Luke 9:32 - Prayer Tents

(New Living Translation) Luke 9:32
32Peter and the others had fallen asleep. When they woke up, they saw Jesus' glory and the two men standing with him.G1161G4074G2532G4862G846G2258G916G5258G1161G1235G1492G846G1391G2532G1417G435G4921G846

---

(The Message) Luke 9:32
32Meanwhile, Peter and those with him were slumped over in sleep. When they came to, rubbing their eyes, they saw Jesus in his glory and the two men standing with him.G1161G4074G2532G4862G846G2258G916G5258G1161G1235G1492G846G1391G2532G1417G435G4921G846
(English Standard Version) Luke 9:32
32Now Peter and those who were with him were heavy with sleep, but when they became fully awake they saw his glory and the two men who stood with him.G1161G4074G2532G4862G846G2258G916G5258G1161G1235G1492G846G1391G2532G1417G435G4921G846
(New International Version) Luke 9:32
32Peter and his companions were very sleepy, but when they became fully awake, they saw his glory and the two men standing with him.G1161G4074G2532G4862G846G2258G916G5258G1161G1235G1492G846G1391G2532G1417G435G4921G846
(New King James Version) Luke 9:32
32But Peter and those with him were heavy with sleep; and when they were fully awake, they saw His glory and the two men who stood with Him.G1161G4074G2532G4862G846G2258G916G5258G1161G1235G1492G846G1391G2532G1417G435G4921G846
(New Revised Standard Version) Luke 9:32
32Now Peter and his companions were weighed down with sleep; but since they had stayed awake, they saw his glory and the two men who stood with him.G1161G4074G2532G4862G846G2258G916G5258G1161G1235G1492G846G1391G2532G1417G435G4921G846
(New American Standard Bible) Luke 9:32
32Now Peter and his companions had been overcome with sleep; but when they were fully awake, they saw His glory and the two men standing with Him.G1161G4074G2532G4862G846G2258G916G5258G1161G1235G1492G846G1391G2532G1417G435G4921G846
(Amplified Bible) Luke 9:32
32Now Peter and those with him were weighed down with sleep, but when they fully awoke, they saw His glory (splendor and majesty and brightness) and the two men who stood with Him.G1161G4074G2532G4862G846G2258G916G5258G1161G1235G1492G846G1391G2532G1417G435G4921G846
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 9:32
32ButG1161 PeterG4074 andG2532 they that were withG4862 himG846 wereG2258 heavyG916 with sleepG5258: andG1161 when they were awakeG1235, they sawG1492 hisG846 gloryG1391, andG2532 the twoG1417 menG435 that stood withG4921 himG846.
(쉬운 성경) 누가복음 9:32
32베드로와 같이 있던 다른 제자들이 잠을 이기지 못하고 졸다가 깨어났습니다. 그리고 예수님의 영광을 목격하고, 다른 두 사람이 예수님과 함께 서 있는 것을 보았습니다.G1161G4074G2532G4862G846G2258G916G5258G1161G1235G1492G846G1391G2532G1417G435G4921G846
(현대인의 성경) 누가복음 9:32
32그때 졸고 있던 베드로와 다른 제자들이 정신을 차려 보니 예수님의 영광의 광채가 보이고 두 사람이 예수님과 함께 서 있었다.G1161G4074G2532G4862G846G2258G916G5258G1161G1235G1492G846G1391G2532G1417G435G4921G846
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 9:32
32베드로G4074 와G2532 및G1161 함께G4862 있는G2258 자들이G3588 곤G916 하여G2258 졸다가G5258 아주 깨어G1235 예수의G846 영광G1391 과G2532 및G1161 함께 선G4921 두G1417 사람을G435 보더니G1492
