प्रकाशित वाक्य 19:14 - Prayer Tents

(New Living Translation) Revelation 19:14
14The armies of heaven, dressed in the finest of pure white linen, followed him on white horses.

---

(The Message) Revelation 19:14
14The armies of Heaven, mounted on white horses and dressed in dazzling white linen, follow him.
(English Standard Version) Revelation 19:14
14And the armies of heaven, arrayed in fine linen, white and pure, were following him on white horses.
(New International Version) Revelation 19:14
14The armies of heaven were following him, riding on white horses and dressed in fine linen, white and clean.
(New King James Version) Revelation 19:14
14And the armies in heaven, clothed in fine linen, white and clean, followed Him on white horses.
(New Revised Standard Version) Revelation 19:14
14And the armies of heaven, wearing fine linen, white and pure, were following him on white horses.
(New American Standard Bible) Revelation 19:14
14And the armies which are in heaven, clothed in fine linen, white [ and] clean, were following Him on white horses.
(Amplified Bible) Revelation 19:14
14And the troops of heaven, clothed in fine linen, dazzling and clean, followed Him on white horses.
(쉬운 성경) 요한계시록 19:14
14희고 깨끗한 옷을 입은 하늘의 군대가 흰말을 타고 그분의 뒤를 따르고 있었습니다.
(현대인의 성경) 요한계시록 19:14
14그리고 희고 깨끗한 모시 옷을 입은 하늘의 군대가 흰 말을 타고 그분을 따르고 있었으며
(개역 한글판) 요한계시록 19:14
14하늘에 있는 군대들이 희고 깨끗한 세마포를 입고 백마를 타고 그를 따르더라
(한글 킹제임스) 요한계시록 19:14
14또 하늘에 있는 군대들이 희고 정결한 세마포를 입고 흰 말을 탄 그를 따르더라.
(바른성경) 요한계시록 19:14
14하늘에 있는 군대들이 희고 정결한 고운 베옷을 입고 흰 말들을 타고 그분을 따르고 있었다.
(새번역) 요한계시록 19:14
14그리고 하늘의 군대가 희고 깨끗한 모시 옷을 입고, 흰 말을 타고, 그를 따르고 있었습니다.
(우리말 성경) 요한계시록 19:14
14하늘에 있는 군대가 희고 깨끗한 고운 삼베를 입고 흰 말들을 타고 그를 따르고 있었습니다.
(개역개정판) 요한계시록 19:14
14하늘에 있는 군대들이 희고 깨끗한 세마포 옷을 입고 백마를 타고 그를 따르더라
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 19:14
14그리고 하늘의 군대가 희고 깨끗한 모시옷을 입고 흰 말을 타고 그분을 뒤따르고 있었습니다.
(Nueva Traduccion Viviente) Apocalipsis 19:14
14Los ejércitos del cielo vestidos del lino blanco y puro de la más alta calidad lo seguían en caballos blancos.
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 19:14
14Y los ejércitos celestiales, vestidos de lino finísimo, blanco y limpio, le seguían en caballos blancos.
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 19:14
14众天军穿着洁白的细麻衣，骑着白马跟随祂。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 19:14
14在天上的众军骑着白马，穿着细麻衣，又白又洁，跟随他。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 19:14
14在天上的眾軍騎著白馬，穿著細麻衣，又白又潔，跟隨他。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:14
14καὶ τὰ στρατεύματα [τὰ] ἐν τῶ οὐρανῶ ἠκολούθει αὐτῶ ἐφ᾽ ἵπποις λευκοῖς, ἐνδεδυμένοι βύσσινον λευκὸν καθαρόν.
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 19:14
14そして、天の軍勢が、純白で、汚れのない麻布の衣を着て、白い馬に乗り、彼に従った。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا  19:14
14والاجناد الذين في السماء كانوا يتبعونه على خيل بيض لابسين بزا ابيض ونقيا
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 19:14
14vkSj LoxZ dh lsuk 'osr ?kksM+ksa ij lokj vkSj 'osr vkSj 'kq) eyey ifgus gq, mlds ihNs ihNs gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 19:14
14Seguiam-no os exércitos que estão no céu, em cavalos brancos, e vestidos de linho fino, branco e puro.
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 19:14
14Et exercitus qui sunt in cælo, sequebantur eum in equis albis, vestiti byssino albo et mundo.
(Good News Translation) Revelation 19:14
14The armies of heaven followed him, riding on white horses and dressed in clean white linen.
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 19:14
14The armies that were in heaven followed Him on white horses, wearing pure white linen.
(International Standard Version) Revelation 19:14
14The armies of heaven, wearing fine linen, white and pure, follow him on white horses.
(King James Version) Revelation 19:14
14And the armies which were in heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white and clean.
(Today's New International Version) Revelation 19:14
14The armies of heaven were following him, riding on white horses and dressed in fine linen, white and clean.
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 19:14
14하늘에 있는 군대(軍隊)들이 희고 깨끗한 세마포(細麻布)를 입고 백마(白馬)를 타고 그를 따르더라
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 19:14
14하늘에 있는 軍隊들이 희고 淨潔한 고운 베옷을 입고 흰 말들을 타고 그분을 따르고 있었다.
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 19:14
14하늘에 있는 軍隊들이 희고 깨끗한 細麻布 옷을 입고 白馬를 타고 그를 따르더라
(가톨릭 성경) 요한계시록 19:14
14그리고 하늘의 군대가 희고 깨끗한 고운 아마포 옷을 입고서 흰말을 타고 그분을 따르고 있었습니다.
(개역 국한문) 요한계시록 19:14
14하늘에 있는 군대(軍隊)들이 희고 깨끗한 세마포(細麻布)를 입고 백마(白馬)를 타고 그를 따르더라
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 19:14
14하늘에 있던 군대들이 희고 깨끗한 고운 아마포 옷을 입고 흰 말을 타고 그분을 따르더라.
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 19:14
14그리고 하늘의 군대가 희고 깨끗한 모시옷을 입고 흰 말을 타고 그분을 뒤따르고 있었습니다.
(현대어성경) 요한계시록 19:14
14그리고 그분 뒤에는 회고 깨끗한 옷을 입은 하늘의 군대가 흰말을 타고 행진해 갔습니다.
(New International Version (1984)) Revelation 19:14
14The armies of heaven were following him, riding on white horses and dressed in fine linen, white and clean.