Share: 
Psalms 114:1
New Living Translation
(New Living Translation) Psalms 114:1 When the Israelites escaped from Egypt - when the family of Jacob left that foreign land -
Psalms 114:1 (NLT)
(The Message) Psalms 114:1 After Israel left Egypt, the clan of Jacob left those barbarians behind;
Psalms 114:1 (MSG)
(English Standard Version) Psalms 114:1 When Israel went out from Egypt, the house of Jacob from a people of strange language,
Psalms 114:1 (ESV)
(New International Version) Psalms 114:1 When Israel came out of Egypt, the house of Jacob from a people of foreign tongue,
Psalms 114:1 (NIV)
(New King James Version) Psalms 114:1 When Israel went out of Egypt, The house of Jacob from a people of strange language,
Psalms 114:1 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Psalms 114:1 When Israel went out from Egypt, the house of Jacob from a people of strange language,
Psalms 114:1 (NRSV)
(New American Standard Bible) Psalms 114:1 When Israel went forth from Egypt, The house of Jacob from a people of strange language,
Psalms 114:1 (NASB)
(Amplified Bible) Psalms 114:1 WHEN ISRAEL came forth out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language,
Psalms 114:1 (AMP)
(쉬운 성경) 시편 114:1 이스라엘이 이집트에서 나왔을 때, 야곱의 집이 다른 언어를 쓰는 백성들로부터 나왔을 때,
시편 114:1 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 시편 114:1 이스라엘 백성이 이집트에서 나올 때, 야곱의 후손들이 외국 땅에서 나올 때,
시편 114:1 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 시편 114:1 이스라엘이 애굽에서 나오며 야곱의 집이 방언 다른 민족에게서 나올 때에
시편 114:1 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 시편 114:1 이스라엘이 이집트에서 나오고 야곱의 집이 다른 언어의 백성들로부터 나올 때
시편 114:1 (한글 킹제임스)
(바른성경) 시편 114:1 이스라엘이 이집트에서 나오고, 야곱의 집이 다른 언어를 말하는 백성에게서 나올 때,
시편 114:1 (바른성경)
(새번역) 시편 114:1 이스라엘이 이집트에서 나올 때에, 야곱의 집안이 다른 언어를 쓰는 민족에게서 떠나올 때에,
시편 114:1 (새번역)
(우리말 성경) 시편 114:1 이스라엘이 이집트에서 나올 때, 야곱의 집이 이방 언어를 말하는 민족에게서 나올 때
시편 114:1 (우리말 성경)
(개역개정판) 시편 114:1 이스라엘이 애굽에서 나오며 야곱의 집안이 언어가 다른 민족에게서 나올 때에
시편 114:1 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 시편 114:1 할렐루야. 이스라엘이 이집트에서 나올 때 야곱의 집안이 야만족을 떠나올 때
시편 114:1 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ψαλμοί 114:1 בְּצֵ֣את יִ֭שְׂרָאֵל מִמִּצְרָ֑יִם בֵּ֥ית יַ֝עֲקֹ֗ב מֵעַ֥ם לֹעֵֽז׃
Ψαλμοί 114:1 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Salmos 114:1 Cuando salió Israel de Egipto, La casa de Jacob del pueblo extranjero,
Salmos 114:1 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 诗篇 114:1 以色列人离开埃及，雅各家从异国出来时，
诗篇 114:1 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 诗篇 114:1 以色列出了埃及，雅各家離開說異言之民；
诗篇 114:1 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 诗篇 114:1 以色列出了埃及，雅各家离开说异言之民；
诗篇 114:1 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 詩編 114:1 イスラエルがエジプトをいで、ヤコブの家が異言の民を離れたとき、
詩編 114:1 (JLB)
(Hindi Bible) भजन संहिता 114:1 tc blzk,y us feò ls] vFkkZr~ ;kdwc ds ?kjkus us vU; Hkk"kkokyksa ds chp esa dwp fd;k]
भजन संहिता 114:1 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مزامير 114:1 عند خروج اسرائيل من مصر وبيت يعقوب من شعب أعجم
مزامير 114:1 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Psalmi 114:1 Alleluja. [Dilexi, quoniam exaudiet Dominus
vocem orationis meæ.
