Luke 11:20 - Prayer Tents

Luke 11:20

New Living Translation

(New Living Translation) Luke 11:20 But if I am casting out demons by the power of God[1], then the Kingdom of God has arrived among you.
Luke 11:20 (NLT)

(The Message) Luke 11:20 But if it's God's finger I'm pointing that sends the demons on their way, then God's kingdom is here for sure.
Luke 11:20 (MSG)
(English Standard Version) Luke 11:20 But if it is by the finger of God that I cast out demons, then the kingdom of God has come upon you.
Luke 11:20 (ESV)
(New International Version) Luke 11:20 But if I drive out demons by the finger of God, then the kingdom of God has come to you.
Luke 11:20 (NIV)
(New King James Version) Luke 11:20 "But if I cast out demons with the finger of God, surely the kingdom of God has come upon you.
Luke 11:20 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Luke 11:20 But if it is by the finger of God that I cast out the demons, then the kingdom of God has come to you.
Luke 11:20 (NRSV)
(New American Standard Bible) Luke 11:20 "But if I cast out demons by the finger of God, then the kingdom of God has come upon you.
Luke 11:20 (NASB)
(Amplified Bible) Luke 11:20 But if I drive out the demons by the finger of God, then the kingdom of God has [already] come upon you.
Luke 11:20 (AMP)
(쉬운 성경) 누가복음 11:20 만일 내가 하나님의 손가락의 능력으로 마귀를 쫓아 낸다면, 하나님 나라가 너희에게 와 있는 것이다.
누가복음 11:20 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 누가복음 11:20 그러나 내가 하나님의 능력으로 귀신을 쫓아낸다면 벌써 하나님의 나라가 너희에게 와 있는 것이다.
누가복음 11:20 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 누가복음 11:20 그러나 내가 만일 하나님의 손을 힘입어 귀신을 쫓아내는 것이면 하나님의 나라가 이미 너희에게 임하였느니라
누가복음 11:20 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 누가복음 11:20 그러나 만일 내가 하나님의 손길로 마귀들을 쫓아낸다면 그 때에는 하나님의 나라가 너희에게 임한 것이 분명하도다.
누가복음 11:20 (한글 킹제임스)
(바른성경) 누가복음 11:20 내가 하나님의 능력을 힘입어 악령들을 쫓아낸다면, 하나님 나라가 너희에게 임하였다.
누가복음 11:20 (바른성경)
(새번역) 누가복음 11:20 그러나 내가 [2]하나님의 능력을 힘입어 귀신들을 내쫓으면, 하나님 나라가 너희에게 이미 온 것이다.
누가복음 11:20 (새번역)
(우리말 성경) 누가복음 11:20 그러나 내가 하나님의 손가락을 힘입어 귀신들을 내쫓는다면 하나님 나라가 이미 너희에게 온 것이다.
누가복음 11:20 (우리말 성경)
(개역개정판) 누가복음 11:20 그러나 내가 만일 하나님의 손을 힘입어 귀신을 쫓아낸다면 하나님의 나라가 이미 너희에게 임하였느니라
누가복음 11:20 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 11:20 그러나 나는 하느님의 능력으로 마귀를 쫓아내고 있다. 그렇다면 하느님의 나라는 이미 너희에게 와 있는 것이다.
누가복음 11:20 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:20 εἰ δὲ ἐν δακτύλῳ θεοῦ [ἐγὼ] ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, ἄρα ἔφθασεν ἐφ᾽ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:20 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 11:20 Mas si por el dedo de Dios echo yo fuera los demonios, ciertamente el reino de Dios ha llegado a vosotros.
Lucas 11:20 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 11:20 但若我是靠上帝的能力赶鬼，就是上帝的国已降临在你们中间了。
路加福音 11:20 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 11:20 我若靠著神的能力趕鬼，這就是神的國臨到你們了。
路加福音 11:20 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 11:20 我若靠着神的能力赶鬼，这就是神的国临到你们了。
路加福音 11:20 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 11:20 しかし、わたしが神の指によって悪霊を追い出しているのなら、神の国はすでにあなたがたのところにきたのである。
ルカによる福音書 11:20 (JLB)
(Hindi Bible) लूका 11:20 ijUrq ;fn eSa ijes'oj dh lkeFkZ ls nq"VkRekvksa dks fudkyrk gwa] rks ijes'oj dk jkT; rqEgkjs ikl vk igqapkA
लूका 11:20 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا 11:20 ولكن ان كنت باصبع الله اخرج الشياطين فقد اقبل عليكم ملكوت الله.
لوقا 11:20 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Lucam 11:20 Porro si in digito Dei ejicio dæmonia: profecto pervenit in vos regnum Dei.
Lucam 11:20 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 11:20 Mas, se é pelo dedo de Deus que eu expulso os demônios, logo é chegado a vós o reino de Deus.
Lucas 11:20 (JFA)
(Good News Translation) Luke 11:20 No, it is rather by means of God's power that I drive out demons, and this proves that the Kingdom of God has already come to you.
Luke 11:20 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Luke 11:20 If I drive out demons by the finger of God, then the kingdom of God has come to you.
Luke 11:20 (HCSB)
(International Standard Version) Luke 11:20 But if I drive out demons by the power of God, then the kingdom of God has come to you.
Luke 11:20 (ISV)
(King James Version) Luke 11:20 But if I with the finger of God cast out devils, no doubt the kingdom of God is come upon you.
Luke 11:20 (KJV)
(Today's New International Version) Luke 11:20 But if I drive out demons by the finger of God, then the kingdom of God has come upon you.
Luke 11:20 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 11:20 그러나 내가 만일(萬一) 하나님의 손을 힘입어 귀신(鬼神)을 쫓아내는 것이면 하나님의 나라가 이미 너희에게 임(臨)하였느니라
누가복음 11:20 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 11:20 내가 하나님의 能力을 힘입어 惡靈들을 쫓아낸다면, 하나님 나라가 너희에게 臨하였다.
누가복음 11:20 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 11:20 그러나 내가 萬一 하나님의 손을 힘입어 鬼神을 쫓아낸다면 하나님의 나라가 이미 너희에게 臨하였느니라
누가복음 11:20 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 누가복음 11:20 그러나 내가 하느님의 손가락으로 마귀들을 쫓아내는 것이면, 하느님의 나라가 이미 너희에게 와 있는 것이다.
누가복음 11:20 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 누가복음 11:20 그러나 내가 만일(萬一) 하나님의 손을 힘입어 귀신(鬼神)을 쫓아내는 것이면 하나님의 나라가 이미 너희에게 임(臨)하였느니라
누가복음 11:20 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 누가복음 11:20 그러나 내가 하나님의 손가락으로 마귀들을 내쫓으면 분명히 하나님의 왕국이 너희에게 임하였느니라.
누가복음 11:20 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 11:20 그러나 나는 하느님의 능력으로 마귀를 쫓아내고 있다. 그렇다면 하느님의 나라는 이미 너희에게 와 있는 것이다.
누가복음 11:20 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 누가복음 11:20 그러나 내가 하나님의 능력으로 귀신을 쫓아낸다고 하면 하나님 나라는 이미 너희에게 임한 것이다.
누가복음 11:20 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Luke 11:20 But if I drive out demons by the finger of God, then the kingdom of God has come to you.
Luke 11:20 (NIV84)

[1] Luke 11:20Greek by the finger of God
[2] 누가복음 11:20그, '하나님의 손가락으로'