Isaiah 22:9 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Isaiah 22:9
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 22:9
9You inspect the breaks in the walls of Jerusalem. You store up water in the lower pool.H7200H1233H5892H1732H7231H6908H4325H8481H1295




(The Message) Isaiah 22:9
9You found the weak places in the city walls that needed repair. You secured the water supply at the Lower Pool.H7200H1233H5892H1732H7231H6908H4325H8481H1295
(English Standard Version) Isaiah 22:9
9and you saw that the breaches of the city of David were many. You collected the waters of the lower pool,H7200H1233H5892H1732H7231H6908H4325H8481H1295
(New International Version) Isaiah 22:9
9you saw that the City of David had many breaches in its defenses; you stored up water in the Lower Pool.H7200H1233H5892H1732H7231H6908H4325H8481H1295
(New King James Version) Isaiah 22:9
9You also saw the damage to the city of David, That it was great; And you gathered together the waters of the lower pool.H7200H1233H5892H1732H7231H6908H4325H8481H1295
(New Revised Standard Version) Isaiah 22:9
9and you saw that there were many breaches in the city of David, and you collected the waters of the lower pool.H7200H1233H5892H1732H7231H6908H4325H8481H1295
(New American Standard Bible) Isaiah 22:9
9And you saw that the breaches In the [wall] of the city of David were many; And you collected the waters of the lower pool.H7200H1233H5892H1732H7231H6908H4325H8481H1295
(Amplified Bible) Isaiah 22:9
9You saw that the breaches [in the walls] of the City of David [the citadel of Zion] were many; [since the water supply was still defective] you collected [within the city's walls] the waters of the Lower Pool.H7200H1233H5892H1732H7231H6908H4325H8481H1295
(King James Version (with Strongs Data)) Isaiah 22:9
9Ye have seenH7200 also the breachesH1233 of the cityH5892 of DavidH1732, that they are manyH7231: and ye gathered togetherH6908 the watersH4325 of the lowerH8481 poolH1295.
(쉬운 성경) 이사야 22:9
9너희가 다윗 성에 갈라진 틈들을 조사하였고, 아래 저수지에 물을 모았다.H7200H1233H5892H1732H7231H6908H4325H8481H1295
(현대인의 성경) 이사야 22:9
9무너진 예루살렘 성벽의 수리할 곳을 찾으며 예루살렘의 모든 가옥을 조사하여 그 일부는 헐어서 그 돌을 성벽 수리하는 데 사용하고H7200H1233H5892H1732H7231H6908H4325H8481H1295
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 22:9
9너희가H0 다윗H1732H5892 의 무너진 곳이H1233 많은 것도H7231 보며H7200 너희가H0 아래H8481 못의H1295 물로H4325 모으며H6908
(한글 킹제임스) 이사야 22:9
9너희는 또한 다윗 성읍의 파괴된 곳들을 보았으니, 여러 곳이라. 너희가 아랫 못의 물들을 모았으며H7200H1233H5892H1732H7231H6908H4325H8481H1295
(바른성경) 이사야 22:9
9다윗 성읍에 갈라진 틈들이 많은 것을 보았다. 그때 너희가 아래 못에 물을 모았고,H7200H1233H5892H1732H7231H6908H4325H8481H1295
(새번역) 이사야 22:9
9'다윗 성'에 뚫린 곳이 많은 것을 보았고, '아랫못'에는 물을 저장하였다.H7200H1233H5892H1732H7231H6908H4325H8481H1295
(우리말 성경) 이사야 22:9
9다윗 성의 여기저기 무너진 곳도 많이 보았다. 그리고 아랫못에다가 물을 저장해 두기도 했다.H7200H1233H5892H1732H7231H6908H4325H8481H1295
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 22:9
9너희가H0 다윗H1732H5892 의 무너진 곳이H1233 많은 것도H7231 보며H7200 너희가H0 아랫H8481 못의H1295 물도H4325 모으며H6908
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 22:9
9다윗 성의 구멍뚫린 곳을 이리저리 찾아내며 아랫못에 물을 채웠었지.H7200H1233H5892H1732H7231H6908H4325H8481H1295
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 22:9
9Inspeccionan las brechas en las murallas de Jerusalén . Almacenan agua en la cisterna de abajo.
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 22:9
9Visteis las brechas de la ciudad de David, que se multiplicaron; y recogisteis las aguas del estanque de abajo.
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 22:9
9你们看见大卫城破口累累,你们储存下池的水,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 22:9
9你们看见大卫城的破口很多,便聚积下池的水,H7200H1233H5892H1732H7231H6908H4325H8481H1295
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 22:9
9你們看見大衛城的破口很多,便聚積下池的水,H7200H1233H5892H1732H7231H6908H4325H8481H1295
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 22:9
9καὶ ἀνακαλύψουσιν τὰ κρυπτὰ τῶν οἴκων τῆς ἄκρας Δαυιδ καὶ εἴδοσαν ὅτι πλείους εἰσὶν καὶ ὅτι ἀπέστρεψαν τὸ ὕδωρ τῆς ἀρχαίας κολυμβήθρας εἰς τὴν πόλιν
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 22:9
9וְאֵ֨ת בְּקִיעֵ֧י עִיר־דָּוִ֛ד רְאִיתֶ֖ם כִּי־רָ֑בּוּ וַֽתְּקַבְּצ֔וּ אֶת־מֵ֥י הַבְּרֵכָ֖ה הַתַּחְתֹּונָֽה׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 22:9
9またあなたがたはダビデの町の破れの多いのを見、下の池の水を集め、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  22:9
9ورأيتم شقوق مدينة داود انها صارت كثيرة وجمعتم مياه البركة السفلى.
(Hindi Bible) यशायाह 22:9
9vkSj rw us nkÅniqj dh 'kgjiukg dh njkjksa dks ns[kk fd os cgqr gSa] vkSj rw us fupys iks[kjs ds ty dks bdëk fd;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 22:9
9E vistes que as brechas da cidade de Davi eram muitas; e ajuntastes as águas da piscina de baixo;
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 22:9
9Et scissuras civitatis David videbitis,
quia multiplicatæ sunt;
et congregastis aquas piscinæ inferioris,

