यिर्मयाह 17:12 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
यिर्मयाह 17:12
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 17:12
12But we worship at your throne—eternal, high, and glorious!




(The Message) Jeremiah 17:12
12From early on your Sanctuary was set high, a throne of glory, exalted!
(English Standard Version) Jeremiah 17:12
12A glorious throne set on high from the beginning is the place of our sanctuary.
(New International Version) Jeremiah 17:12
12A glorious throne, exalted from the beginning, is the place of our sanctuary.
(New King James Version) Jeremiah 17:12
12A glorious high throne from the beginning Is the place of our sanctuary.
(New Revised Standard Version) Jeremiah 17:12
12O glorious throne, exalted from the beginning, shrine of our sanctuary!
(New American Standard Bible) Jeremiah 17:12
12A glorious throne on high from the beginning Is the place of our sanctuary.
(Amplified Bible) Jeremiah 17:12
12A glorious throne, set on high from the beginning, is the place of our sanctuary (the temple).
(쉬운 성경) 예레미야 17:12
12예레미야가 여호와께 찬양드렸다. 오, 옛적부터 높이 들림받은 영광의 보좌시여, 하나님의 거룩한 성전이여
(현대인의 성경) 예레미야 17:12
12우리의 성소는 영광스러운 보좌와 같아서 처음부터 높은 산 위에 서 있습니다.
(개역 한글판) 예레미야 17:12
12영화로우신 보좌여 원시부터 높이 계시며 우리의 성소이시며
(한글 킹제임스) 예레미야 17:12
12영광스러운 높은 보좌는 태초부터 우리 성소가 있는 곳이라."
(바른성경) 예레미야 17:12
12영화로운 보좌는 처음부터 높이 있었으며, 우리의 성소입니다.
(새번역) 예레미야 17:12
12우리의 성전은 영광스러운 보좌와 같다. 처음부터 높은 산 위에 자리를 잡았다.
(우리말 성경) 예레미야 17:12
12태초부터 높은 곳에 자리한 영광스러운 보좌는 우리의 성소가 있는 곳입니다.
(개역개정판) 예레미야 17:12
12영화로우신 보좌여 시작부터 높이 계시며 우리의 성소이시며
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 17:12
12"한 처음에 높이 자리잡으신 빛나는 옥좌 있는 곳 그 곳이 우리의 성소입니다.
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 17:12
12Pero nosotros adoramos frente a tu trono: ¡eterno, puesto en alto y glorioso!
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 17:12
12Trono de gloria, excelso desde el principio, es el lugar de nuestro santuario.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 17:12
12我们的圣殿是从太初就矗立在高处的荣耀宝座。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 17:12

祈主拯救

12们的圣所是荣耀的宝座,从太初安置在高处。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 17:12

祈主拯救

12們的聖所是榮耀的寶座,從太初安置在高處。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 17:12
12θρόνος δόξης ὑψωμένος ἁγίασμα ἡμῶν
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 17:12
12כִּסֵּ֣א כָבֹ֔וד מָרֹ֖ום מֵֽרִאשֹׁ֑ון מְקֹ֖ום מִקְדָּשֵֽׁנוּ׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 17:12
12初めから高くあげられた栄えあるみ座は、われわれの聖所のある所である。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  17:12
12كرسي مجد مرتفع من الابتداء هو موضع مقدسنا.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 17:12
12gekjk ifo=k vkjk/kuky; vkfn ls Åaps LFkku ij j[ks gq, ,d rstkse; flagklu ds leku gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 17:12
12Um trono glorioso, posto bem alto desde o princípio, é o lugar do nosso santuário.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 17:12
12Solium gloriæ altitudinis a principio,
locus sanctificationis nostræ.

(Good News Translation) Jeremiah 17:12
12Our Temple is like a glorious throne, standing on a high mountain from the beginning.
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 17:12
12A throne of glory on high from the beginning is the place of our sanctuary,
(International Standard Version) Jeremiah 17:12

The Lord: The Hope of Israel

12A glorious throne exalted from the beginning is the place of our sanctuary.
(King James Version) Jeremiah 17:12
12A glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary.
(Today's New International Version) Jeremiah 17:12
12A glorious throne, exalted from the beginning, is the place of our sanctuary.
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 17:12
12영화(榮華)로우신 보좌(寶座)여 원시(元始)부터 높이 계시(啓示)며 우리의 성소(聖所)이시며
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 17:12
12榮華로운 寶座는 처음부터 높이 있었으며, 우리의 聖所입니다.
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 17:12
12榮華로우신 寶座여 始作부터 높이 계시며 우리의 聖所이시며
(가톨릭 성경) 예레미야 17:12
12저희 성소가 있는 곳은 처음부터 드높은 영광의 옥좌였습니다.
(개역 국한문) 예레미야 17:12
12영화(榮華)로우신 보좌(寶座)여 원시(元始)부터 높이 계시(啓示)며 우리의 성소(聖所)이시며
(킹제임스 흠정역) 예레미야 17:12
12영화로우며 높은 왕좌는 처음부터 우리의 성소가 있는 곳이니라.
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 17:12
12"한 처음에 높이 자리잡으신 빛나는 옥좌 있는 곳 그 곳이 우리의 성소입니다.
(현대어성경) 예레미야 17:12
12[영광스러운 재산, 시온] 예레미야가 주께 찬양하였다. '이스라엘의 영광스러운 보좌, 옛날부터 온 세상 위에 드높이 치솟은 보좌는 바로 우리의 성소가 있는 시온산입니다.
(New International Version (1984)) Jeremiah 17:12
12A glorious throne, exalted from the beginning, is the place of our sanctuary.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top