Luke 1:77 - Prayer Tents

(New Living Translation) Luke 1:77
77You will tell his people how to find salvation through forgiveness of their sins.G1325G1108G4991G846G2992G1722G859G846G266

---

(The Message) Luke 1:77
77Present the offer of salvation to his people, the forgiveness of their sins.G1325G1108G4991G846G2992G1722G859G846G266
(English Standard Version) Luke 1:77
77to give knowledge of salvation to his people in the forgiveness of their sins,G1325G1108G4991G846G2992G1722G859G846G266
(New International Version) Luke 1:77
77to give his people the knowledge of salvation through the forgiveness of their sins,G1325G1108G4991G846G2992G1722G859G846G266
(New King James Version) Luke 1:77
77To give knowledge of salvation to His people By the remission of their sins,G1325G1108G4991G846G2992G1722G859G846G266
(New Revised Standard Version) Luke 1:77
77to give knowledge of salvation to his people by the forgiveness of their sins.G1325G1108G4991G846G2992G1722G859G846G266
(New American Standard Bible) Luke 1:77
77To give to His people [the] knowledge of salvation By the forgiveness of their sins,G1325G1108G4991G846G2992G1722G859G846G266
(Amplified Bible) Luke 1:77
77To bring {and} give the knowledge of salvation to His people in the forgiveness {and} remission of their sins.G1325G1108G4991G846G2992G1722G859G846G266
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 1:77
77To giveG1325 knowledgeG1108 of salvationG4991 unto hisG846 peopleG2992 byG1722 the remissionG859 of theirG846 sinsG266,
(쉬운 성경) 누가복음 1:77
77백성들에게 죄를 용서받는 구원의 지식을 줄 것이다.G1325G1108G4991G846G2992G1722G859G846G266
(현대인의 성경) 누가복음 1:77
77죄를 용서받음으로써 얻는 구원의 길을 그의 백성들에게 전할 것이다.G1325G1108G4991G846G2992G1722G859G846G266
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 1:77
77주의G846 백성에게G2992 그G846 죄G266 사함으로G859 말미암는G1722 구원을G4991 알게G1108 하리니G1325
(한글 킹제임스) 누가복음 1:77
77또 주의 백성에게 그들의 죄들을 용서함으로 구원의 지식을 줄 것이니G1325G1108G4991G846G2992G1722G859G846G266
(바른성경) 누가복음 1:77
77그분의 백성에게 죄 용서를 통한 구원의 지식을 전해 줄 것이다.G1325G1108G4991G846G2992G1722G859G846G266
(새번역) 누가복음 1:77
77죄 사함을 받아서 구원을 얻는 지식을 그의 백성에게 가르쳐 줄 것이다.G1325G1108G4991G846G2992G1722G859G846G266
(우리말 성경) 누가복음 1:77
77주의 백성에게 그들의 죄를 용서해 주어 구원의 지식을 전할 것이다.G1325G1108G4991G846G2992G1722G859G846G266
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 1:77
77주의G846 백성에게G2992 그G846 죄G266 사함으로G859 말미암는G1722 구원을G4991 알게G1108 하리니G1325
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 1:77
77죄를 용서받고 구원받는 길을 주의 백성들에게 알리게 되리니G1325G1108G4991G846G2992G1722G859G846G266
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 1:77
77Dirás a su pueblo cómo encontrar la salvación mediante el perdón de sus pecados.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 1:77
77Para dar conocimiento de salvación a su pueblo, Para perdón de sus pecados,
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 1:77
77使百姓因罪得赦免而明白救恩的真谛。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 1:77
77叫他的百姓因罪得赦，就知道救恩。G1325G1108G4991G846G2992G1722G859G846G266
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 1:77
77叫他的百姓因罪得赦，就知道救恩。G1325G1108G4991G846G2992G1722G859G846G266
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:77
77τοῦ δοῦναι γνῶσιν σωτηρίας τῶ λαῶ αὐτοῦ ἐν ἀφέσει ἁμαρτιῶν αὐτῶν,
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 1:77
77罪のゆるしによる救をその民に知らせるのであるから。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  1:77
77لتعطي شعبه معرفة الخلاص بمغفرة خطاياهم
(Hindi Bible) लूका 1:77
77fd mlds yksxksa dks m)kj dk Kku ns] tks mu ds ikiksa dh {kek ls izkIr gksrk gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 1:77
77para dar ao seu povo conhecimento da salvação, na remissão dos seus pecados,
(Vulgate (Latin)) Lucam 1:77
77ad dandam scientiam salutis plebi ejus
in remissionem peccatorum eorum

(Good News Translation) Luke 1:77
77to tell his people that they will be saved by having their sins forgiven.G1325G1108G4991G846G2992G1722G859G846G266
(Holman Christian Standard Bible) Luke 1:77
77to give His people knowledge of salvation through the forgiveness of their sins.G1325G1108G4991G846G2992G1722G859G846G266
(International Standard Version) Luke 1:77
77and to give his people knowledge of salvation through forgiveness of their sins.G1325G1108G4991G846G2992G1722G859G846G266
(Today's New International Version) Luke 1:77
77to give his people the knowledge of salvation through the forgiveness of their sins,G1325G1108G4991G846G2992G1722G859G846G266
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 1:77
77주(主)의 백성(百姓)에게 그 죄(罪) 사함으로 말미암는 구원(救援)을 알게 하리니G1325G1108G4991G846G2992G1722G859G846G266
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 1:77
77그분의 百姓에게 罪 容恕를 통한 救援의 知識을 전해 줄 것이다.G1325G1108G4991G846G2992G1722G859G846G266
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 1:77
77主의 百姓에게 그 罪 赦함으로 말미암는 救援을 알게 하리니G1325G1108G4991G846G2992G1722G859G846G266
(가톨릭 성경) 누가복음 1:77
77죄를 용서받아 구원됨을 주님의 백성에게 깨우쳐 주려는 것이다.G1325G1108G4991G846G2992G1722G859G846G266
(개역 국한문) 누가복음 1:77
77주(主)의 백성(百姓)에게 그 죄(罪) 사함으로 말미암는 구원(救援)을 알게 하리니G1325G1108G4991G846G2992G1722G859G846G266
(킹제임스 흠정역) 누가복음 1:77
77그분의 백성에게 그들의 죄들의 사면을 통하여 구원을 얻게 하는 지식을 주리니G1325G1108G4991G846G2992G1722G859G846G266
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 1:77
77죄를 용서받고 구원받는 길을 주의 백성들에게 알리게 되리니G1325G1108G4991G846G2992G1722G859G846G266
(현대어성경) 누가복음 1:77
77너는 그분의 백성들에게 죄사함을 받고 구원 얻는 길을 알게 할 것이라.G1325G1108G4991G846G2992G1722G859G846G266
(New International Version (1984)) Luke 1:77
77to give his people the knowledge of salvation through the forgiveness of their sins,G1325G1108G4991G846G2992G1722G859G846G266
(King James Version) Luke 1:77
77To give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins,G1325G1108G4991G846G2992G1722G859G846G266
(개역 한글판) 누가복음 1:77
77주의 백성에게 그 죄 사함으로 말미암는 구원을 알게 하리니G1325G1108G4991G846G2992G1722G859G846G266
(개역 개정판) 누가복음 1:77
77주의 백성에게 그 죄 사함으로 말미암는 구원을 알게 하리니G1325G1108G4991G846G2992G1722G859G846G266