Jueces 8:23 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jueces 8:23
Reina-Valera (Spanish)
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 8:23
23Mas Gedeón respondió: No seré señor sobre vosotros, ni mi hijo os señoreará: Jehová señoreará sobre vosotros.




(New Living Translation) Judges 8:23
23But Gideon replied, "I will not rule over you, nor will my son. The LORD will rule over you!H1439H559H4910H1121H4910H3068H4910
(The Message) Judges 8:23
23Gideon said, "I most certainly will not rule over you, nor will my son. GOD will reign over you."H1439H559H4910H1121H4910H3068H4910
(English Standard Version) Judges 8:23
23Gideon said to them, "I will not rule over you, and my son will not rule over you; the LORD will rule over you."H1439H559H4910H1121H4910H3068H4910
(New International Version) Judges 8:23
23But Gideon told them, "I will not rule over you, nor will my son rule over you. The LORD will rule over you."H1439H559H4910H1121H4910H3068H4910
(New King James Version) Judges 8:23
23But Gideon said to them, "I will not rule over you, nor shall my son rule over you; the LORD shall rule over you."H1439H559H4910H1121H4910H3068H4910
(New Revised Standard Version) Judges 8:23
23Gideon said to them, "I will not rule over you, and my son will not rule over you; the LORD will rule over you."H1439H559H4910H1121H4910H3068H4910
(New American Standard Bible) Judges 8:23
23But Gideon said to them, "I will not rule over you, nor shall my son rule over you; the LORD shall rule over you."H1439H559H4910H1121H4910H3068H4910
(Amplified Bible) Judges 8:23
23And Gideon said to them, I will not rule over you, and my son will not rule over you; the Lord will rule over you.H1439H559H4910H1121H4910H3068H4910
(King James Version (with Strongs Data)) Judges 8:23
23And GideonH1439 saidH559 unto them, I will not ruleH4910 over you, neither shall my sonH1121 ruleH4910 over you: the LORDH3068 shall ruleH4910 over you.
(쉬운 성경) 사사기 8:23
23그러나 기드온은 이렇게 대답했습니다. “여호와께서 여러분을 다스리실 것입니다. 나와 내 아들은 여러분을 다스리지 않을 것입니다.”H1439H559H4910H1121H4910H3068H4910
(현대인의 성경) 사사기 8:23
23기드온은 이렇게 대답하였다. `나는 당신들의 통치자가 되지 않겠소. 물론 내 아들도 마찬가지요. 다만 여호와께서 당신들을 다스릴 것입니다.H1439H559H4910H1121H4910H3068H4910
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 8:23
23기드온이H1439 그들에게H413 이르되H559 내가H589 너희를H9001 다스리지H4910 아니하겠고H3808 나의 아들도H1121 너희를H9001 다스리지H4910 아니할 것이요H3808 여호와께서H3068 너희를H9001 다스리시리라H4910
(한글 킹제임스) 사사기 8:23
23기드온이 그들에게 말하기를 "내가 너희를 다스리지 아니하겠고 또한 나의 아들도 너희를 다스리지 아니할 것이요, 주께서 너희를 다스리시리라." 하더라.H1439H559H4910H1121H4910H3068H4910
(바른성경) 사사기 8:23
23기드온이 그들에게 말하기를 "나는 여러분을 다스리지 않을 것이며, 내 아들도 여러분을 다스리지 않을 것이니, 여호와께서 여러분을 다스릴 것입니다." 하였다.H1439H559H4910H1121H4910H3068H4910
(새번역) 사사기 8:23
23그러나 기드온은 그들에게 말하였다. "나는 여러분을 다스리지 않을 것입니다. 나의 아들도 여러분을 다스리지 않을 것입니다. 오직 주님께서 여러분을 다스리실 것입니다."H1439H559H4910H1121H4910H3068H4910
(우리말 성경) 사사기 8:23
23그러나 기드온은 그들에게 말했습니다. “나는 너희를 다스리지 않을 것이고 내 아들도 너희를 다스리지 않을 것이다. 오직 여호와께서 너희를 다스리실 것이다.”H1439H559H4910H1121H4910H3068H4910
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 8:23
23기드온이H1439 그들에게H413 이르되H559 내가H589 너희를H9001 다스리지H4910 아니하겠고H3808 나의 아들도H1121 너희를H9001 다스리지H4910 아니할 것이요H3808 여호와께서H3068 너희를H9001 다스리시리라H4910 하니라H0
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 8:23
23기드온은 "내가 그대들을 다스릴 것도 아니요, 내 자손이 그대들을 다스릴 것도 아닙니다." 하며 그들의 청을 거절하였다. "그대들을 다스리실 분은 야훼시오."H1439H559H4910H1121H4910H3068H4910
(한글 메시지) 사사기 8:23
23기드온이 말했다. “나는 절대로 여러분을 다스리지 않을 것입니다. 내 아들도 마찬가지입니다. 하나님께서 여러분을 통치하실 것입니다.”H1439H559H4910H1121H4910H3068H4910
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 8:23
23Pero Gedeón respondió: —Yo no los gobernaré ni tampoco mi hijo. ¡El SEÑOR los gobernará!
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 8:23
23基甸回答说:“我和我子孙都不统治你们,统治你们的是耶和华。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 8:23
23基甸说:「我不管理你们,我的儿子也不管理你们,惟有耶和华管理你们。」H1439H559H4910H1121H4910H3068H4910
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 8:23
23基甸說:「我不管理你們,我的兒子也不管理你們,惟有耶和華管理你們。」H1439H559H4910H1121H4910H3068H4910
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 8:23
23וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ גִּדְעֹ֔ון לֹֽא־אֶמְשֹׁ֤ל אֲנִי֙ בָּכֶ֔ם וְלֹֽא־יִמְשֹׁ֥ל בְּנִ֖י בָּכֶ֑ם יְהוָ֖ה יִמְשֹׁ֥ל בָּכֶֽם׃
(Japanese Living Bible) 士師記 8:23
