Matthew 26:54 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Matthew 26:54
New Living Translation
(New Living Translation) Matthew 26:54
54But if I did, how would the Scriptures be fulfilled that describe what must happen now?"G4459G3767G1124G4137G3754G3779G1163G1096




(The Message) Matthew 26:54
54But if I did that, how would the Scriptures come true that say this is the way it has to be?"G4459G3767G1124G4137G3754G3779G1163G1096
(English Standard Version) Matthew 26:54
54But how then should the Scriptures be fulfilled, that it must be so?"G4459G3767G1124G4137G3754G3779G1163G1096
(New International Version) Matthew 26:54
54But how then would the Scriptures be fulfilled that say it must happen in this way?"G4459G3767G1124G4137G3754G3779G1163G1096
(New King James Version) Matthew 26:54
54"How then could the Scriptures be fulfilled, that it must happen thus?"G4459G3767G1124G4137G3754G3779G1163G1096
(New Revised Standard Version) Matthew 26:54
54But how then would the scriptures be fulfilled, which say it must happen in this way?"G4459G3767G1124G4137G3754G3779G1163G1096
(New American Standard Bible) Matthew 26:54
54"How then shall the Scriptures be fulfilled, that it must happen this way?"G4459G3767G1124G4137G3754G3779G1163G1096
(Amplified Bible) Matthew 26:54
54But how then would the Scriptures be fulfilled, that it must come about this way?G4459G3767G1124G4137G3754G3779G1163G1096
(King James Version (with Strongs Data)) Matthew 26:54
54But howG4459 thenG3767 shall the scripturesG1124 be fulfilledG4137, thatG3754 thusG3779 it mustG1163 beG1096?
(쉬운 성경) 마태복음 26:54
54그러나 만일 그렇게 하면, 이 일이 반드시 일어난다고 한 성경 말씀이 어떻게 이루어지겠느냐?”G4459G3767G1124G4137G3754G3779G1163G1096
(현대인의 성경) 마태복음 26:54
54만일 그렇게 한다면 이런 일이 반드시 일어날 것이라고 한 성경 말씀이 어떻게 이루어지겠느냐?'G4459G3767G1124G4137G3754G3779G1163G1096
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마태복음 26:54
54내가 만일 그렇게 하면G3767 이런 일이G3779 있으G1163 리라G1096G3754 성경이G1124 어떻게G4459 이루어지리요G4137 하시더라G0
(한글 킹제임스) 마태복음 26:54
54그러나 그렇게 하면 이같이 되리라고 한 성경을 어떻게 이룰 수 있겠느냐?"고 하시더라.G4459G3767G1124G4137G3754G3779G1163G1096
(바른성경) 마태복음 26:54
54그러나 그렇게 한다면, 이런 일이 일어나야 한다고 한 성경이 어떻게 성취되겠느냐?"G4459G3767G1124G4137G3754G3779G1163G1096
(새번역) 마태복음 26:54
54그러나 그렇게 되면, 이런 일이 반드시 일어나야 한다고 한 성경 말씀이 어떻게 이루어지겠느냐?"G4459G3767G1124G4137G3754G3779G1163G1096
(우리말 성경) 마태복음 26:54
54그러나 만일 그렇게 하면 성경에서 이런 일이 마땅히 일어나야 한다고 말한 것이 어떻게 이루어지겠느냐?”G4459G3767G1124G4137G3754G3779G1163G1096
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마태복음 26:54
54내가 만일 그렇게 하면G3767 이런 일이G3779 있으G1163 리라G1096G3754 성경이G1124 어떻게G4459 이루어지겠느냐G4137 하시더라G0
(공동번역 개정판 (1999)) 마태복음 26:54
54그러나 그렇게 한다면 이런 일이 반드시 일어나리라고 한 성서의 말씀이 어떻게 이루어지겠느냐?" 하시고는G4459G3767G1124G4137G3754G3779G1163G1096
(Nueva Traduccion Viviente) Mateo 26:54
54Pero si lo hiciera, ¿cómo se cumplirían las Escrituras, que describen lo que tiene que suceder ahora?
(Reina-Valera (Spanish)) Mateo 26:54
54¿Pero cómo entonces se cumplirían las Escrituras, de que es necesario que así se haga?
