Joshua 15:5 - Prayer Tents

(New Living Translation) Joshua 15:5
5The eastern boundary extended along the Dead Sea to the mouth of the Jordan River. The northern boundary began at the bay where the Jordan River empties into the Dead Sea,H6924H1366H4417H3220H7097H3383H1366H6828H6285H3956H3220H7097H3383

---

(The Message) Joshua 15:5
5The eastern boundary: the Salt Sea up to the mouth of the Jordan. The northern boundary started at the shallows of the Sea at the mouth of the Jordan,H6924H1366H4417H3220H7097H3383H1366H6828H6285H3956H3220H7097H3383
(English Standard Version) Joshua 15:5
5And the east boundary is the Salt Sea, to the mouth of the Jordan. And the boundary on the north side runs from the bay of the sea at the mouth of the Jordan.H6924H1366H4417H3220H7097H3383H1366H6828H6285H3956H3220H7097H3383
(New International Version) Joshua 15:5
5The eastern boundary is the Salt Sea as far as the mouth of the Jordan. The northern boundary started from the bay of the sea at the mouth of the Jordan,H6924H1366H4417H3220H7097H3383H1366H6828H6285H3956H3220H7097H3383
(New King James Version) Joshua 15:5
5The east border was the Salt Sea as far as the mouth of the Jordan. And the border on the northern quarter began at the bay of the sea at the mouth of the Jordan.H6924H1366H4417H3220H7097H3383H1366H6828H6285H3956H3220H7097H3383
(New Revised Standard Version) Joshua 15:5
5And the east boundary is the Dead Sea, to the mouth of the Jordan. And the boundary on the north side runs from the bay of the sea at the mouth of the Jordan;H6924H1366H4417H3220H7097H3383H1366H6828H6285H3956H3220H7097H3383
(New American Standard Bible) Joshua 15:5
5And the east border [was] the Salt Sea, as far as the mouth of the Jordan. And the border of the north side was from the bay of the sea at the mouth of the Jordan.H6924H1366H4417H3220H7097H3383H1366H6828H6285H3956H3220H7097H3383
(Amplified Bible) Joshua 15:5
5The eastern boundary was the Salt [Dead] Sea as far as the mouth of the Jordan. The northern boundary was from the bay of the sea at the mouth of the Jordan;H6924H1366H4417H3220H7097H3383H1366H6828H6285H3956H3220H7097H3383
(King James Version (with Strongs Data)) Joshua 15:5
5And the eastH6924 borderH1366 was the saltH4417 seaH3220, even unto the endH7097 of JordanH3383. And their borderH1366 in the northH6828 quarterH6285 was from the bayH3956 of the seaH3220 at the uttermost partH7097 of JordanH3383:
(쉬운 성경) 여호수아 15:5
5동쪽 경계는 사해의 해안인데 그 끝은 요단 강이 바다로 흘러들어가는 곳입니다. 북쪽 경계는 요단 강이 사해로 흘러들어가는 곳에서 시작되는데H6924H1366H4417H3220H7097H3383H1366H6828H6285H3956H3220H7097H3383
(현대인의 성경) 여호수아 15:5
5그리고 동쪽 경계선은 요단 강물이 흘러들어오는 사해이다. 북쪽 경계선은 사해 북단에서H6924H1366H4417H3220H7097H3383H1366H6828H6285H3956H3220H7097H3383
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 15:5
5그 동편H6924 경계는H1366 염H4417 해니H3220 요단H3383 끝H7097 까지요H5704 그 북H6828 편H6285 경계는H1366 요단H3383 끝에 당한H7097 해H3220 만에서부터H3956
(한글 킹제임스) 여호수아 15:5
5동쪽 경계는 염해니 요단 끝까지라. 북부에 있는 그들의 경계는 요단의 말단에 있는 바다의 만으로부터인데H6924H1366H4417H3220H7097H3383H1366H6828H6285H3956H3220H7097H3383
(바른성경) 여호수아 15:5
5그 동쪽 경계는 사해이니 요단 끝까지이며, 그 북쪽 지역의 경계는 요단 끝에 있는 바다의 하구에서부터 시작하여,H6924H1366H4417H3220H7097H3383H1366H6828H6285H3956H3220H7097H3383
(새번역) 여호수아 15:5
5동쪽 경계선은 요단 강 하구, 사해 북단부터 남단까지이다. 북쪽 경계선은 요단 강이 끝나는 곳, 요단 강의 하구와 사해 바다가 만나는 곳에서 시작하여H6924H1366H4417H3220H7097H3383H1366H6828H6285H3956H3220H7097H3383
(우리말 성경) 여호수아 15:5
5그 동쪽 경계는 요단 강 하구인 염해입니다. 북쪽 경계는 바다의 만에서 요단 강 하구까지입니다.H6924H1366H4417H3220H7097H3383H1366H6828H6285H3956H3220H7097H3383
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 15:5
5그 동쪽H6924 경계는H1366 염H4417 해니H3220 요단H3383 끝H7097 까지요H5704 그 북H6828 쪽H6285 경계는H1366 요단H3383 끝에 있는H7097 해H3220 만에서부터H3956
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 15:5
5짠물호수가 동쪽 경계를 이루는데 요르단 강이 끝나는 지점까지다. 북쪽 경계선은 요르단 강이 끝나는 호수 물굽이에서 시작된다.H6924H1366H4417H3220H7097H3383H1366H6828H6285H3956H3220H7097H3383
(Nueva Traduccion Viviente) Josué 15:5
5El límite oriental se extendía por todo el mar Muerto hasta la desembocadura del río Jordán. La frontera norte comenzaba en la bahía donde el río Jordán desemboca en el mar Muerto,
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 15:5
5El límite oriental es el Mar Salado hasta la desembocadura del Jordán. Y el límite del lado del norte, desde la bahía del mar en la desembocadura del Jordán;
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 15:5

