Luke 19:39 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 19:39
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 19:39
39But some of the Pharisees among the crowd said, "Teacher, rebuke your followers for saying things like that!"G2532G5100G5330G575G3793G2036G4314G846G1320G2008G4675G3101




(The Message) Luke 19:39
39Some Pharisees from the crowd told him, "Teacher, get your disciples under control!"G2532G5100G5330G575G3793G2036G4314G846G1320G2008G4675G3101
(English Standard Version) Luke 19:39
39And some of the Pharisees in the crowd said to him, "Teacher, rebuke your disciples."G2532G5100G5330G575G3793G2036G4314G846G1320G2008G4675G3101
(New International Version) Luke 19:39
39Some of the Pharisees in the crowd said to Jesus, "Teacher, rebuke your disciples!"G2532G5100G5330G575G3793G2036G4314G846G1320G2008G4675G3101
(New King James Version) Luke 19:39
39And some of the Pharisees called to Him from the crowd, "Teacher, rebuke Your disciples."G2532G5100G5330G575G3793G2036G4314G846G1320G2008G4675G3101
(New Revised Standard Version) Luke 19:39
39Some of the Pharisees in the crowd said to him, "Teacher, order your disciples to stop."G2532G5100G5330G575G3793G2036G4314G846G1320G2008G4675G3101
(New American Standard Bible) Luke 19:39
39And some of the Pharisees in the multitude said to Him, "Teacher, rebuke Your disciples."G2532G5100G5330G575G3793G2036G4314G846G1320G2008G4675G3101
(Amplified Bible) Luke 19:39
39And some of the Pharisees from the throng said to Jesus, Teacher, reprove Your disciples!G2532G5100G5330G575G3793G2036G4314G846G1320G2008G4675G3101
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 19:39
39AndG2532 someG5100 of the PhariseesG5330 fromG575 among the multitudeG3793 saidG2036 untoG4314 himG846, MasterG1320, rebukeG2008 thyG4675 disciplesG3101.
(쉬운 성경) 누가복음 19:39
39그러자 사람들 사이에 있던 몇몇 바리새파 사람들이 예수님께 말했습니다. “선생님, 제자들을 꾸짖으십시오.”G2532G5100G5330G575G3793G2036G4314G846G1320G2008G4675G3101
(현대인의 성경) 누가복음 19:39
39그러자 군중 가운데 끼어 있던 몇몇 바리새파 사람들이 예수님께 `선생님, 당신의 제자들을 책망하십시오.' 하였다.G2532G5100G5330G575G3793G2036G4314G846G1320G2008G4675G3101
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 19:39
39무리G3793G575 어떤G5100 바리새인들이G5330 말하되G2036 선생이여G1320 당신의G4675 제자들을G3101 책망하소서G2008 하거늘G0
(한글 킹제임스) 누가복음 19:39
39무리 가운데 바리새인 몇 사람이 주께 말씀드리기를 "선생님, 당신의 제자들을 꾸짖어 주소서."라고 하니G2532G5100G5330G575G3793G2036G4314G846G1320G2008G4675G3101
(바른성경) 누가복음 19:39
39무리 가운데서 어떤 바리새인들이 예수께 말하였다. "선생님, 선생님의 제자들을 꾸짖으십시오."G2532G5100G5330G575G3793G2036G4314G846G1320G2008G4675G3101
(새번역) 누가복음 19:39
39그런데 무리 가운데 섞여 있는 바리새파 사람 몇이 예수께 말하였다. "선생님, 선생님의 제자들을 꾸짖으십시오."G2532G5100G5330G575G3793G2036G4314G846G1320G2008G4675G3101
(우리말 성경) 누가복음 19:39
39무리 중에 있던 몇몇 바리새파 사람들이 예수께 말했습니다. “선생님, 제자들을 꾸짖으십시오.”G2532G5100G5330G575G3793G2036G4314G846G1320G2008G4675G3101
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 19:39
39무리G3793G575 어떤G5100 바리새인들이G5330 말하되G2036 선생이여G1320 당신의G4675 제자들을G3101 책망하소서G2008 하거늘G0
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 19:39
39그러자 군중 속에 끼여 있던 바리사이파 사람들은 "선생님, 제자들이 저러는데 왜 꾸짖지 않으십니까?" 하고 말하였다.G2532G5100G5330G575G3793G2036G4314G846G1320G2008G4675G3101
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 19:39
39Algunos de los fariseos que estaban entre la multitud decían: —¡Maestro, reprende a tus seguidores por decir cosas como ésas!
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 19:39
39Entonces algunos de los fariseos de entre la multitud le dijeron: Maestro, reprende a tus discípulos.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 19:39
39百姓中有几个法利赛人对耶稣说:“老师,你要责备你的门徒。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 19:39
39众人中有几个法利赛人对耶稣说:「夫子,责备你的门徒吧!」G2532G5100G5330G575G3793G2036G4314G846G1320G2008G4675G3101
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 19:39
39眾人中有幾個法利賽人對耶穌說:「夫子,責備你的門徒吧!」G2532G5100G5330G575G3793G2036G4314G846G1320G2008G4675G3101
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:39
39καί τινες τῶν φαρισαίων ἀπὸ τοῦ ὄχλου εἶπαν πρὸς αὐτόν, διδάσκαλε, ἐπιτίμησον τοῖς μαθηταῖς σου.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 19:39
39ところが、群衆の中にいたあるパリサイ人たちがイエスに言った、「先生、あなたの弟子たちをおしかり下さい」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  19:39
39واما بعض الفريسيين من الجمع فقالوا له يا معلّم انتهر تلاميذك.