Psalmi 114:1 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ψαλμοί 114:1 αλληλουια ἠγάπησα ὅτι εἰσακούσεται κύριος τῆς φωνῆς τῆς δεήσεώς μου
Ψαλμοί 114:1 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Salmos 114:1 Quando Israel saiu do Egito, e a casa de Jacó dentre um povo de língua estranha,
Salmos 114:1 (JFA)
(Good News Translation) Psalms 114:1 When the people of Israel left Egypt, when Jacob's descendants left that foreign land,
Psalms 114:1 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Psalms 114:1 When Israel came out of Egypt— the house of Jacob from a people who spoke a foreign language—
Psalms 114:1 (HCSB)
(International Standard Version) Psalms 114:1 When Israel came out of Egypt?the household of Jacob from a people of foreign speech?
Psalms 114:1 (ISV)
(King James Version) Psalms 114:1 When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;
Psalms 114:1 (KJV)
(Today's New International Version) Psalms 114:1 When Israel came out of Egypt, the house of Jacob from a people of foreign tongue,
Psalms 114:1 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 시편 114:1 이스라엘이 애굽에서 나오며 야곱의 집이 방언(方言) 다른 민족(民族)에게서 나올 때에
시편 114:1 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 시편 114:1 이스라엘이 이집트에서 나오고, 야곱의 집이 다른 言語를 말하는 百姓에게서 나올 때,
시편 114:1 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 시편 114:1 이스라엘이 애굽에서 나오며 야곱의 집안이 言語가 다른 民族에게서 나올 때에
시편 114:1 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 시편 114:1 이스라엘이 이집트에서 나올 때 야곱 집안이 이상한 말을 하는 민족을 떠나올 때
시편 114:1 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 시편 114:1 이스라엘이 애굽에서 나오며 야곱의 집이 방언(方言) 다른 민족(民族)에게서 나올 때에
시편 114:1 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 시편 114:1 이스라엘이 이집트에서 나오며 야곱의 집이 낯선 말을 하는 백성에게서 나올 때에
시편 114:1 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 시편 114:1 할렐루야. 이스라엘이 에집트에서 나올 때 야곱의 집안이 야만족을 떠나 올 때
시편 114:1 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 시편 114:1 이스라엘이 애굽에서 나올 때 야곱 집안이 그 이방 땅에서 나올 때
시편 114:1 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Psalms 114:1 When Israel came out of Egypt, the house of Jacob from a people of foreign tongue,
Psalms 114:1 (NIV84)
Psalms 114:1 (NLT)
(The Message) Psalms 114:1 After Israel left Egypt, the clan of Jacob left those barbarians behind;
Psalms 114:1 (MSG)
(English Standard Version) Psalms 114:1 When Israel went out from Egypt, the house of Jacob from a people of strange language,
Psalms 114:1 (ESV)
(New International Version) Psalms 114:1 When Israel came out of Egypt, the house of Jacob from a people of foreign tongue,
Psalms 114:1 (NIV)
(New King James Version) Psalms 114:1 When Israel went out of Egypt, The house of Jacob from a people of strange language,
Psalms 114:1 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Psalms 114:1 When Israel went out from Egypt, the house of Jacob from a people of strange language,
Psalms 114:1 (NRSV)
(New American Standard Bible) Psalms 114:1 When Israel went forth from Egypt, The house of Jacob from a people of strange language,
Psalms 114:1 (NASB)
(Amplified Bible) Psalms 114:1 WHEN ISRAEL came forth out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language,
Psalms 114:1 (AMP)
(쉬운 성경) 시편 114:1 이스라엘이 이집트에서 나왔을 때, 야곱의 집이 다른 언어를 쓰는 백성들로부터 나왔을 때,
시편 114:1 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 시편 114:1 이스라엘 백성이 이집트에서 나올 때, 야곱의 후손들이 외국 땅에서 나올 때,
시편 114:1 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 시편 114:1 이스라엘이 애굽에서 나오며 야곱의 집이 방언 다른 민족에게서 나올 때에
시편 114:1 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 시편 114:1 이스라엘이 이집트에서 나오고 야곱의 집이 다른 언어의 백성들로부터 나올 때
시편 114:1 (한글 킹제임스)
(바른성경) 시편 114:1 이스라엘이 이집트에서 나오고, 야곱의 집이 다른 언어를 말하는 백성에게서 나올 때,