(International Standard Version) Isaiah 22:9
9(Omitted)
(Good News Translation) Isaiah 22:9
9You found the places where the walls of Jerusalem needed repair.H7200H1233H5892H1732H7231H6908H4325H8481H1295
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 22:9
9You saw that there were many breaches in [the walls of] the city of David. You collected water from the lower pool.H7200H1233H5892H1732H7231H6908H4325H8481H1295
(Today's New International Version) Isaiah 22:9
9You saw that the City of David had many breaches in its defenses; you stored up water in the Lower Pool.H7200H1233H5892H1732H7231H6908H4325H8481H1295
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 22:9
9너희가 다윗성(城)의 무너진 곳이 많은 것도 보며 너희가 아래 못의 물로 모으며H7200H1233H5892H1732H7231H6908H4325H8481H1295
(바른 성경 (국한문)) 이사야 22:9
9다윗 城邑에 갈라진 틈들이 많은 것을 보았다. 그때 너희가 아래 못에 물을 모았고,H7200H1233H5892H1732H7231H6908H4325H8481H1295
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 22:9
9너희가 다윗 城의 무너진 곳이 많은 것도 보며 너희가 아랫못의 물도 모으며H7200H1233H5892H1732H7231H6908H4325H8481H1295
(가톨릭 성경) 이사야 22:9
9다윗 성에 균열이 많음을 살펴 알았으며 아랫저수지에 물을 모아들였다.H7200H1233H5892H1732H7231H6908H4325H8481H1295
(개역 국한문) 이사야 22:9
9너희가 다윗성(城)의 무너진 곳이 많은 것도 보며 너희가 아래 못의 물로 모으며H7200H1233H5892H1732H7231H6908H4325H8481H1295
(킹제임스 흠정역) 이사야 22:9
9또 너희가 다윗의 도시의 무너진 곳이 많음도 보고 아래 연못의 물도 함께 모으며H7200H1233H5892H1732H7231H6908H4325H8481H1295
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 22:9
9다윗성의 구멍 뚫린 곳을 이리저리 찾아 내며 아랫못에 물을 채웠었지.H7200H1233H5892H1732H7231H6908H4325H8481H1295
(현대어성경) 이사야 22:9
9다윗성의 틈이 생긴 성벽들도 너희가 모두 보수하여 적진의 공격에 대비하고 성안의 아래 수원지에 식수를 가득히 채워 놓았다.H7200H1233H5892H1732H7231H6908H4325H8481H1295
(New International Version (1984)) Isaiah 22:9
9you saw that the City of David had many breaches in its defenses; you stored up water in the Lower Pool.H7200H1233H5892H1732H7231H6908H4325H8481H1295
(King James Version) Isaiah 22:9
9Ye have seen also the breaches of the city of David, that they are many: and ye gathered together the waters of the lower pool.H7200H1233H5892H1732H7231H6908H4325H8481H1295
(개역 한글판) 이사야 22:9
9너희가 다윗성의 무너진 곳이 많은 것도 보며 너희가 아래 못의 물도 모으며H7200H1233H5892H1732H7231H6908H4325H8481H1295
(개역 개정판) 이사야 22:9
9너희가 다윗 성의 무너진 곳이 많은 것도 보며 너희가 아랫못의 물도 모으며H7200H1233H5892H1732H7231H6908H4325H8481H1295

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top