Judges 3:7 - Prayer Tents

Judges 3:7

New Living Translation

(New Living Translation) Judges 3:7

Othniel Becomes Israel’s Judge

7The Israelites did evil in the LORD's sight. They forgot about the LORD their God, and they served the images of Baal and the Asherah poles.H1121H3478H6213H7451H5869H3068H7911H3068H430H5647H1168H842

(The Message) Judges 3:7

Othniel

7The People of Israel did evil in GOD's sight. They forgot their GOD and worshiped the Baal gods and Asherah goddesses.H1121H3478H6213H7451H5869H3068H7911H3068H430H5647H1168H842
(English Standard Version) Judges 3:7

Othniel

7And the people of Israel did what was evil in the sight of the LORD. They forgot the LORD their God and served the Baals and the Asheroth.H1121H3478H6213H7451H5869H3068H7911H3068H430H5647H1168H842
(New International Version) Judges 3:7

Othniel

7The Israelites did evil in the eyes of the LORD; they forgot the LORD their God and served the Baals and the Asherahs.H1121H3478H6213H7451H5869H3068H7911H3068H430H5647H1168H842
(New King James Version) Judges 3:7

Othniel

7So the children of Israel did evil in the sight of the LORD. They forgot the LORD their God, and served the Baals and Asherahs.H1121H3478H6213H7451H5869H3068H7911H3068H430H5647H1168H842
(New Revised Standard Version) Judges 3:7

Othniel

7The Israelites did what was evil in the sight of the LORD, forgetting the LORD their God, and worshiping the Baals and the Asherahs.H1121H3478H6213H7451H5869H3068H7911H3068H430H5647H1168H842
(New American Standard Bible) Judges 3:7
7And the sons of Israel did what was evil in the sight of the LORD, and forgot the LORD their God, and served the Baals and the Asheroth.H1121H3478H6213H7451H5869H3068H7911H3068H430H5647H1168H842
(Amplified Bible) Judges 3:7
7And the Israelites did evil in the sight of the Lord and forgot the Lord their God and served the Baals and the Ashtaroth.H1121H3478H6213H7451H5869H3068H7911H3068H430H5647H1168H842
(King James Version (with Strongs Data)) Judges 3:7
7And the childrenH1121 of IsraelH3478 didH6213 evilH7451 in the sightH5869 of the LORDH3068, and forgatH7911 the LORDH3068 their GodH430, and servedH5647 BaalimH1168 and the grovesH842.
(쉬운 성경) 사사기 3:7

첫 번째 사사 옷니엘

7이스라엘 백성은 여호와께서 보시기에 나쁜 일을 저질렀습니다. 이스라엘 백성은 그들의 하나님이신 여호와를 잊어 버리고, 대신 바알과 아세라들을 섬겼습니다.H1121H3478H6213H7451H5869H3068H7911H3068H430H5647H1168H842
(현대인의 성경) 사사기 3:7

옷니엘

7이스라엘 백성은 그들의 하나님 여호와를 잊어버리고 바알과 아세라 우상을 섬겨 여호와께 범죄하였다.H1121H3478H6213H7451H5869H3068H7911H3068H430H5647H1168H842
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 3:7
7이스라엘H3478 자손이H1121 여호와H3068 목전에H5869 악을H7451 행하여H6213 자기들의 하나님H430 여호와를H3068 잊어버리고H7911 바알들과H1168 아세라들을H842 섬긴지라H5647
(한글 킹제임스) 사사기 3:7

옷니엘

7이스라엘 자손이 주의 목전에 악을 행하였고 주 그들의 하나님을 잊어 버리고 바알들과 아세라들을 섬겼더라.H1121H3478H6213H7451H5869H3068H7911H3068H430H5647H1168H842
(바른성경) 사사기 3:7

옷니엘

7이스라엘 자손이 여호와께서 보시기에 악을 행하여, 여호와 자신들의 하나님을 잊어버리고 바알들과 아세라들을 섬겼으므로,H1121H3478H6213H7451H5869H3068H7911H3068H430H5647H1168H842
(새번역) 사사기 3:7