23ギデオンは彼らに言った、「わたしはあなたがたを治めることはいたしません。またわたしの子もあなたがたを治めてはなりません。主があなたがたを治められます」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  8:23
23فقال لهم جدعون لا اتسلط انا عليكم ولا يتسلط ابني عليكم. الرب يتسلط عليكم.
(Hindi Bible) न्यायियों 8:23
23fxnksu us mu ls dgk] eSa rqEgkjs Åij izHkqrk u d:axk] vkSj u esjk iq=k rqEgkjs Åij izHkqrk djsxk( ;gksok gh rqe ij izHkqrk djsxkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 8:23
23Gideão, porém, lhes respondeu: Nem eu dominarei sobre vós, nem meu filho, mas o Senhor sobre vós dominará.
(Vulgate (Latin)) Iudicum 8:23
23Quibus ille ait: Non dominabor vestri, nec dominabitur in vos filius meus, sed dominabitur vobis Dominus.
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 8:23
23기드온은 "내가 그대들을 다스릴 것도 아니요, 내 자손이 그대들을 다스릴 것도 아닙니다." 하며 그들의 청을 거절하였다. "그대들을 다스리실 분은 야훼시오."H1439H559H4910H1121H4910H3068H4910
(New International Version (1984)) Judges 8:23
23But Gideon told them, "I will not rule over you, nor will my son rule over you. The LORD will rule over you."H1439H559H4910H1121H4910H3068H4910
(현대어성경) 사사기 8:23
23이 말에 기드온이 대답하였다. `나와 내 아들이 그대들을 다스리다니요. 말이나 됩니까? 그대들을 다스릴 분은 오직 여호와 한 분뿐이십니다.'H1439H559H4910H1121H4910H3068H4910
(킹제임스 흠정역) 사사기 8:23
23기드온이 그들에게 이르되, 내가 너희를 다스리지 아니하겠고 내 아들도 너희를 다스리지 아니할 것이요, 주께서 너희를 다스리시리라, 하니라.H1439H559H4910H1121H4910H3068H4910
(개역 국한문) 사사기 8:23
23기드온이 그들에게 이르되 내가 너희를 다스리지 아니하겠고 나의 아들도 너희를 다스리지 아니할 것이요 여호와께서 너희를 다스리시리라H1439H559H4910H1121H4910H3068H4910
(Good News Translation) Judges 8:23
23Gideon answered, "I will not be your ruler, nor will my son. The LORD will be your ruler."H1439H559H4910H1121H4910H3068H4910
(Holman Christian Standard Bible) Judges 8:23
23But Gideon said to them, "I will not rule over you, and my son will not rule over you; the LORD will rule over you."H1439H559H4910H1121H4910H3068H4910
(가톨릭 성경) 사사기 8:23
23그러자 기드온이 그들에게 대답하였다. "내가 여러분을 다스릴 것도 아니고 내 아들이 여러분을 다스릴 것도 아닙니다. 여러분을 다스리실 분은 주님이십니다."H1439H559H4910H1121H4910H3068H4910
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 8:23
23기드온이 그들에게 이르되 내가 너희를 다스리지 아니하겠고 나의 아들도 너희를 다스리지 아니할 것이요 여호와께서 너희를 다스리시리라 하니라H1439H559H4910H1121H4910H3068H4910
(바른 성경 (국한문)) 사사기 8:23
23기드온이 그들에게 말하기를 "나는 여러분을 다스리지 않을 것이며, 내 아들도 여러분을 다스리지 않을 것이니, 여호와께서 여러분을 다스릴 것입니다." 하였다.H1439H559H4910H1121H4910H3068H4910
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 8:23
23기드온이 그들에게 이르되 내가 너희를 다스리지 아니하겠고 나의 아들도 너희를 다스리지 아니할 것이요 여호와께서 너희를 다스리시리라H1439H559H4910H1121H4910H3068H4910
(Today's New International Version) Judges 8:23
23But Gideon told them, "I will not rule over you, nor will my son rule over you. The LORD will rule over you."H1439H559H4910H1121H4910H3068H4910
(International Standard Version) Judges 8:23
23But Gideon told them, "I won't rule over you and my son won't rule over you. The Lord will rule you."H1439H559H4910H1121H4910H3068H4910
(King James Version) Judges 8:23
23And Gideon said unto them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you: the LORD shall rule over you.H1439H559H4910H1121H4910H3068H4910
(개역 한글판) 사사기 8:23
23기드온이 그들에게 이르되 내가 너희를 다스리지 아니하겠고 나의 아들도 너희를 다스리지 아니할 것이요 여호와께서 너희를 다스리시리라H1439H559H4910H1121H4910H3068H4910
(개역 개정판) 사사기 8:23
23기드온이 그들에게 이르되 내가 너희를 다스리지 아니하겠고 나의 아들도 너희를 다스리지 아니할 것이요 여호와께서 너희를 다스리시리라 하니라H1439H559H4910H1121H4910H3068H4910

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentaciones (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Abdías (1)
  • 1
  • 34. Nahúm (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habacuc (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Sofonías (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Hageo (2)
  • 1
  • 2
  • 39. Malaquías (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

New Testament
  • 50. Filipenses (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colosenses (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1ra Tesalonicenses (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2da Tesalonicences (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2nd Timoteo (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Tito (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Filemón (1)
  • 1
  • 61. 2da Pedro (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2da Juan (1)
  • 1
  • 64. 3ra Juan (1)
  • 1
  • 65. Judas (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top