시편 114:1 (바른성경)
(새번역) 시편 114:1 이스라엘이 이집트에서 나올 때에, 야곱의 집안이 다른 언어를 쓰는 민족에게서 떠나올 때에,
시편 114:1 (새번역)
(우리말 성경) 시편 114:1 이스라엘이 이집트에서 나올 때, 야곱의 집이 이방 언어를 말하는 민족에게서 나올 때
시편 114:1 (우리말 성경)
(개역개정판) 시편 114:1 이스라엘이 애굽에서 나오며 야곱의 집안이 언어가 다른 민족에게서 나올 때에
시편 114:1 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 시편 114:1 할렐루야. 이스라엘이 이집트에서 나올 때 야곱의 집안이 야만족을 떠나올 때
시편 114:1 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ψαλμοί 114:1 בְּצֵ֣את יִ֭שְׂרָאֵל מִמִּצְרָ֑יִם בֵּ֥ית יַ֝עֲקֹ֗ב מֵעַ֥ם לֹעֵֽז׃
Ψαλμοί 114:1 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Salmos 114:1 Cuando salió Israel de Egipto, La casa de Jacob del pueblo extranjero,
Salmos 114:1 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 诗篇 114:1 以色列人离开埃及，雅各家从异国出来时，
诗篇 114:1 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 诗篇 114:1 以色列出了埃及，雅各家離開說異言之民；
诗篇 114:1 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 诗篇 114:1 以色列出了埃及，雅各家离开说异言之民；
诗篇 114:1 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 詩編 114:1 イスラエルがエジプトをいで、ヤコブの家が異言の民を離れたとき、
詩編 114:1 (JLB)
(Hindi Bible) भजन संहिता 114:1 tc blzk,y us feò ls] vFkkZr~ ;kdwc ds ?kjkus us vU; Hkk"kkokyksa ds chp esa dwp fd;k]
भजन संहिता 114:1 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مزامير 114:1 عند خروج اسرائيل من مصر وبيت يعقوب من شعب أعجم
مزامير 114:1 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Psalmi 114:1 Alleluja. [Dilexi, quoniam exaudiet Dominus
vocem orationis meæ.
Psalmi 114:1 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ψαλμοί 114:1 αλληλουια ἠγάπησα ὅτι εἰσακούσεται κύριος τῆς φωνῆς τῆς δεήσεώς μου
Ψαλμοί 114:1 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Salmos 114:1 Quando Israel saiu do Egito, e a casa de Jacó dentre um povo de língua estranha,
Salmos 114:1 (JFA)
(Good News Translation) Psalms 114:1 When the people of Israel left Egypt, when Jacob's descendants left that foreign land,
Psalms 114:1 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Psalms 114:1 When Israel came out of Egypt— the house of Jacob from a people who spoke a foreign language—
Psalms 114:1 (HCSB)
(International Standard Version) Psalms 114:1 When Israel came out of Egypt?the household of Jacob from a people of foreign speech?
Psalms 114:1 (ISV)
(King James Version) Psalms 114:1 When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;
Psalms 114:1 (KJV)
(Today's New International Version) Psalms 114:1 When Israel came out of Egypt, the house of Jacob from a people of foreign tongue,
Psalms 114:1 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 시편 114:1 이스라엘이 애굽에서 나오며 야곱의 집이 방언(方言) 다른 민족(民族)에게서 나올 때에
시편 114:1 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 시편 114:1 이스라엘이 이집트에서 나오고, 야곱의 집이 다른 言語를 말하는 百姓에게서 나올 때,
시편 114:1 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 시편 114:1 이스라엘이 애굽에서 나오며 야곱의 집안이 言語가 다른 民族에게서 나올 때에
시편 114:1 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 시편 114:1 이스라엘이 이집트에서 나올 때 야곱 집안이 이상한 말을 하는 민족을 떠나올 때
시편 114:1 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 시편 114:1 이스라엘이 애굽에서 나오며 야곱의 집이 방언(方言) 다른 민족(民族)에게서 나올 때에
시편 114:1 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 시편 114:1 이스라엘이 이집트에서 나오며 야곱의 집이 낯선 말을 하는 백성에게서 나올 때에
시편 114:1 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 시편 114:1 할렐루야. 이스라엘이 에집트에서 나올 때 야곱의 집안이 야만족을 떠나 올 때
시편 114:1 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 시편 114:1 이스라엘이 애굽에서 나올 때 야곱 집안이 그 이방 땅에서 나올 때
시편 114:1 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Psalms 114:1 When Israel came out of Egypt, the house of Jacob from a people of foreign tongue,
Psalms 114:1 (NIV84)
New Living Translation (NLT)
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.
