Jueces 11:14 - Prayer Tents

(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 11:14
14En respuesta, Jefté le envió al rey amonita el siguiente mensaje:

---

(New Living Translation) Judges 11:14
14Jephthah sent this message back to the Ammonite king.H3316H7971H4397H3254H4428H1121H5983
(The Message) Judges 11:14
14Jephthah again sent messengers to the king of the Ammonites with the message:H3316H7971H4397H3254H4428H1121H5983
(English Standard Version) Judges 11:14
14Jephthah again sent messengers to the king of the AmmonitesH3316H7971H4397H3254H4428H1121H5983
(New International Version) Judges 11:14
14Jephthah sent back messengers to the Ammonite king,H3316H7971H4397H3254H4428H1121H5983
(New King James Version) Judges 11:14
14So Jephthah again sent messengers to the king of the people of Ammon,H3316H7971H4397H3254H4428H1121H5983
(New Revised Standard Version) Judges 11:14
14Once again Jephthah sent messengers to the king of the AmmonitesH3316H7971H4397H3254H4428H1121H5983
(New American Standard Bible) Judges 11:14
14But Jephthah sent messengers again to the king of the sons of Ammon,H3316H7971H4397H3254H4428H1121H5983
(Amplified Bible) Judges 11:14
14And Jephthah sent messengers again to the king of the AmmonitesH3316H7971H4397H3254H4428H1121H5983
(King James Version (with Strongs Data)) Judges 11:14
14And JephthahH3316 sentH7971 messengersH4397 againH3254 unto the kingH4428 of the childrenH1121 of AmmonH5983:
(쉬운 성경) 사사기 11:14
14입다가 암몬 왕에게 다시 사자들을 보냈습니다.H3316H7971H4397H3254H4428H1121H5983
(현대인의 성경) 사사기 11:14
14그래서 입다는 사신들을 암몬 왕에게 다시 보내며H3316H7971H4397H3254H4428H1121H5983
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 11:14
14입다가H3316 암몬H5983 자손H1121 의 왕H4428 에게H413 다시H3254 사자를H4397 보내어H7971
(한글 킹제임스) 사사기 11:14
14입다가 사자들을 다시 암몬 자손의 왕에게 보내어H3316H7971H4397H3254H4428H1121H5983
(바른성경) 사사기 11:14
14입다가 암몬 자손의 왕에게 다시 사신들을 보내어,H3316H7971H4397H3254H4428H1121H5983
(새번역) 사사기 11:14
14입다는 다시 암몬 자손의 왕에게 사절을 보냈다.H3316H7971H4397H3254H4428H1121H5983
(우리말 성경) 사사기 11:14
14입다는 암몬 족속의 왕에게 신하를 다시 보냈습니다.H3316H7971H4397H3254H4428H1121H5983
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 11:14
14입다가H3316 암몬H5983 자손H1121 의 왕H4428 에게H413 다시H3254 사자들을H4397 보내H7971
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 11:14
14입다는 암몬족 임금에게 다시 사절을 보내어 이렇게 전하였다.H3316H7971H4397H3254H4428H1121H5983
(한글 메시지) 사사기 11:14
14[14-27] 입다가 암몬 사람의 왕에게 다시 전령을 보내 메시지를 전했다. “입다의 말입니다. ‘이스라엘은 모압 땅과 암몬 땅을 빼앗지 않았습니다. 이집트에서 올라올 때 이스라엘은 사막을 가로질러 홍해까지 갔고, 가데스에 이르렀습니다. 거기서 에돔 왕에게 전령을 보내어 “부디 우리를 당신의 땅으로 지나가게 해주십시오” 하고 말했지만, 에돔 왕은 그 요청을 들어주지 않았습니다. 이스라엘은 모압 왕에게도 승낙을 구했으나, 그도 지나가게 해주지 않았습니다. 이스라엘은 가데스에서 발이 묶였습니다. 그래서 이스라엘은 사막을 가로지르고 에돔 땅과 모압 땅을 돌아서 왔습니다. 이스라엘은 모압 땅 동쪽으로 나와 아르논 맞은편에 진을 쳤습니다. 아르논은 모압의 경계여서, 모압 영토에는 한 발짝도 들어가지 않았습니다. 그 후에 이스라엘은 수도 헤스본에 있는 아모리 왕 시혼에게 전령을 보내어, “우리 땅으로 가는 길에 부디 당신의 땅을 지나가게 해주십시오” 하고 부탁했습니다. 그러나 이스라엘을 믿지 못한 시혼은 자기네 땅을 통과하도록 허락하지 않았고, 오히려 온 군대를 모아 야하스에 진을 치고 이스라엘과 싸웠습니다. 그러나 하나님 이스라엘의 하나님께서 시혼과 그의 온 군대를 이스라엘의 손에 넘겨주셨습니다. 이스라엘은 그들을 물리치고, 아르논에서 얍복 강까지 그리고 사막에서 요단 강까지 아모리의 모든 땅을 차지했습니다. 하나님 이스라엘의 하나님께서 이스라엘을 위해 아모리 사람을 몰아내셨습니다. 그런데 당신이 누구이기에 그것을 빼앗으려고 합니까? 어째서 당신의 신 그모스가 주는 것으로 만족하지 못합니까? 당신이 그것으로 만족한다면 우리도 하나님 우리 하나님께서 주시는 것으로 만족할 것입니다. 당신이 모압 왕 십볼의 아들 발락보다 잘될 것 같습니까? 이스라엘에 대항하던 그에게 과연 성과가 있었습니까? 그가 감히 전쟁을 벌였습니까? 지금까지 이스라엘이 헤스본과 그 주변 마을들, 아로엘과 그 주변 마을들, 아르논을 따라 난 주변 모든 마을에서 살아온 세월이 어언 삼백 년인데, 당신은 왜 여태까지 그곳들을 빼앗으려 하지 않았습니까? 내가 당신한테 잘못한 것이 없는데도 당신이 나한테 이렇게 싸움을 거는 것은 악한 일입니다. 재판장이신 하나님께서 오늘 이스라엘 백성과 암몬 백성 사이에서 판단하실 것입니다.’”H3316H7971H4397H3254H4428H1121H5983