옷니엘

7이스라엘 자손이 주 하나님을 저버리고 바알과 아세라를 섬겨, 주님께서 보시기에 악한 일을 저질렀다.H1121H3478H6213H7451H5869H3068H7911H3068H430H5647H1168H842
(우리말 성경) 사사기 3:7

옷니엘

7이스라엘 자손들은 여호와께서 보시기에 악한 일을 저질렀습니다. 그들은 그들의 하나님 여호와를 잊어버리고 바알과 아세라를 숭배했습니다.H1121H3478H6213H7451H5869H3068H7911H3068H430H5647H1168H842
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 3:7
7이스라엘H3478 자손이H1121 여호와의H3068 목전에H5869 악을H7451 행하여H6213 자기들의 하나님H430 여호와를H3068 잊어버리고H7911 바알들과H1168 아세라들을H842 섬긴지라H5647
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 3:7

옷니엘

7이스라엘 백성은 저희의 하느님 야훼를 저버리고 바알들과 아세라들을 섬겨 야훼의 눈에 거슬리는 못할 짓을 하였다.H1121H3478H6213H7451H5869H3068H7911H3068H430H5647H1168H842
(한글 메시지) 사사기 3:7
7[7-8] 이스라엘 백성이 하나님 보시기에 악을 행했다. 그들은 자신들의 하나님을 잊어버리고 바알 신들과 아세라 여신들을 섬겼다. 이스라엘을 향한 하나님의 진노가 뜨겁게 불타올랐다. 그분은 그들을 아람나하라임 왕 구산리사다임에게 팔아넘기셨다. 이스라엘 백성은 팔 년 동안 구산리사다임의 종으로 지냈다.H1121H3478H6213H7451H5869H3068H7911H3068H430H5647H1168H842
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 3:7

Otoniel, juez de Israel

7Los israelitas hicieron lo malo a los ojos del SEÑOR. Se olvidaron del SEÑOR su Dios y sirvieron a las imágenes de Baal y a los postes dedicados a la diosa Asera.
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 3:7

Otoniel, juez de Israel

7Hicieron, pues, los hijos de Israel lo malo ante los ojos de Jehová, y olvidaron a Jehová su Dios, y sirvieron a los baales y a las imágenes de Asera.
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 3:7

士师俄陀聂

7色列人做耶和华视为恶的事，忘记他们的上帝耶和华，祭拜假神巴力和亚舍拉。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 3:7

俄陀聂兴起为救者

7以色列人行耶和华眼中看为恶的事，忘记耶和华他们的神，去事奉诸巴力和亚舍拉，H1121H3478H6213H7451H5869H3068H7911H3068H430H5647H1168H842
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 3:7

俄陀聶興起為救者

7以色列人行耶和華眼中看為惡的事，忘記耶和華他們的神，去事奉諸巴力和亞舍拉，H1121H3478H6213H7451H5869H3068H7911H3068H430H5647H1168H842
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 3:7
7וַיַּעֲשׂ֨וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֤ל אֶת־הָרַע֙ בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֔ה וַֽיִּשְׁכְּח֖וּ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם וַיַּעַבְד֥וּ אֶת־הַבְּעָלִ֖ים וְאֶת־הָאֲשֵׁרֹֽות׃
(Japanese Living Bible) 士師記 3:7
7こうしてイスラエルの人々は主の前に悪を行い、自分たちの神、主を忘れて、バアルおよびアシラに仕えた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة 3:7
7فعمل بنو اسرائيل الشر في عيني الرب ونسوا الرب الههم وعبدوا البعليم والسواري.
(Hindi Bible) न्यायियों 3:7
7bl izdkj bòk,fy;ksa us ;gksok dh n`f"V esa cqjk fd;k] vkSj vius ijes'oj ;gksok dks Hkwydj cky uke nsorkvksa vkSj v'ksjk uke nsfo;ksa dh mikluk djus yx x,A
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 3:7
7Assim os filhos de Israel fizeram o que era mau aos olhos do Senhor, esquecendo-se do Senhor seu Deus e servindo aos baalins e às aserotes.
(Vulgate (Latin)) Iudicum 3:7
7Feceruntque malum in conspectu Domini, et obliti sunt Dei sui, servientes Baalim et Astaroth.
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 3:7