(한글 킹제임스) 누가복음 9:32
32그러나 베드로와 그와 함께 있는 동료들은 잠에 빠졌다가 깨어나서 주의 영광과 주와 함께 서 있는 두 사람을 보더라.G1161G4074G2532G4862G846G2258G916G5258G1161G1235G1492G846G1391G2532G1417G435G4921G846
(바른성경) 누가복음 9:32
32베드로와 그와 함께 있던 자들은 잠을 이기지 못하여 졸다가, 깨어나서 예수님의 영광과 그분과 함께 서 있던 두 사람을 보았다.G1161G4074G2532G4862G846G2258G916G5258G1161G1235G1492G846G1391G2532G1417G435G4921G846
(새번역) 누가복음 9:32
32베드로와 그 일행은 잠을 이기지 못해서 졸다가, 깨어나서 예수의 영광을 보고, 또 그와 함께 서 있는 그 두 사람을 보았다.G1161G4074G2532G4862G846G2258G916G5258G1161G1235G1492G846G1391G2532G1417G435G4921G846
(우리말 성경) 누가복음 9:32
32베드로와 그 일행이 잠을 이기지 못해 졸다가 완전히 깨서 예수의 영광과 그분 곁에 두 사람이 서 있는 것을 보았습니다.G1161G4074G2532G4862G846G2258G916G5258G1161G1235G1492G846G1391G2532G1417G435G4921G846
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 9:32
32베드로G4074 와G2532 및G1161 함께G4862 있는G2258 자들이G3588 깊G916 이G1510 졸다가G5258 온전히 깨어나G1235 예수의G846 영광G1391 과G2532 및G1161 함께 선G4921 두G1417 사람을G435 보더니G1492
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 9:32
32그 때 베드로와 그의 동료들은 깊이 잠들었다가 깨어나 예수의 영광스러운 모습과 거기 함께 서 있는 두 사람을 보았다.G1161G4074G2532G4862G846G2258G916G5258G1161G1235G1492G846G1391G2532G1417G435G4921G846
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 9:32
32Pedro y los otros se durmieron. Cuando despertaron, vieron la gloria de Jesús y a los dos hombres de pie junto a él.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 9:32
32Y Pedro y los que estaban con él estaban rendidos de sueño; mas permaneciendo despiertos, vieron la gloria de Jesús, y a los dos varones que estaban con él.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 9:32
32彼得和两个同伴都困得睡着了，他们醒来后，看见了耶稣的荣光以及站在祂身边的两个人。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 9:32
32彼得和他的同伴都打盹，既清醒了，就看见耶稣的荣光，并同他站着的那两个人。G1161G4074G2532G4862G846G2258G916G5258G1161G1235G1492G846G1391G2532G1417G435G4921G846
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 9:32
32彼得和他的同伴都打盹，既清醒了，就看見耶穌的榮光，並同他站著的那兩個人。G1161G4074G2532G4862G846G2258G916G5258G1161G1235G1492G846G1391G2532G1417G435G4921G846
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:32
32ὁ δὲ πέτρος καὶ οἱ σὺν αὐτῶ ἦσαν βεβαρημένοι ὕπνῳ· διαγρηγορήσαντες δὲ εἶδον τὴν δόξαν αὐτοῦ καὶ τοὺς δύο ἄνδρας τοὺς συνεστῶτας αὐτῶ.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 9:32
32ペテロとその仲間の者たちとは熟睡していたが、目をさますと、イエスの栄光の姿と、共に立っているふたりの人とを見た。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  9:32
32واما بطرس واللذان معه فكانوا قد تثقلوا بالنوم. فلما استيقظوا رأوا مجده والرجلين الواقفين معه.
(Hindi Bible) लूका 9:32
32irjl vkSj mlds lkFkh uhan ls Hkjs Fks] vkSj tc vPNh rjg lpsr gq,] rks ml dh efgek( vkSj mu nks iq:"kksa dks] tks mlds lkFk [kM+s Fks] ns[kkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 9:32
32Ora, Pedro e os que estavam com ele se haviam deixado vencer pelo sono; despertando, porém, viram a sua glória e os dois varões que estavam com ele.
(Vulgate (Latin)) Lucam 9:32
32Petrus vero, et qui cum illo erant, gravati erant somno. Et evigilantes viderunt majestatem ejus, et duos viros qui stabant cum illo.
