Jeremiah 48:21 - Prayer Tents

(New Living Translation) Jeremiah 48:21
21Judgment has been poured out on the towns of the plateau—on Holon and Jahaz and Mephaath,

---

(The Message) Jeremiah 48:21
21"My judgment will come to the plateau cities: on Holon, Jahzah, and Mephaath;
(English Standard Version) Jeremiah 48:21
21"Judgment has come upon the tableland, upon Holon, and Jahzah, and Mephaath,
(New International Version) Jeremiah 48:21
21Judgment has come to the plateau—to Holon, Jahzah and Mephaath,
(New King James Version) Jeremiah 48:21
21"And judgment has come on the plain country: On Holon and Jahzah and Mephaath,
(New Revised Standard Version) Jeremiah 48:21
21Judgment has come upon the tableland, upon Holon, and Jahzah, and Mephaath,
(New American Standard Bible) Jeremiah 48:21
21"Judgment has also come upon the plain, upon Holon, Jahzah, and against Mephaath,
(Amplified Bible) Jeremiah 48:21
21Judgment has come upon the land of the plain--upon Holon and Jahzah and Mephaath,
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 48:21
21And judgmentH4941 is comeH935 upon the plainH4334 countryH776; upon HolonH2473, and upon JahazahH3096, and upon MephaathH4158,
(쉬운 성경) 예레미야 48:21
21평야에 사는 사람들과 홀론과 야사와 메바앗에 심판이 내렸다.
(현대인의 성경) 예레미야 48:21
21심판이 고원 지대에 밀어닥쳤으니 곧 홀론, 야사, 메바앗,
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 48:21
21심판이H4941 평H4334 지H776 에H413 임하였나니H935 곧 홀론과H2473 야사와H3096 메바앗과H4158
(한글 킹제임스) 예레미야 48:21
21심판이 평야 지방에 임하였으니, 홀론과, 야하사와, 메파앗과,
(바른성경) 예레미야 48:21
21심판이 평지에 닥쳤으니, 곧 홀론과 야사와 메바앗과
(새번역) 예레미야 48:21
21재앙이 밀어닥친 곳은, 모압의 고원지대와 홀론과 야사와 메바앗과
(우리말 성경) 예레미야 48:21
21심판이 평원에 내렸다. 곧 홀론에, 야사에, 메바앗에,
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 48:21
21심판이H4941 평H4334 지H776 에H413 이르렀나니H935 곧 홀론과H2473 야사와H3096 메바앗과H4158
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 48:21
21천벌이 이 고원 지대의 호론과 야사와 메바앗,
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 48:21
21Se derramó el juicio sobre las ciudades de la meseta, sobre Holón, Jaza y Mefaat,
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 48:21
21Vino juicio sobre la tierra de la llanura; sobre Holón, sobre Jahaza, sobre Mefaat,
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 48:21
21“审判降临在平原上的何伦、雅杂、米法押、
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 48:21
21「刑罚临到平原之地的何伦、雅杂、米法押、
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 48:21
21「刑罰臨到平原之地的何倫、雅雜、米法押、
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 48:21
21וּמִשְׁפָּ֥ט בָּ֖א אֶל־אֶ֣רֶץ הַמִּישֹׁ֑ר אֶל־חֹלֹ֥ון וְאֶל־יַ֖הְצָה וְעַל־ מֹופָעַת מֵיפָֽעַת׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 48:21
21さばきは高原の地に臨み、ホロン、ヤハズ、メパアテ、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  48:21
21وقد جاء القضاء على ارض السهل على حولون وعلى يهصة وعلى ميفعة
(Hindi Bible) यिर्मयाह 48:21
21pkSjl Hkwfe ds ns'k esa gksyksu]
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 48:21
21Também o julgamento é vindo sobre a terra da planície; sobre Holom, Jaza, e Mefaate;
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 48:21
21et judicium venit ad terram campestrem,
super Helon, et super Jasa,
et super Mephaath,
(Good News Translation) Jeremiah 48:21
21"Judgment has come on the cities of the plateau: on Holon, Jahzah, Mephaath,
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 48:21
21"Judgment has come to the land of the plateau— to Holon, Jahzah, Mephaath,
(International Standard Version) Jeremiah 48:21
21Judgment has come to the plateau: to Holon and Jahzah, and against Mephaath,
(Today's New International Version) Jeremiah 48:21
21Judgment has come to the plateau—to Holon, Jahzah and Mephaath,
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 48:21
21심판(審判)이 평지(平地)에 임(臨)하였나니 곧 홀론과 야사와 메바앗과
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 48:21
21審判이 平地에 닥쳤으니, 곧 홀론과 야사와 메바앗과
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 48:21
21審判이 平地에 이르렀나니 곧 홀론과 야사와 메바앗과
(가톨릭 성경) 예레미야 48:21
21심판은 고원 지대에 닥쳤고, 홀론과 야하츠와 메파앗,
(개역 국한문) 예레미야 48:21
21심판(審判)이 평지(平地)에 임(臨)하였나니 곧 홀론과 야사와 메바앗과
(킹제임스 흠정역) 예레미야 48:21
21심판이 평야 지방에 임하였나니 곧 홀론과 야하사와 메바앗과
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 48:21
21천벌이 이 고원지대의 호론과 야사와 메바앗,
(현대어성경) 예레미야 48:21
21모압 천지를 휩쓸며 밀고 내려온 적진의 진입로를 요약하면 다음과 같다. 아르논 강가의 북쪽으로 펼쳐진 고산지대를 넘어 내려와 수도 디본의 북쪽에 위치한 성읍 홀론과 야사와 메바앗을 점령하고
(New International Version (1984)) Jeremiah 48:21
21Judgment has come to the plateau--to Holon, Jahzah and Mephaath,
(King James Version) Jeremiah 48:21
21And judgment is come upon the plain country; upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath,
(개역 한글판) 예레미야 48:21
21심판이 평지에 임하였나니 곧 홀론과 야사와 메바앗과
(개역 개정판) 예레미야 48:21
21심판이 평지에 이르렀나니 곧 홀론과 야사와 메바앗과