متى  27:30 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
متى  27:30
Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) متى  27:30 وبصقوا عليه واخذوا القصبة وضربوه على راسه.
متى  27:30 (Arabic)




(New Living Translation) Matthew 27:30 And they spit on him and grabbed the stick and struck him on the head with it.
Matthew 27:30 (NLT)
(The Message) Matthew 27:30 Then they spit on him and hit him on the head with the stick.
Matthew 27:30 (MSG)
(English Standard Version) Matthew 27:30 And they spit on him and took the reed and struck him on the head.
Matthew 27:30 (ESV)
(New International Version) Matthew 27:30 They spit on him, and took the staff and struck him on the head again and again.
Matthew 27:30 (NIV)
(New King James Version) Matthew 27:30 Then they spat on Him, and took the reed and struck Him on the head.
Matthew 27:30 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Matthew 27:30 They spat on him, and took the reed and struck him on the head.
Matthew 27:30 (NRSV)
(New American Standard Bible) Matthew 27:30 And they spat on Him, and took the reed and [began] to beat Him on the head.
Matthew 27:30 (NASB)
(Amplified Bible) Matthew 27:30 And they spat on Him, and took the reed (staff) and struck Him on the head.
Matthew 27:30 (AMP)
(쉬운 성경) 마태복음 27:30 그들은 예수님께 침을 뱉고 지팡이를 빼앗아 예수님의 머리를 쳤습니다.
마태복음 27:30 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 마태복음 27:30 그들은 또 예수님께 침을 뱉고 갈대를 빼앗아 때리기도 했다.
마태복음 27:30 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 마태복음 27:30 그에게 침 뱉고 갈대를 빼앗아 그의 머리를 치더라
마태복음 27:30 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 마태복음 27:30 그에게 침을 뱉고 갈대를 빼앗아 그의 머리를 치더라.
마태복음 27:30 (한글 킹제임스)
(바른성경) 마태복음 27:30 그들이 또한 그분께 침을 뱉고 갈대를 빼앗아 머리를 때렸다.
마태복음 27:30 (바른성경)
(새번역) 마태복음 27:30 또 그들은 그에게 침을 뱉고, 갈대를 빼앗아서, 머리를 쳤다.
마태복음 27:30 (새번역)
(우리말 성경) 마태복음 27:30 그들은 예수께 침을 뱉고 갈대를 빼앗아 머리를 때렸습니다.
마태복음 27:30 (우리말 성경)
(개역개정판) 마태복음 27:30 그에게 침 뱉고 갈대를 빼앗아 그의 머리를 치더라
마태복음 27:30 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 마태복음 27:30 그리고 그에게 침을 뱉으며 갈대를 빼앗아 머리를 때렸다.
마태복음 27:30 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:30 καὶ ἐμπτύσαντες εἰς αὐτὸν ἔλαβον τὸν κάλαμον καὶ ἔτυπτον εἰς τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ.
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:30 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Mateo 27:30 Y escupiéndole, tomaban la caña y le golpeaban en la cabeza.
Mateo 27:30 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 马太福音 27:30 然后向祂吐唾沫,拿过苇秆打祂的头。
马太福音 27:30 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马太福音 27:30 又吐唾沫在他臉上,拿葦子打他的頭。
马太福音 27:30 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马太福音 27:30 又吐唾沫在他脸上,拿苇子打他的头。
马太福音 27:30 (CUVS)
(Japanese Living Bible) マタイによる福音書 27:30 また、イエスにつばきをかけ、葦の棒を取りあげてその頭をたたいた。
マタイによる福音書 27:30 (JLB)
(Hindi Bible) मत्ती 27:30 vkSj ml ij Fkwdk( vkSj ogh ljdaMk ysdj mlds flj ij ekjus yxsA
मत्ती 27:30 (BSI)
(Vulgate (Latin)) Matthæum 27:30 Et exspuentes in eum, acceperunt arundinem, et percutiebant caput ejus.
Matthæum 27:30 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Mateus 27:30 E, cuspindo nele, tomaram o caniço, e batiam na cabeça dele.
Mateus 27:30 (JFA)
(Good News Translation) Matthew 27:30 They spat on him, and took the stick and hit him over the head.
Matthew 27:30 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Matthew 27:30 Then they spit at Him, took the reed, and kept hitting Him on the head.
Matthew 27:30 (HCSB)
(International Standard Version) Matthew 27:30 Then they spit on him and took the stick and hit him repeatedly on his head.
Matthew 27:30 (ISV)
(King James Version) Matthew 27:30 And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head.
Matthew 27:30 (KJV)
(Today's New International Version) Matthew 27:30 They spit on him, and took the staff and struck him on the head again and again.
Matthew 27:30 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 마태복음 27:30 그에게 침 뱉고 갈대를 빼앗아 그의 머리를 치더라
마태복음 27:30 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 마태복음 27:30 그들이 또한 그분께 침을 뱉고 갈대를 빼앗아 머리를 때렸다.
마태복음 27:30 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 마태복음 27:30 그에게 침 뱉고 갈대를 빼앗아 그의 머리를 치더라
마태복음 27:30 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 마태복음 27:30 또 그분께 침을 뱉고 갈대를 빼앗아 그분의 머리를 때렸다.
마태복음 27:30 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 마태복음 27:30 그에게 침 뱉고 갈대를 빼앗아 그의 머리를 치더라
마태복음 27:30 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 마태복음 27:30 그분께 침을 뱉으며 갈대를 빼앗아 그분의 머리를 치더라.
마태복음 27:30 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 마태복음 27:30 그리고 그에게 침을 뱉으며 갈대를 빼앗아 머리를 때렸다.
마태복음 27:30 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 마태복음 27:30 그들은 또 예수에게 침을 뱉고 갈대를 빼앗아 머리를 때렸다.
마태복음 27:30 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Matthew 27:30 They spit on him, and took the staff and struck him on the head again and again.
Matthew 27:30 (NIV84)





Old Testament
  • 8. راعوث  (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 22. نشيد الانشاد  (8)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 25. مراثي  (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. يوئيل  (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. عوبديا  (1)
  • 1
  • 32. يونان  (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 34. ناحوم  (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. حبقوق  (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. صفنيا  (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. حجى  (2)
  • 1
  • 2
  • 39. ملاخي  (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

New Testament
  • 50. فيلبي  (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. كولوسي  (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 تسالونيكي  (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 تسالونيكي  (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 54. 1 تيموثاوس  (6)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 55. 2 تيموثاوس  (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. تيطس  (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. فليمون  (1)
  • 1
  • 59. يعقوب  (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 61. 2بطرس  (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 62. 1 يوحنا  (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 63. 2 يوحنا  (1)
  • 1
  • 64. 3 يوحنا  (1)
  • 1
  • 65. يهوذا  (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top