Isaiah 36:14 - Prayer Tents

(New Living Translation) Isaiah 36:14
14This is what the king says: Don’t let Hezekiah deceive you. He will never be able to rescue you.H559H4428H2396H5377H3201H5337

---

(The Message) Isaiah 36:14
14Don't listen to Hezekiah's lies. He can't save you.H559H4428H2396H5377H3201H5337
(English Standard Version) Isaiah 36:14
14Thus says the king: 'Do not let Hezekiah deceive you, for he will not be able to deliver you.H559H4428H2396H5377H3201H5337
(New International Version) Isaiah 36:14
14This is what the king says: Do not let Hezekiah deceive you. He cannot deliver you!H559H4428H2396H5377H3201H5337
(New King James Version) Isaiah 36:14
14"Thus says the king: 'Do not let Hezekiah deceive you, for he will not be able to deliver you;H559H4428H2396H5377H3201H5337
(New Revised Standard Version) Isaiah 36:14
14Thus says the king: 'Do not let Hezekiah deceive you, for he will not be able to deliver you.H559H4428H2396H5377H3201H5337
(New American Standard Bible) Isaiah 36:14
14"Thus says the king, 'Do not let Hezekiah deceive you, for he will not be able to deliver you;H559H4428H2396H5377H3201H5337
(Amplified Bible) Isaiah 36:14
14Thus says the king: Let not Hezekiah deceive you, for he will not be able to deliver you.H559H4428H2396H5377H3201H5337
(King James Version (with Strongs Data)) Isaiah 36:14
14Thus saithH559 the kingH4428, Let not HezekiahH2396 deceiveH5377 you: for he shall not be ableH3201 to deliverH5337 you.
(쉬운 성경) 이사야 36:14
14왕은 너희에게 ‘히스기야에게 속지 마라. 히스기야는 너희를 내 손에서 구할 수 없다’라고 말씀하셨다.H559H4428H2396H5377H3201H5337
(현대인의 성경) 이사야 36:14
14앗시리아 왕이 너희에게 이렇게 말씀하셨다. 너희는 히스기야에게 속지 말아라. 그가 너희를 구해 내지 못할 것이다.H559H4428H2396H5377H3201H5337
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 36:14
14왕의H4428 말씀에H559 너희는H9003 히스기야에게H2396 미혹되지H5377 말라H408 그가 능히H3201 너희를H853 건지지H5337 못할 것이니라H3808
(한글 킹제임스) 이사야 36:14
14왕이 이같이 말하노니, 히스키야에게 속지 말라. 이는 그가 너희를 구해 내지 못할 것임이라.H559H4428H2396H5377H3201H5337
(바른성경) 이사야 36:14
14왕께서 이렇게 말씀하신다. 히스기야에게 속지 마라. 그는 너희를 구원하지 못할 것이다.H559H4428H2396H5377H3201H5337
(새번역) 이사야 36:14
14임금님께서 이렇게 말씀하신다. '히스기야에게 속지 말아라. 그는 너희를 구원하여 낼 수 없다.H559H4428H2396H5377H3201H5337
(우리말 성경) 이사야 36:14
14왕께서 말씀하신다. 히스기야에게 속지 말라. 그는 너희를 구해 낼 수 없다!H559H4428H2396H5377H3201H5337
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 36:14
14왕의H4428 말씀에H559 너희는H9003 히스기야에게H2396 미혹되지H5377 말라H408 그가 능히H3201 너희를H853 건지지H5337 못할 것이니라H3808
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 36:14
14대왕께서 말씀하신다. '히즈키야에게 속지 마라. 그가 너희를 구해 내지 못하리라.H559H4428H2396H5377H3201H5337
(한글 메시지) 이사야 36:14
14H559H4428H2396H5377H3201H5337
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 36:14
14El rey dice lo siguiente: «No dejen que Ezequías los engañe. Él jamás podrá librarlos.
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 36:14
14El rey dice así: No os engañe Ezequías, porque no os podrá librar.