(Chinese Contemporary Bible) 马太福音 26:54
54我若这样做,圣经上有关这事必如此发生的话又怎能应验呢?”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马太福音 26:54
54若是这样,经上所说,事情必须如此的话怎么应验呢?」G4459G3767G1124G4137G3754G3779G1163G1096
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马太福音 26:54
54若是這樣,經上所說,事情必須如此的話怎麼應驗呢?」G4459G3767G1124G4137G3754G3779G1163G1096
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:54
54πῶς οὗν πληρωθῶσιν αἱ γραφαὶ ὅτι οὕτως δεῖ γενέσθαι;
(Japanese Living Bible) マタイによる福音書 26:54
54しかし、それでは、こうならねばならないと書いてある聖書の言葉は、どうして成就されようか」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) متى  26:54
54فكيف تكمل الكتب انه هكذا ينبغي ان يكون
(Hindi Bible) मत्ती 26:54
54ijUrq ifo=k 'kkL=k dh ckrsa fd ,slk gh gksuk vo'; gS] D;ksadj iwjh gksaxh\
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Mateus 26:54
54Como, então, se cumpririam as Escrituras, de que assim convém que aconteça?
(Vulgate (Latin)) Matthæum 26:54
54Quomodo ergo implebuntur Scripturæ, quia sic oportet fieri?
(Good News Translation) Matthew 26:54
54But in that case, how could the Scriptures come true which say that this is what must happen?"G4459G3767G1124G4137G3754G3779G1163G1096
(Holman Christian Standard Bible) Matthew 26:54
54How, then, would the Scriptures be fulfilled that say it must happen this way?"G4459G3767G1124G4137G3754G3779G1163G1096
(International Standard Version) Matthew 26:54
54How, then, would the Scriptures be fulfilled that say this must happen?"G4459G3767G1124G4137G3754G3779G1163G1096
(Today's New International Version) Matthew 26:54
54But how then would the Scriptures be fulfilled that say it must happen in this way?"G4459G3767G1124G4137G3754G3779G1163G1096
(개역 한글판 (국한문)) 마태복음 26:54
54내가 만일(萬一) 그렇게 하면 이런 일이 있으리라 한 성경(聖經)이 어떻게 이루어지리요 하시더라G4459G3767G1124G4137G3754G3779G1163G1096
(바른 성경 (국한문)) 마태복음 26:54
54그러나 그렇게 한다면, 이런 일이 일어나야 한다고 한 성경이 어떻게 성취되겠느냐?"G4459G3767G1124G4137G3754G3779G1163G1096
(개역 개정판 (국한문)) 마태복음 26:54
54내가 萬一 그렇게 하면 이런 일이 있으리라 한 聖經이 어떻게 이루어지겠느냐 하시더라G4459G3767G1124G4137G3754G3779G1163G1096
(가톨릭 성경) 마태복음 26:54
54그러면 일이 이렇게 되어야 한다는 성경 말씀이 어떻게 이루어지겠느냐?”G4459G3767G1124G4137G3754G3779G1163G1096
(개역 국한문) 마태복음 26:54
54내가 만일(萬一) 그렇게 하면 이런 일이 있으리라 한 성경(聖經)이 어떻게 이루어지리요 하시더라G4459G3767G1124G4137G3754G3779G1163G1096
(킹제임스 흠정역) 마태복음 26:54
54그러나 그리되면, 반드시 이렇게 되리라, 한 성경 기록들이 어떻게 성취되겠느냐? 하시더라.G4459G3767G1124G4137G3754G3779G1163G1096
(공동번역 개정판(1977)) 마태복음 26:54
54그러나 그렇게 한다면 이런 일이 반드시 일어나리라고 한 성서의 말씀이 어떻게 이루어지겠느냐?" 하시고는G4459G3767G1124G4137G3754G3779G1163G1096
(현대어성경) 마태복음 26:54
54그러나 만일 내가 그렇게 한다면 이미 이 일이 일어나리라고 한 성경의 말씀이 어떻게 이루어지겠느냐?'G4459G3767G1124G4137G3754G3779G1163G1096
(New International Version (1984)) Matthew 26:54
54But how then would the Scriptures be fulfilled that say it must happen in this way?"G4459G3767G1124G4137G3754G3779G1163G1096
(King James Version) Matthew 26:54
54But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?G4459G3767G1124G4137G3754G3779G1163G1096
(개역 한글판) 마태복음 26:54
54내가 만일 그렇게 하면 이런 일이 있으리라 한 성경이 어떻게 이루어지리요 하시더라G4459G3767G1124G4137G3754G3779G1163G1096
(개역 개정판) 마태복음 26:54
54내가 만일 그렇게 하면 이런 일이 있으리라 한 성경이 어떻게 이루어지겠느냐 하시더라G4459G3767G1124G4137G3754G3779G1163G1096

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top