प्रकाशित वाक्य 6:13 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
प्रकाशित वाक्य 6:13
New Living Translation
(New Living Translation) Revelation 6:13
13Then the stars of the sky fell to the earth like green figs falling from a tree shaken by a strong wind.




(The Message) Revelation 6:13
13stars falling out of the sky like figs shaken from a tree in a high wind,
(English Standard Version) Revelation 6:13
13and the stars of the sky fell to the earth as the fig tree sheds its winter fruit when shaken by a gale.
(New International Version) Revelation 6:13
13and the stars in the sky fell to earth, as late figs drop from a fig tree when shaken by a strong wind.
(New King James Version) Revelation 6:13
13And the stars of heaven fell to the earth, as a fig tree drops its late figs when it is shaken by a mighty wind.
(New Revised Standard Version) Revelation 6:13
13and the stars of the sky fell to the earth as the fig tree drops its winter fruit when shaken by a gale.
(New American Standard Bible) Revelation 6:13
13and the stars of the sky fell to the earth, as a fig tree casts its unripe figs when shaken by a great wind.
(Amplified Bible) Revelation 6:13
13And the stars of the sky dropped to the earth like a fig tree shedding its unripe fruit out of season when shaken by a strong wind.
(쉬운 성경) 요한계시록 6:13
13하늘의 별들은 태풍에 무화과나무의 열매가 떨어지듯 땅에 떨어졌습니다.
(현대인의 성경) 요한계시록 6:13
13그리고 하늘의 별들은 마치 무화과나무가 태풍에 흔들려 설익은 무화과가 떨어지듯 땅에 떨어졌습니다.
(개역 한글판) 요한계시록 6:13
13하늘의 별들이 무화과나무가 대풍에 흔들려 선 과실이 떨어지는 것 같이 땅에 떨어지며
(한글 킹제임스) 요한계시록 6:13
13하늘의 별들이 마치 무화과나무가 강한 바람에 흔들려 설익은 무화과가 떨어지듯이 땅에 떨어지며
(바른성경) 요한계시록 6:13
13하늘의 별들은 무화과나무가 거센 바람에 흔들려 설익은 열매가 떨어지듯이 땅에 떨어지고,
(새번역) 요한계시록 6:13
13하늘의 별들은, 무화과나무가 거센 바람에 흔들려서 설익은 열매가 떨어지듯이, 떨어졌습니다.
(우리말 성경) 요한계시록 6:13
13하늘의 별들은 무화과나무가 거센 바람에 흔들려 설익은 열매들을 떨어뜨리는 것처럼 떨어지고
(개역개정판) 요한계시록 6:13
13하늘의 별들이 무화과나무가 대풍에 흔들려 설익은 열매가 떨어지는 것 같이 땅에 떨어지며
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 6:13
13그리고 별들은 마치 거센 바람에 흔들려서 무화과나무의 설익은 열매가 떨어지듯이 땅에 떨어졌습니다.
(Nueva Traduccion Viviente) Apocalipsis 6:13
13Entonces las estrellas del cielo cayeron sobre la tierra como los higos verdes que caen de un árbol cuando es sacudido por el fuerte viento.
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 6:13
13y las estrellas del cielo cayeron sobre la tierra, como la higuera deja caer sus higos cuando es sacudida por un fuerte viento.
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 6:13
13天上的星辰都坠落,好像未成熟的无花果被狂风吹落一般。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 6:13
13天上的星辰坠落于地,如同无花果树被大风摇动,落下未熟的果子一样。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 6:13
13天上的星辰墜落於地,如同無花果樹被大風搖動,落下未熟的果子一樣。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 6:13
13καὶ οἱ ἀστέρες τοῦ οὐρανοῦ ἔπεσαν εἰς τὴν γῆν, ὡς συκῆ βάλλει τοὺς ὀλύνθους αὐτῆς ὑπὸ ἀνέμου μεγάλου σειομένη,
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 6:13
13天の星は、いちじくのまだ青い実が大風に揺られて振り落されるように、地に落ちた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا  6:13
13ونجوم السماء سقطت الى الارض كما تطرح شجرة التين سقاطها اذا هزتها ريح عظيمة
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 6:13
13vkSj vkdk'k ds rkjs i`Foh ij ,sls fxj iM+s tSls cM+h vkU/kh ls fgydj vathj ds isM+ esa ls dPps Qy >M+rs gSaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 6:13
13e as estrelas do céu caíram sobre a terra, como quando a figueira, sacudida por um vento forte, deixa cair os seus figos verdes.
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 6:13
13et stellæ de cælo ceciderunt super terram, sicut ficus emittit grossos suos cum a vento magno movetur:
(Good News Translation) Revelation 6:13
13The stars fell down to the earth, like unripe figs falling from the tree when a strong wind shakes it.
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 6:13
13the stars of heaven fell to the earth as a fig tree drops its unripe figs when shaken by a high wind;
(International Standard Version) Revelation 6:13
13The stars in the sky fell to the earth like a fig tree drops its fruit when it is shaken by a strong wind.
(King James Version) Revelation 6:13
13And the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casteth her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind.
(Today's New International Version) Revelation 6:13
13and the stars in the sky fell to earth, as figs drop from a fig tree when shaken by a strong wind.
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 6:13
13하늘의 별들이 무화과(無花果) 나무가 대풍(大風)에 흔들려 선 과실(果實)이 떨어지는 것 같이 땅에 떨어지며
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 6:13
13하늘의 별들은 無花果나무가 거센 바람에 흔들려 설익은 열매가 떨어지듯이 땅에 떨어지고,
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 6:13
13하늘의 별들이 無花果나무가 大風에 흔들려 설익은 열매가 떨어지는 것 같이 땅에 떨어지며
(가톨릭 성경) 요한계시록 6:13
13하늘의 별들은 무화과나무가 거센 바람에 흔들려 설익은 열매가 떨어지듯이 땅으로 떨어졌습니다.
(개역 국한문) 요한계시록 6:13
13하늘의 별들이 무화과(無花果) 나무가 대풍(大風)에 흔들려 선 과실(果實)이 떨어지는 것 같이 땅에 떨어지며
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 6:13
13하늘의 별들이 무화과나무가 강풍에 흔들려 설익은 무화과가 떨어지는 것 같이 땅에 떨어지고
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 6:13
13그리고 별들은 마치 거센 바람에 흔들려서 무화과나무의 설익은 열매가 떨어지듯이 땅에 떨어졌습니다.
(현대어성경) 요한계시록 6:13
13그리고 하늘에 떠 있던 별들이 마치 설익은 무화과 열매가 큰 바람에 흔들려 떨어질 때처럼 산산이 땅으로 흩어졌습니다.
(New International Version (1984)) Revelation 6:13
13and the stars in the sky fell to earth, as late figs drop from a fig tree when shaken by a strong wind.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3

Notice: Undefined variable: listofreadingchapters in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257

Notice: Undefined variable: today in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257
Return to top