东面以盐海南端到约旦河口为边界。

5界从约旦河口的海湾开始，
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 15:5
5东界是从盐海南边到约但河口。北界是从约但河口的海汊起，H6924H1366H4417H3220H7097H3383H1366H6828H6285H3956H3220H7097H3383
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 15:5
5東界是從鹽海南邊到約但河口。北界是從約但河口的海汊起，H6924H1366H4417H3220H7097H3383H1366H6828H6285H3956H3220H7097H3383
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 15:5
5וּגְב֥וּל קֵ֙דְמָה֙ יָ֣ם הַמֶּ֔לַח עַד־קְצֵ֖ה הַיַּרְדֵּ֑ן וּגְב֞וּל לִפְאַ֤ת צָפֹ֙ונָה֙ מִלְּשֹׁ֣ון הַיָּ֔ם מִקְצֵ֖ה הַיַּרְדֵּֽן׃
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 15:5
5東の境は塩の海であって、ヨルダンの川口に達する。北の方の境は、ヨルダンの川口の、入海から起り、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع  15:5
5وتخم الشرق بحر الملح الى طرف الاردن. وتخم جانب الشمال من لسان البحر اقصى الاردن.
(Hindi Bible) यहोशू 15:5
5fQj iwohZ flokuk ;jnu ds eqgkus rd [kkjk rky gh Bgjk] vkSj mÙkj fn'kk dk flokuk ;jnu ds eqgkus ds ikl ds rky ds dksy ls vkjEHk djds]
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 15:5
5O termo oriental é o Mar Salgado, até a foz do Jordão. O termo setentrional, partindo da baía do mar na foz do Jordão,
(Vulgate (Latin)) Iosue 15:5
5Ab oriente vero erit initium, mare salsissimum usque ad extrema Jordanis: et ea quæ respiciunt ad aquilonem, a lingua maris usque ad eumdem Jordanis fluvium.
(Good News Translation) Joshua 15:5
5The eastern border was the Dead Sea, all the way up to the inlet where the Jordan empties into it. The northern border began there,H6924H1366H4417H3220H7097H3383H1366H6828H6285H3956H3220H7097H3383
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 15:5
5Now the eastern border was along the Dead Sea to the mouth of the Jordan. The border on the north side was from the bay of the sea at the mouth of the Jordan.H6924H1366H4417H3220H7097H3383H1366H6828H6285H3956H3220H7097H3383
(International Standard Version) Joshua 15:5
5The eastern border was the Dead Sea as far as the mouth of the Jordan River. The border of the north side extended from the bay of the sea at the mouth of the Jordan RiverH6924H1366H4417H3220H7097H3383H1366H6828H6285H3956H3220H7097H3383
(Today's New International Version) Joshua 15:5
5The eastern boundary is the Dead Sea as far as the mouth of the Jordan. The northern boundary started from the bay of the sea at the mouth of the Jordan,H6924H1366H4417H3220H7097H3383H1366H6828H6285H3956H3220H7097H3383
