اشعياء  22:20 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
اشعياء  22:20
Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  22:20
20ويكون في ذلك اليوم اني ادعو عبدي الياقيم بن حلقيا




(New Living Translation) Isaiah 22:20
20And then I will call my servant Eliakim son of Hilkiah to replace you.
(The Message) Isaiah 22:20
20"On that Day I'll replace Shebna. I will call my servant Eliakim son of Hilkiah.
(English Standard Version) Isaiah 22:20
20In that day I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah,
(New International Version) Isaiah 22:20
20"In that day I will summon my servant, Eliakim son of Hilkiah.
(New King James Version) Isaiah 22:20
20'Then it shall be in that day, That I will call My servant Eliakim the son of Hilkiah;
(New Revised Standard Version) Isaiah 22:20
20On that day I will call my servant Eliakim son of Hilkiah,
(New American Standard Bible) Isaiah 22:20
20"Then it will come about in that day, That I will summon My servant Eliakim the son of Hilkiah
(Amplified Bible) Isaiah 22:20
20And in that day I will call My servant, Eliakim son of Hilkiah.
(쉬운 성경) 이사야 22:20
20그 날이 오면, 내가 힐기야의 아들인 내 종 엘리아김을 부르겠다.
(현대인의 성경) 이사야 22:20
20그런 다음 내가 힐기야의 아들인 내 종 엘리야김을 불러
(개역 한글판) 이사야 22:20
20그 날에 내가 힐기야의 아들 내 종 엘리아김을 불러
(한글 킹제임스) 이사야 22:20
20그 날에 내가 힐키야의 아들 내 종 엘리야킴을 불러
(바른성경) 이사야 22:20
20그 날에 내가 힐기야의 아들, 내 종 엘리아김을 불러
(새번역) 이사야 22:20
20그 날이 오면, 내가 힐기야의 아들인 나의 종 엘리야김을 불러서,
(우리말 성경) 이사야 22:20
20그날에 내가 힐기야의 아들인 내 종 엘리아김을 부르겠다.
(개역개정판) 이사야 22:20
20그 날에 내가 힐기야의 아들 내 종 엘리아김을 불러
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 22:20
20그 날 내가 나의 종 힐키야의 아들 엘리아킴을 불러
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 22:20
20Y entonces llamaré a mi siervo Eliaquim, hijo de Hilcías, para que te reemplace.
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 22:20
20En aquel día llamaré a mi siervo Eliaquim hijo de Hilcías,
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 22:20
20“到那日,我必召来我的仆人——希勒迦的儿子以利亚敬,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 22:20

召以利亚敬承舍伯那职

20到那日,我必召我仆人希勒家的儿子以利亚敬来,
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 22:20

召以利亞敬承舍伯那職

20到那日,我必召我僕人希勒家的兒子以利亞敬來,
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 22:20
20καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καλέσω τὸν παῖδά μου Ελιακιμ τὸν τοῦ Χελκιου
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 22:20
20וְהָיָ֖ה בַּיֹּ֣ום הַה֑וּא וְקָרָ֣אתִי לְעַבְדִּ֔י לְאֶלְיָקִ֖ים בֶּן־חִלְקִיָּֽהוּ׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 22:20
20その日、わたしは、わがしもべヒルキヤの子エリアキムを呼んで、
(Hindi Bible) यशायाह 22:20
20ml le; eSa fgfYd;kg ds iq=k vius nkl ,Y;kdhe dks cqykdj] mls rsjk vaxj[kk igukÅaxk]
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 22:20
20Naquele dia chamarei a meu servo Eliaquim, filho de Hilquias,
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 22:20
20Et erit in die illa:
vocabo servum meum Eliacim, filium Helciæ,

(Good News Translation) Isaiah 22:20
20The LORD said to Shebna, "When that happens, I will send for my servant Eliakim son of Hilkiah.
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 22:20
20"On that day I will call for my servant, Eliakim son of Hilkiah.
(King James Version) Isaiah 22:20
20And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah:
(Today's New International Version) Isaiah 22:20
20"In that day I will summon my servant, Eliakim son of Hilkiah.
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 22:20
20그 날에 내가 힐기야의 아들 내 종 엘리아김을 불러
(바른 성경 (국한문)) 이사야 22:20
20그 날에 내가 힐기야의 아들, 내 종 엘리아김을 불러
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 22:20
20그 날에 내가 힐기야의 아들 내 종 엘리아김을 불러
(가톨릭 성경) 이사야 22:20
20그날에 이러한 일이 일어나리라. 나는 힐키야의 아들인 나의 종 엘야킴을 불러
(개역 국한문) 이사야 22:20
20그 날에 내가 힐기야의 아들 내 종 엘리아김을 불러
(킹제임스 흠정역) 이사야 22:20
20그 날에 내가 힐기야의 아들 내 종 엘리아김을 불러
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 22:20
20그 날, 내가 나의 종 힐키야의 아들 엘리아킴을 불러
(현대어성경) 이사야 22:20
20주께서 말씀하셨다. `그때에는 내가 힐기야의 아들 엘리아김을 불러 내 종으로 쓰겠다.
(New International Version (1984)) Isaiah 22:20
20"In that day I will summon my servant, Eliakim son of Hilkiah.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 8. راعوث  (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 22. نشيد الانشاد  (8)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 25. مراثي  (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. يوئيل  (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. عوبديا  (1)
  • 1
  • 32. يونان  (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 34. ناحوم  (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. حبقوق  (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. صفنيا  (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. حجى  (2)
  • 1
  • 2
  • 39. ملاخي  (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

New Testament
  • 50. فيلبي  (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. كولوسي  (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 تسالونيكي  (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 تسالونيكي  (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 54. 1 تيموثاوس  (6)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 55. 2 تيموثاوس  (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. تيطس  (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. فليمون  (1)
  • 1
  • 59. يعقوب  (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 61. 2بطرس  (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 62. 1 يوحنا  (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 63. 2 يوحنا  (1)
  • 1
  • 64. 3 يوحنا  (1)
  • 1
  • 65. يهوذا  (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top