(Good News Translation) Luke 9:32
32Peter and his companions were sound asleep, but they woke up and saw Jesus' glory and the two men who were standing with him.G1161G4074G2532G4862G846G2258G916G5258G1161G1235G1492G846G1391G2532G1417G435G4921G846
(Holman Christian Standard Bible) Luke 9:32
32Peter and those with him were in a deep sleep, and when they became fully awake, they saw His glory and the two men who were standing with Him.G1161G4074G2532G4862G846G2258G916G5258G1161G1235G1492G846G1391G2532G1417G435G4921G846
(International Standard Version) Luke 9:32
32Now Peter and the men with him had been overcome by sleep. When they woke up, they saw Jesus' glory and the two men standing with him.G1161G4074G2532G4862G846G2258G916G5258G1161G1235G1492G846G1391G2532G1417G435G4921G846
(Today's New International Version) Luke 9:32
32Peter and his companions were very sleepy, but when they became fully awake, they saw his glory and the two men standing with him.G1161G4074G2532G4862G846G2258G916G5258G1161G1235G1492G846G1391G2532G1417G435G4921G846
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 9:32
32베드로와 및 함께 있는 자(者)들이 곤하여 졸다가 아주 깨어 예수의 영광(榮光)과 및 함께 선 두 사람을 보더니G1161G4074G2532G4862G846G2258G916G5258G1161G1235G1492G846G1391G2532G1417G435G4921G846
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 9:32
32베드로와 그와 함께 있던 者들은 잠을 이기지 못하여 졸다가, 깨어나서 예수님의 榮光과 그분과 함께 서 있던 두 사람을 보았다.G1161G4074G2532G4862G846G2258G916G5258G1161G1235G1492G846G1391G2532G1417G435G4921G846
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 9:32
32베드로와 및 함께 있는 者들이 깊이 졸다가 穩全히 깨어나 예수의 榮光과 및 함께 선 두 사람을 보더니G1161G4074G2532G4862G846G2258G916G5258G1161G1235G1492G846G1391G2532G1417G435G4921G846
(가톨릭 성경) 누가복음 9:32
32베드로와 그 동료들은 잠에 빠졌다가 깨어나 예수님의 영광을 보고, 그분과 함께 서 있는 두 사람도 보았다.G1161G4074G2532G4862G846G2258G916G5258G1161G1235G1492G846G1391G2532G1417G435G4921G846
(개역 국한문) 누가복음 9:32
32베드로와 및 함께 있는 자(者)들이 곤하여 졸다가 아주 깨어 예수의 영광(榮光)과 및 함께 선 두 사람을 보더니G1161G4074G2532G4862G846G2258G916G5258G1161G1235G1492G846G1391G2532G1417G435G4921G846
(킹제임스 흠정역) 누가복음 9:32
32베드로와 또 그와 함께한 자들은 깊이 잠드니라. 그들이 깨어나서 그분의 영광과 그분과 함께 선 두 사람을 보더니G1161G4074G2532G4862G846G2258G916G5258G1161G1235G1492G846G1391G2532G1417G435G4921G846
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 9:32
32그 때 베드로와 그의 동료들은 깊이 잠들었다가 깨어나 예수의 영광스러운 모습과 거기 함께 서 있는 두 사람을 보았다.G1161G4074G2532G4862G846G2258G916G5258G1161G1235G1492G846G1391G2532G1417G435G4921G846
(현대어성경) 누가복음 9:32
32그때 베드로와 다른 제자들은 피곤하여 잠들어 있다가 깨어나 광채와 영광에 싸여 있는 예수의 모습과 그곳에 함께 서 있는 두 사람을 보았다.G1161G4074G2532G4862G846G2258G916G5258G1161G1235G1492G846G1391G2532G1417G435G4921G846
(New International Version (1984)) Luke 9:32
32Peter and his companions were very sleepy, but when they became fully awake, they saw his glory and the two men standing with him.G1161G4074G2532G4862G846G2258G916G5258G1161G1235G1492G846G1391G2532G1417G435G4921G846
(King James Version) Luke 9:32
32But Peter and they that were with him were heavy with sleep: and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.G1161G4074G2532G4862G846G2258G916G5258G1161G1235G1492G846G1391G2532G1417G435G4921G846
(개역 한글판) 누가복음 9:32
32베드로와 및 함께 있는 자들이 곤하여 졸다가 아주 깨어 예수의 영광과 및 함께 선 두 사람을 보더니G1161G4074G2532G4862G846G2258G916G5258G1161G1235G1492G846G1391G2532G1417G435G4921G846
(개역 개정판) 누가복음 9:32
32베드로와 및 함께 있는 자들이 깊이 졸다가 온전히 깨어나 예수의 영광과 및 함께 선 두 사람을 보더니G1161G4074G2532G4862G846G2258G916G5258G1161G1235G1492G846G1391G2532G1417G435G4921G846