Isaiah 30:4 - Prayer Tents

Isaiah 30:4

New Living Translation

(New Living Translation) Isaiah 30:4 For though his power extends to Zoan and his officials have arrived in Hanes,
Isaiah 30:4 (NLT)

(The Message) Isaiah 30:4 They look big and important, true, with officials strategically established in Zoan in the north and Hanes in the south,
Isaiah 30:4 (MSG)
(English Standard Version) Isaiah 30:4 For though his officials are at Zoan and his envoys reach Hanes,
Isaiah 30:4 (ESV)
(New International Version) Isaiah 30:4 Though they have officials in Zoan and their envoys have arrived in Hanes,
Isaiah 30:4 (NIV)
(New King James Version) Isaiah 30:4 For his princes were at Zoan, And his ambassadors came to Hanes.
Isaiah 30:4 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Isaiah 30:4 For though his officials are at Zoan and his envoys reach Hanes,
Isaiah 30:4 (NRSV)
(New American Standard Bible) Isaiah 30:4 "For their princes are at Zoan, And their ambassadors arrive at Hanes.
Isaiah 30:4 (NASB)
(Amplified Bible) Isaiah 30:4 For though [Pharaoh's] officials are at Zoan and his ambassadors arrive at Hanes [in Egypt],
Isaiah 30:4 (AMP)
(쉬운 성경) 이사야 30:4 너희 관리들이 소안으로 가고, 너희 사신들이 하네스로 가지만,
이사야 30:4 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 이사야 30:4 비록 그들의 대신들이 이집트의 소안에도 있고 그들의 사신들이 하네스에 도착했을지라도
이사야 30:4 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 이사야 30:4 그 방백들이 소안에 있고 그 사신들이 하네스에 이르렀으나
이사야 30:4 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 이사야 30:4 그의 통치자들은 소안에 있고 그의 대사들은 하네스에 왔으나
이사야 30:4 (한글 킹제임스)
(바른성경) 이사야 30:4 비록 너희 관리들이 소안으로 가고 너희 사신들이 하네스로 가더라도
이사야 30:4 (바른성경)
(새번역) 이사야 30:4 유다의 고관들이 소안으로 가고, 유다의 사신들이 하네스로 가지만,
이사야 30:4 (새번역)
(우리말 성경) 이사야 30:4 그 고관들이 소안으로 가고 그 사신들이 하네스에 이르렀지만
이사야 30:4 (우리말 성경)
(개역개정판) 이사야 30:4 그 고관들이 소안에 있고 그 사신들이 하네스에 이르렀으나
이사야 30:4 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 30:4 왕의 고관들은 소안으로 갔으며 그의 사신들은 이미 하네스에 이르렀다.
이사야 30:4 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 30:4 כִּֽי־הָי֥וּ בְצֹ֖עַן שָׂרָ֑יו וּמַלְאָכָ֖יו חָנֵ֥ס יַגִּֽיעוּ׃
Ησαΐας 30:4 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 30:4 Cuando estén sus príncipes en Zoán, y sus embajadores lleguen a Hanes,
Isaias 30:4 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 30:4 虽然他们的官长和使臣已到琐安和哈内斯，
以赛亚书 30:4 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 30:4 他們的首領已在瑣安；他們的使臣到了哈內斯。
以赛亚书 30:4 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 30:4 他们的首领已在琐安；他们的使臣到了哈内斯。
以赛亚书 30:4 (CUVS)
(Japanese Living Bible) イザヤ記 30:4 たとい、彼の君たちがゾアンにあり、彼の使者たちがハネスに来ても、
イザヤ記 30:4 (JLB)
(Hindi Bible) यशायाह 30:4 mlds gkfde lksvu esa vk, rks gSa vkSj mlds nwr vc gkusl esa igqaps gSaA
यशायाह 30:4 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء 30:4 لان رؤساءه صاروا في صوعن وبلغ رسله الى حانيس
اشعياء 30:4 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 30:4 Erant enim in Tani principes tui,
et nuntii tui usque ad Hanes pervenerunt.

Isaiæ 30:4 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 30:4 ὅτι εἰσὶν ἐν Τάνει ἀρχηγοὶ ἄγγελοι πονηροί μάτην κοπιάσουσιν
Ησαΐας 30:4 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 30:4 Pois embora os seus oficiais estejam em Zoã, e os seus embaixadores cheguem a Hanes,
Isaías 30:4 (JFA)
(Good News Translation) Isaiah 30:4 Although their ambassadors have already arrived at the Egyptian cities of Zoan and Hanes,
Isaiah 30:4 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 30:4 For though his princes are at Zoan and his messengers reach as far as Hanes,
Isaiah 30:4 (HCSB)
(King James Version) Isaiah 30:4 For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes.
Isaiah 30:4 (KJV)
(Today's New International Version) Isaiah 30:4 Though they have officials in Zoan and their envoys have arrived in Hanes,
Isaiah 30:4 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 30:4 그 방백(方伯)들이 소안에 있고 그 사신(使臣)들이 하네스에 이르렀으나
이사야 30:4 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 이사야 30:4 비록 너희 管理들이 소안으로 가고 너희 使臣들이 하네스로 가더라도
이사야 30:4 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 30:4 그 高官들이 소안에 있고 그 使臣들이 하네스에 이르렀으나
이사야 30:4 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 이사야 30:4 제후들이 이미 초안에 있고 사신들이 이미 하네스에 다다랐지만
이사야 30:4 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 이사야 30:4 그 방백(方伯)들이 소안에 있고 그 사신(使臣)들이 하네스에 이르렀으나
이사야 30:4 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 이사야 30:4 그의 통치자들은 소안에 있었으며 그의 대사들은 하네스에 이르렀도다.
이사야 30:4 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 30:4 왕의 고관들은 소안으로 갔으며 그의 사신들은 이미 하네스에 이르렀다.
이사야 30:4 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 이사야 30:4 예루살렘 왕궁의 고관들이 ㄴ) 소안으로 내려가고 유다의 사절단이 ㄷ) 하네스까지 찾아갔다. (ㄴ. 애굽과 유다의 접경 지역에 위치하며, 타니스라고도 한다. ㄷ. 애굽 중앙의 도시로 아누시스라고도 한다)
이사야 30:4 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Isaiah 30:4 Though they have officials in Zoan and their envoys have arrived in Hanes,
Isaiah 30:4 (NIV84)