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 15:5
5그 동편(東便) 경계(境界)는 염해(鹽海)니 요단 끝까지요 그 북편(北便) 경계(境界)는 요단 끝에 당한 해만에서부터H6924H1366H4417H3220H7097H3383H1366H6828H6285H3956H3220H7097H3383
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 15:5
5그 東쪽 境界는 死海이니 요단 끝까지이며, 그 北쪽 地域의 境界는 요단 끝에 있는 바다의 河口에서부터 始作하여,H6924H1366H4417H3220H7097H3383H1366H6828H6285H3956H3220H7097H3383
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 15:5
5그 東쪽 境界는 鹽海이니 요단 끝까지요 그 北쪽 境界는 요단 끝에 있는 海灣에서부터H6924H1366H4417H3220H7097H3383H1366H6828H6285H3956H3220H7097H3383
(가톨릭 성경) 여호수아 15:5
5동쪽 경계는 '소금 바다'인데 요르단이 끝나는 데까지 이른다. 북쪽 경계는 요르단이 끝나는 '소금 바다' 북쪽 끝에서 시작한다.H6924H1366H4417H3220H7097H3383H1366H6828H6285H3956H3220H7097H3383
(개역 국한문) 여호수아 15:5
5그 동편(東便) 경계(境界)는 염해(鹽海)니 요단 끝까지요 그 북편(北便) 경계(境界)는 요단 끝에 당한 해만에서부터H6924H1366H4417H3220H7097H3383H1366H6828H6285H3956H3220H7097H3383
(킹제임스 흠정역) 여호수아 15:5
5동쪽 경계는 염해니 곧 요르단 끝까지요, 북부 지역에 있는 그들의 경계는 요르단 맨 끝 부분 바다의 만에서부터니H6924H1366H4417H3220H7097H3383H1366H6828H6285H3956H3220H7097H3383
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 15:5
5짠물호수가 동쪽 경계를 이루는데 요르단강이 끝나는 지점까지다. 북쪽 경계선은 요르단강이 끝나는 호수 물굽이에서 시작된다.H6924H1366H4417H3220H7097H3383H1366H6828H6285H3956H3220H7097H3383
(현대어성경) 여호수아 15:5
5유다 지파가 물려받은 땅의 동쪽 경계선은 사해라고도 부르는 소금바다로 요단강이 사해로 흘러드는 끝이 바로 동쪽 경계의 마지막 지점이다. 유다 지파가 몫으로 받은 땅의 북쪽 경계선 역시 소금바다로 앞서 말한 요단강과 소금바다가 만나는 지점에서 시작한다.H6924H1366H4417H3220H7097H3383H1366H6828H6285H3956H3220H7097H3383
(New International Version (1984)) Joshua 15:5
5The eastern boundary is the Salt Sea as far as the mouth of the Jordan. The northern boundary started from the bay of the sea at the mouth of the Jordan,H6924H1366H4417H3220H7097H3383H1366H6828H6285H3956H3220H7097H3383
(King James Version) Joshua 15:5
5And the east border was the salt sea, even unto the end of Jordan. And their border in the north quarter was from the bay of the sea at the uttermost part of Jordan:H6924H1366H4417H3220H7097H3383H1366H6828H6285H3956H3220H7097H3383
(개역 한글판) 여호수아 15:5
5그 동편 경계는 염해니 요단 끝까지요 그 북편 경계는 요단 끝에 당한 해만에서부터H6924H1366H4417H3220H7097H3383H1366H6828H6285H3956H3220H7097H3383
(개역 개정판) 여호수아 15:5
5그 동쪽 경계는 염해이니 요단 끝까지요 그 북쪽 경계는 요단 끝에 있는 해만에서부터H6924H1366H4417H3220H7097H3383H1366H6828H6285H3956H3220H7097H3383