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 11:14
14Y Jefté volvió a enviar otros mensajeros al rey de los amonitas,
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 11:14
14耶弗他再差遣使者去见亚扪王，
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 11:14
14耶弗他又打发使者去见亚扪人的王，H3316H7971H4397H3254H4428H1121H5983
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 11:14
14耶弗他又打發使者去見亞捫人的王，H3316H7971H4397H3254H4428H1121H5983
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 11:14
14וַיֹּ֥וסֶף עֹ֖וד יִפְתָּ֑ח וַיִּשְׁלַח֙ מַלְאָכִ֔ים אֶל־מֶ֖לֶךְ בְּנֵ֥י עַמֹּֽון׃
(Japanese Living Bible) 士師記 11:14
14エフタはまた使者をアンモンの人々の王につかわして、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  11:14
14وعاد ايضا يفتاح وارسل رسلا الى ملك بني عمون.
(Hindi Bible) न्यायियों 11:14
14rc f;Irg us fQj vEeksfu;ksa ds jktk ds ikl ;g dgus dks nwr Hksts]
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 11:14
14Jefté, porém, tornou a enviar mensageiros ao rei dos amonitas,
(Vulgate (Latin)) Iudicum 11:14
14Per quos rursum mandavit Jephte, et imperavit eis ut dicerent regi Ammon:
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 11:14
14입다는 암몬족 임금에게 다시 사절을 보내어 이렇게 전하였다.H3316H7971H4397H3254H4428H1121H5983
(New International Version (1984)) Judges 11:14
14Jephthah sent back messengers to the Ammonite king,H3316H7971H4397H3254H4428H1121H5983
(현대어성경) 사사기 11:14
14입다는 다시 심부름꾼을 암몬왕에게 보내어H3316H7971H4397H3254H4428H1121H5983
(킹제임스 흠정역) 사사기 11:14
14입다가 암몬 자손의 왕에게 다시 사자들을 보내어H3316H7971H4397H3254H4428H1121H5983
(개역 국한문) 사사기 11:14
14입다가 암몬 자손(子孫)의 왕(王)에게 다시 사자(使者)를 보내어H3316H7971H4397H3254H4428H1121H5983
(Good News Translation) Judges 11:14
14Jephthah sent messengers back to the king of AmmonH3316H7971H4397H3254H4428H1121H5983
(가톨릭 성경) 사사기 11:14
14입타가 다시 암몬 자손들의 임금에게 사절들을 보내어H3316H7971H4397H3254H4428H1121H5983
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 11:14
14입다가 암몬 子孫의 王에게 다시 使者들을 보내H3316H7971H4397H3254H4428H1121H5983
(바른 성경 (국한문)) 사사기 11:14
14입다가 암몬 子孫의 王에게 다시 使臣들을 보내어,H3316H7971H4397H3254H4428H1121H5983
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 11:14
14입다가 암몬 자손(子孫)의 왕(王)에게 다시 사자(使者)를 보내어H3316H7971H4397H3254H4428H1121H5983
(Today's New International Version) Judges 11:14
14Jephthah sent back messengers to the Ammonite king,H3316H7971H4397H3254H4428H1121H5983
(Holman Christian Standard Bible) Judges 11:14
14Jephthah again sent messengers to the king of the AmmonitesH3316H7971H4397H3254H4428H1121H5983
(International Standard Version) Judges 11:14
14But Jephthah sent additional messengers again to the king of the AmmonitesH3316H7971H4397H3254H4428H1121H5983
(King James Version) Judges 11:14
14And Jephthah sent messengers again unto the king of the children of Ammon:H3316H7971H4397H3254H4428H1121H5983
(개역 한글판) 사사기 11:14
14입다가 암몬 자손의 왕에게 다시 사자를 보내어H3316H7971H4397H3254H4428H1121H5983
(개역 개정판) 사사기 11:14
14입다가 암몬 자손의 왕에게 다시 사자들을 보내H3316H7971H4397H3254H4428H1121H5983