Jeremiah 49:35 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 49:35
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 49:35
35This is what the Lord of Heaven’s Armies says. “I will destroy the archers of Elam—the best of their forces.




(The Message) Jeremiah 49:35
35This is what GOD-of-the-Angel-Armies says: "Watch this! I'll break Elam's bow, her weapon of choice, across my knee.
(English Standard Version) Jeremiah 49:35
35Thus says the LORD of hosts: "Behold, I will break the bow of Elam, the mainstay of their might.
(New International Version) Jeremiah 49:35
35This is what the LORD Almighty says: "See, I will break the bow of Elam, the mainstay of their might.
(New King James Version) Jeremiah 49:35
35"Thus says the LORD of hosts: 'Behold, I will break the bow of Elam, The foremost of their might.
(New Revised Standard Version) Jeremiah 49:35
35Thus says the LORD of hosts: I am going to break the bow of Elam, the mainstay of their might;
(New American Standard Bible) Jeremiah 49:35
35"Thus says the LORD of hosts, 'Behold, I am going to break the bow of Elam, The finest of their might.
(Amplified Bible) Jeremiah 49:35
35Thus says the Lord of hosts: Behold, I will break the bow of Elam, the chief [weapon and part] of their strength.
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 49:35
35Thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635; Behold, I will breakH7665 the bowH7198 of ElamH5867, the chiefH7225 of their mightH1369.
(쉬운 성경) 예레미야 49:35
35만군의 여호와께서 이렇게 말씀하셨다. “보아라. 내가 엘람의 활을 꺾으며 그 힘의 원천을 꺾어 놓겠다.
(현대인의 성경) 예레미야 49:35
35전능하신 여호와께서 말씀하신다. `보라 엘람의 힘의 원천인 활을 내가 꺾어 버리겠다.
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 49:35
35나 만군의H6635 여호와가H3068 이같이H3541 말하노라H559 보라 내가H2005 엘람의H5867H1369 의 으뜸 되는H7225 활을H7198 꺾을 것이요H7665
(한글 킹제임스) 예레미야 49:35
35만군의 주가 이같이 말하노라. 보라, 내가 그들의 힘의 우두머리인 엘람의 활을 꺾으리라.
(바른성경) 예레미야 49:35
35"만군의 여호와가 이같이 말한다. 보아라, 내가 엘람의 가장 강한 무기인 그들의 활을 꺾겠다.
(새번역) 예레미야 49:35
35"나 만군의 주가 말한다. 엘람의 주력 무기인 활을 꺾어 버리겠다.
(우리말 성경) 예레미야 49:35
35만군의 여호와께서 이렇게 말씀하셨다. “보라. 엘람의 힘의 근원인 활을 내가 꺾을 것이다.
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 49:35
35만군H6635 여호와가H3068 이같이H3541 말하노라H559 보라 내가H2005 엘람의H5867H1369 의 으뜸 가는H7225 활을H7198 꺾을 것이요H7665
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 49:35
35"나 만군의 야훼가 선언한다. 내가 엘람 사람들이 장기로 삼는 활을 꺾으리라.
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 49:35
35Esto dice el SEÑOR de los Ejércitos Celestiales: Destruiré a los arqueros de Elam, lo mejor de su ejército.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 49:35
35Así ha dicho Jehová de los ejércitos: He aquí que yo quiebro el arco de Elam, parte principal de su fortaleza.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 49:35
35万军之耶和华说:“看啊,我要摧毁以拦的弓箭手——他们的精锐之师。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 49:35
35「万军之耶和华如此说:我必折断以拦人的弓,就是他们为首的权力。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 49:35
35「萬軍之耶和華如此說:我必折斷以攔人的弓,就是他們為首的權力。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 49:35
35כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות הִנְנִ֥י שֹׁבֵ֖ר אֶת־קֶ֣שֶׁת עֵילָ֑ם רֵאשִׁ֖ית גְּבוּרָתָֽם׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 49:35
35万軍の主はこう言われる、「見よ、わたしはエラムが力として頼んでいる弓を折る。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  49:35
35هكذا قال رب الجنود. هانذا احطم قوس عيلام اول قوتهم.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 49:35
35lsukvksa dk ;gksok ;ksa dgrk gS] fd eSa ,yke ds /kuq"k dks tks muds ijkØe dk eq[; dkj.k gS] rksM+waxk(
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 49:35
35Assim diz o Senhor dos exércitos: Eis que eu quebrarei o arco de Elão, o principal do seu poder.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 49:35
35[Hæc dicit Dominus exercituum:
Ecce ego confringam arcum Ælam,
et summam fortitudinem eorum:

(Good News Translation) Jeremiah 49:35
35He said, "I will kill all the archers who have made Elam so powerful.
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 49:35
35This is what the LORD of Hosts says: I am about to shatter Elam's bow, the source of their might.
(International Standard Version) Jeremiah 49:35
35This is what the Lord of the Heavenly Armies says: "Look, I'm going to break the bow of Elam, the finest of their troops.
(Today's New International Version) Jeremiah 49:35
35This is what the LORD Almighty says: "See, I will break the bow of Elam, the mainstay of their might.
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 49:35
35나 만군(萬軍)의 여호와가 이같이 말하노라 보라 내가 엘람의 힘의 으뜸 되는 활을 꺾을 것이요
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 49:35
35"萬軍의 여호와가 이같이 말한다. 보아라, 내가 엘람의 가장 强한 武器인 그들의 활을 꺾겠다.
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 49:35
35萬軍의 여호와가 이같이 말하노라 보라 내가 엘람의 힘의 으뜸가는 활을 꺾을 것이요
(가톨릭 성경) 예레미야 49:35
35만군의 주님께서 이렇게 말씀하신다. " 내가 엘람의 가장 강력한 무기인 활을 꺾어 버리겠다.
(개역 국한문) 예레미야 49:35
35나 만군(萬軍)의 여호와가 이같이 말하노라 보라 내가 엘람의 힘의 으뜸 되는 활을 꺾을 것이요
(킹제임스 흠정역) 예레미야 49:35
35만군의 주가 이같이 말하노라. 보라, 내가 엘람의 활 곧 그들의 힘의 으뜸 되는 것을 꺾을 것이요,
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 49:35
35"나 만군의 야훼가 선언한다. 내가 엘람 사람들이 장기로 삼는 활을 꺾으리라.
(현대어성경) 예레미야 49:35
35'온 세계의 주인이신 여호와께서 이렇게 말씀하셨다. 엘람 족속의 주력 부대는 활쏘는 자들이지만 내가 그들의 활을 부러뜨리겠다.
(New International Version (1984)) Jeremiah 49:35
35This is what the LORD Almighty says: "See, I will break the bow of Elam, the mainstay of their might.
(King James Version) Jeremiah 49:35
35Thus saith the LORD of hosts; Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.
(개역 한글판) 예레미야 49:35
35나 만군의 여호와가 이같이 말하노라 보라 내가 엘람의 힘의 으뜸되는 활을 꺾을 것이요
(개역 개정판) 예레미야 49:35
35만군의 여호와가 이같이 말하노라 보라 내가 엘람의 힘의 으뜸가는 활을 꺾을 것이요

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top