만든 것인즉 징벌(懲罰)하실 때에 멸망(滅亡)할것이나
(킹제임스 흠정역) 예레미야 10:15
15그것들은 헛것이요 잘못 만든 것이니 그것들을 징벌하시는 때에 그것들이 멸망하리라.
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 10:15
15아무 것도 못하는 놀림감, 사람들이 벌받는 날, 함께 사라지리라.
(현대어성경) 예레미야 10:15
15그것들은 쓸데없는 형상들이며 결국에는 사람들에게도 조롱거리가 되는 신들입니다. 언제든지 여호와께서 심판을 내리시면 그 모든 신들은 영영 멸망하고 맙니다.
(New International Version (1984)) Jeremiah 10:15
15They are worthless, the objects of mockery; when their judgment comes, they will perish.