(Hindi Bible) लूका 19:39
39rc HkhM+ esa ls fdrus Qjhlh ml ls dgus yxs] gs xq: vius psyksa dks MkaVA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 19:39
39Nisso, disseram-lhe alguns dos fariseus dentre a multidão: Mestre, repreende os teus discípulos.
(Vulgate (Latin)) Lucam 19:39
39Et quidam pharisæorum de turbis dixerunt ad illum: Magister, increpa discipulos tuos.
(Good News Translation) Luke 19:39
39Then some of the Pharisees in the crowd spoke to Jesus. "Teacher," they said, "command your disciples to be quiet!"G2532G5100G5330G575G3793G2036G4314G846G1320G2008G4675G3101
(Holman Christian Standard Bible) Luke 19:39
39Some of the Pharisees from the crowd told Him, "Teacher, rebuke Your disciples."G2532G5100G5330G575G3793G2036G4314G846G1320G2008G4675G3101
(International Standard Version) Luke 19:39
39Some of the Pharisees in the crowd said to Jesus, "Teacher, tell your disciples to be quiet."G2532G5100G5330G575G3793G2036G4314G846G1320G2008G4675G3101
(Today's New International Version) Luke 19:39
39Some of the Pharisees in the crowd said to Jesus, "Teacher, rebuke your disciples!"G2532G5100G5330G575G3793G2036G4314G846G1320G2008G4675G3101
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 19:39
39무리 중(中) 어떤 바리새인(人)들이 말하되 선생(先生)이여 당신(當身)의 제자(弟子)들을 책망(責望)하소서 하거늘G2532G5100G5330G575G3793G2036G4314G846G1320G2008G4675G3101
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 19:39
39무리 가운데서 어떤 바리새인들이 예수께 말하였다. "先生님, 先生님의 弟子들을 꾸짖으십시오."G2532G5100G5330G575G3793G2036G4314G846G1320G2008G4675G3101
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 19:39
39무리 中 어떤 바리새人들이 말하되 先生이여 當身의 弟子들을 責望하소서 하거늘G2532G5100G5330G575G3793G2036G4314G846G1320G2008G4675G3101
(가톨릭 성경) 누가복음 19:39
39군중 속에 있던 바리사이 몇 사람이 예수님께, “ 스승님, 제자들을 꾸짖으십시오.” 하고 말하였다.G2532G5100G5330G575G3793G2036G4314G846G1320G2008G4675G3101
(개역 국한문) 누가복음 19:39
39무리 중(中) 어떤 바리새인(人)들이 말하되 선생(先生)이여 당신(當身)의 제자(弟子)들을 책망(責望)하소서 하거늘G2532G5100G5330G575G3793G2036G4314G846G1320G2008G4675G3101
(킹제임스 흠정역) 누가복음 19:39
39무리 가운데서 바리새인들 중의 몇 사람이 그분께 말하되, 선생이여, 당신의 제자들을 꾸짖으소서, 하거늘G2532G5100G5330G575G3793G2036G4314G846G1320G2008G4675G3101
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 19:39
39그러자 군중 속에 끼어 있던 바리사이파 사람들은 "선생님, 제자들이 저러는데 왜 꾸짖지 않으십니까?"하고 말하였다.G2532G5100G5330G575G3793G2036G4314G846G1320G2008G4675G3101
(현대어성경) 누가복음 19:39
39무리 가운데 섞여 있던 바리새파 사람들 몇이 예수께 말하였다. `선생님, 선생님을 따르는 사람들이 저런 말을 하고 있는데 왜 꾸짖지 않으십니까?'G2532G5100G5330G575G3793G2036G4314G846G1320G2008G4675G3101
(New International Version (1984)) Luke 19:39
39Some of the Pharisees in the crowd said to Jesus, "Teacher, rebuke your disciples!"G2532G5100G5330G575G3793G2036G4314G846G1320G2008G4675G3101
(King James Version) Luke 19:39
39And some of the Pharisees from among the multitude said unto him, Master, rebuke thy disciples.G2532G5100G5330G575G3793G2036G4314G846G1320G2008G4675G3101
(개역 한글판) 누가복음 19:39
39무리 중 어떤 바리새인들이 말하되 선생이여 당신의 제자들을 책망하소서 하거늘G2532G5100G5330G575G3793G2036G4314G846G1320G2008G4675G3101
(개역 개정판) 누가복음 19:39
39무리 중 어떤 바리새인들이 말하되 선생이여 당신의 제자들을 책망하소서 하거늘G2532G5100G5330G575G3793G2036G4314G846G1320G2008G4675G3101

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top