Isaiah 28:3 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Isaiah 28:3
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 28:3
3The proud city of Samaria—the glorious crown of the drunks of Israel—will be trampled beneath its enemies’ feet.




(The Message) Isaiah 28:3
3Samaria, the party hat on Israel's head, will be knocked off with one blow.
(English Standard Version) Isaiah 28:3
3The proud crown of the drunkards of Ephraim will be trodden underfoot;
(New International Version) Isaiah 28:3
3That wreath, the pride of Ephraim's drunkards, will be trampled underfoot.
(New King James Version) Isaiah 28:3
3The crown of pride, the drunkards of Ephraim, Will be trampled underfoot;
(New Revised Standard Version) Isaiah 28:3
3Trampled under foot will be the proud garland of the drunkards of Ephraim.
(New American Standard Bible) Isaiah 28:3
3The proud crown of the drunkards of Ephraim is trodden under foot.
(Amplified Bible) Isaiah 28:3
3With [alien] feet [Samaria] the proud crown of the drunkards of Ephraim will be trodden down.
(King James Version (with Strongs Data)) Isaiah 28:3
3The crownH5850 of prideH1348, the drunkardsH7910 of EphraimH669, shall be troddenH7429 under feetH7272:
(쉬운 성경) 이사야 28:3
3술 취한 에브라임 백성에게 자랑스러운 면류관이던 그 성이 사람들의 발에 짓밟힐 것이다.
(현대인의 성경) 이사야 28:3
3그 술 취한 자들이 자랑스럽게 여기는 교만의 면류관이 땅이 짓밟힐 것이니,
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 28:3
3에브라임H669 의 취한 자H7910 의 교만한H1348 면류관이H5850 발에H7272 밟힐 것이라H7429
(한글 킹제임스) 이사야 28:3
3교만의 면류관, 에프라임의 술취한 자들은 발 밑에 밟힐 것이며
(바른성경) 이사야 28:3
3술 취한 자, 에브라임의 교만한 면류관이 발에 짓밟힐 것이다.
(새번역) 이사야 28:3
3술 취한 자, 에브라임의 교만한 면류관인 너 사마리아야, 네가 짓밟힐 것이다.
(우리말 성경) 이사야 28:3
3교만의 면류관아! 에브라임의 술꾼들아! 너희가 그 발아래 짓밟힐 것이다.
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 28:3
3에브라임H669 의 술취한 자들H7910 의 교만한H1348 면류관이H5850 발에H7272 밟힐 것이라H7429
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 28:3
3에브라임의 주정꾼들이 쓰고 뽐내는 꽃관아! 네가 마구 짓밟히리라.
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 28:3
3La orgullosa ciudad de Samaria, la corona gloriosa de los borrachos de Israel , será pisoteada bajo los pies de sus enemigos.
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 28:3
3Con los pies será pisoteada la corona de soberbia de los ebrios de Efraín.
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 28:3
3以法莲酒徒引以为荣的华冠必被践踏。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 28:3
3以法莲高傲的酒徒,他的冠冕必被踏在脚下。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 28:3
3以法蓮高傲的酒徒,他的冠冕必被踏在腳下。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 28:3
3καὶ τοῖς ποσὶν καταπατηθήσεται ὁ στέφανος τῆς ὕβρεως οἱ μισθωτοὶ τοῦ Εφραιμ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 28:3
3בְּרַגְלַ֖יִם תֵּֽרָמַ֑סְנָה עֲטֶ֥רֶת גֵּא֖וּת שִׁכֹּורֵ֥י אֶפְרָֽיִם׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 28:3
3エフライムの酔いどれの誇る冠は足で踏みにじられる。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  28:3
3بالارجل يداس اكليل فخر سكارى افرايم.
(Hindi Bible) यशायाह 28:3
3,izSeh erokyksa ds ?ke.M dk eqdqV ikao ls yrkM+k tk,xk(
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 28:3
3A vaidosa coroa dos bêbedos de Efraim será pisada aos pés;
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 28:3
3Pedibus conculcabitur
corona superbiæ ebriorum Ephraim.

(Good News Translation) Isaiah 28:3
3The pride of those drunken leaders will be trampled underfoot.
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 28:3
3The majestic crown of Ephraim's drunkards will be trampled underfoot.
(Today's New International Version) Isaiah 28:3
3That wreath, the pride of Ephraim's drunkards, will be trampled underfoot.
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 28:3
3에브라임의 취(醉)한 자(者)의 교만(驕慢)한 면류관(冕旒冠)이 발에 밟힐 것이라
(바른 성경 (국한문)) 이사야 28:3
3술 취한 者, 에브라임의 驕慢한 면류관이 발에 짓밟힐 것이다.
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 28:3
3에브라임의 술醉한 者들의 驕慢한 冕旒冠이 발에 밟힐 것이라
(가톨릭 성경) 이사야 28:3
3에프라임 주정꾼들의 거만한 화관은 발에 짓밟히리라.
(개역 국한문) 이사야 28:3
3에브라임의 취(醉)한 자(者)의 교만(驕慢)한 면류관(冕旒冠)이 발에 밟힐 것이라
(킹제임스 흠정역) 이사야 28:3
3교만한 왕관 곧 에브라임의 술 취한 자들은 발밑에 짓밟힐 것이요,
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 28:3
3에브라임의 주정꾼들이 쓰고 뽐내는 꽃관아! 네가 마구 짓밟히리라.
(현대어성경) 이사야 28:3
3에브라임의 술취한 지도자들이 사마리아를 자랑하지만 그 오만한 면류관이 땅바닥에 짓밟힐 것이다.
(New International Version (1984)) Isaiah 28:3
3That wreath, the pride of Ephraim's drunkards, will be trampled underfoot.
(King James Version) Isaiah 28:3
3The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet:
(개역 한글판) 이사야 28:3
3에브라임의 취한 자의 교만한 면류관이 발에 밟힐 것이라
(개역 개정판) 이사야 28:3
3에브라임의 술취한 자들의 교만한 면류관이 발에 밟힐 것이라

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top