옷니엘

7이스라엘 백성은 저희의 하느님 야훼를 저버리고 바알들과 아세라들을 섬겨 야훼의 눈에 거스르는 못할 짓을 하였다.H1121H3478H6213H7451H5869H3068H7911H3068H430H5647H1168H842
(New International Version (1984)) Judges 3:7

Othniel

옷니엘

7[사사 옷니엘] 이스라엘 사람들은 여호와께서 지켜 보고 계시는데도 못된 짓만을 일삼았다. 자기들이 마땅히 섬겨야 할 하나님 여호와가 살아계시는데도 불구하고 가나안의 신들인 바알과 아세라를 섬겼다.H1121H3478H6213H7451H5869H3068H7911H3068H430H5647H1168H842
(킹제임스 흠정역) 사사기 3:7

옷니엘

7또 이스라엘 자손이 주의 눈앞에서 악을 행하여 주 자기들의 하나님을 잊어버리고 바알들과 작은 숲들을 섬겼더라.H1121H3478H6213H7451H5869H3068H7911H3068H430H5647H1168H842
(개역 국한문) 사사기 3:7

옷니엘

7이스라엘 자손(子孫)이 여호와 목전(目前)에 악(惡)을 행(行)하여 자기(自己)들의 하나님 여호와를 잊어버리고 바알들과 아세라들을 섬긴지라H1121H3478H6213H7451H5869H3068H7911H3068H430H5647H1168H842
(Good News Translation) Judges 3:7

Othniel

7The people of Israel forgot the LORD their God; they sinned against him and worshiped the idols of Baal and Asherah.H1121H3478H6213H7451H5869H3068H7911H3068H430H5647H1168H842
(가톨릭 성경) 사사기 3:7

옷니엘

7이스라엘 자손들은 주 저희 하느님을 잊어버리고 바알들과 아세라들을 섬겨, 주님의 눈에 거슬리는 악한 짓을 저질렀다.H1121H3478H6213H7451H5869H3068H7911H3068H430H5647H1168H842
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 3:7

옷니엘

7이스라엘 子孫이 여호와의 目前에 惡을 行하여 自己들의 하나님 여호와를 잊어버리고 바알들과 아세라들을 섬긴지라H1121H3478H6213H7451H5869H3068H7911H3068H430H5647H1168H842
(바른 성경 (국한문)) 사사기 3:7

옷니엘

7이스라엘 子孫이 여호와께서 보시기에 惡을 行하여, 여호와 自身들의 하나님을 잊어버리고 바알들과 아세라들을 섬겼으므로,H1121H3478H6213H7451H5869H3068H7911H3068H430H5647H1168H842
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 3:7

옷니엘

7이스라엘 자손(子孫)이 여호와 목전(目前)에 악(惡)을 행(行)하여 자기(自己)들의 하나님 여호와를 잊어버리고 바알들과 아세라들을 섬긴지라H1121H3478H6213H7451H5869H3068H7911H3068H430H5647H1168H842
(Today's New International Version) Judges 3:7

Othniel

Othniel, the First Judge

7The Israelites did what was evil in the LORD's sight; they forgot the LORD their God and worshiped the Baals and the Asherahs.H1121H3478H6213H7451H5869H3068H7911H3068H430H5647H1168H842
(International Standard Version) Judges 3:7
7The Israelites kept on practicing evil in full view of the Lord. They forgot the Lord their God and served Canaanite male and female deities.H1121H3478H6213H7451H5869H3068H7911H3068H430H5647H1168H842
(King James Version) Judges 3:7

Othniel

7And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and forgat the LORD their God, and served Baalim and the groves.H1121H3478H6213H7451H5869H3068H7911H3068H430H5647H1168H842
(개역 한글판) 사사기 3:7

옷니엘

7이스라엘 자손이 여호와 목전에 악을 행하여 자기들의 하나님 여호와를 잊어버리고 바알들과 아세라들을 섬긴지라H1121H3478H6213H7451H5869H3068H7911H3068H430H5647H1168H842
(개역 개정판) 사사기 3:7

옷니엘

7이스라엘 자손이 여호와의 목전에 악을 행하여 자기들의 하나님 여호와를 잊어버리고 바알들과 아세라들을 섬긴지라H1121H3478H6213H7451H5869H3068H7911H3068H430H5647H1168H842