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 36:14
14王说，‘你们不要被希西迦欺骗，他不能救你们。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 36:14
14王如此说:『你们不要被希西家欺哄了，因他不能拯救你们。H559H4428H2396H5377H3201H5337
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 36:14
14王如此說:『你們不要被希西家欺哄了，因他不能拯救你們。H559H4428H2396H5377H3201H5337
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 36:14
14τάδε λέγει ὁ βασιλεύς μὴ ἀπατάτω ὑμᾶς Εζεκιας λόγοις οἳ οὐ δυνήσονται ῥύσασθαι ὑμᾶς
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 36:14
14כֹּ֚ה אָמַ֣ר הַמֶּ֔לֶךְ אַל־יַשִּׁ֥א לָכֶ֖ם חִזְקִיָּ֑הוּ כִּ֥י לֹֽא־יוּכַ֖ל לְהַצִּ֥יל אֶתְכֶֽם׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 36:14
14王はこう仰せられる、『あなたがたはヒゼキヤに欺かれてはならない。彼はあなたがたを救い出すことはできない。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  36:14
14هكذا يقول الملك. لا يخدعكم حزقيا لانه لا يقدر ان ينقذكم
(Hindi Bible) यशायाह 36:14
14jktk ;ksa dgrk gS] fgtfd¸;kg rqe dks /kks[kk u ns] D;ksafd og rqEgsa cpk u ldsxkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 36:14
14Assim diz o rei: Não vos engane Ezequias; porque não vos poderá livrar.
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 36:14
14Hæc dicit rex: Non seducat vos Ezechias, quia non poterit eruere vos.
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 36:14
14대왕께서 말씀하신다. "히즈키야에게 속지 말라. 그가 너희를 구해 내지 못하리라.H559H4428H2396H5377H3201H5337
(International Standard Version) Isaiah 36:14
14(Omitted)
(New International Version (1984)) Isaiah 36:14
14This is what the king says: Do not let Hezekiah deceive you. He cannot deliver you!H559H4428H2396H5377H3201H5337
(현대어성경) 이사야 36:14
14`너희는 히스기야에게 속지 말아라! 그는 절대로 너희를 구해 낼 수가 없다.H559H4428H2396H5377H3201H5337
(킹제임스 흠정역) 이사야 36:14
14왕께서 이같이 말씀하시되, 히스기야가 너희를 속이지 못하게 하라. 그가 능히 너희를 건져 내지 못하리라.H559H4428H2396H5377H3201H5337
(개역 국한문) 이사야 36:14
14왕(王)의 말씀에 너희는 히스기야에게 미혹(迷惑)되지 말라 그가 능(能)히 너희를 건지지 못할 것이니라H559H4428H2396H5377H3201H5337
(가톨릭 성경) 이사야 36:14
14이 임금님께서 이렇게 말씀하신다. ' 너희는 히즈키야에게 속지 마라. 그자는 너희를 구해 내지 못한다.H559H4428H2396H5377H3201H5337
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 36:14
14王의 말씀에 너희는 히스기야에게 迷惑되지 말라 그가 能히 너희를 건지지 못할 것이니라H559H4428H2396H5377H3201H5337
(바른 성경 (국한문)) 이사야 36:14
14王께서 이렇게 말씀하신다. 히스기야에게 속지 마라. 그는 너희를 救援하지 못할 것이다.H559H4428H2396H5377H3201H5337
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 36:14
14왕(王)의 말씀에 너희는 히스기야에게 미혹(迷惑)되지 말라 그가 능(能)히 너희를 건지지 못할 것이니라H559H4428H2396H5377H3201H5337
(Today's New International Version) Isaiah 36:14
14This is what the king says: Do not let Hezekiah deceive you. He cannot deliver you!H559H4428H2396H5377H3201H5337
(Good News Translation) Isaiah 36:14
14He warns you not to let Hezekiah deceive you. Hezekiah can't save you.H559H4428H2396H5377H3201H5337
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 36:14
14The king says: "Don't let Hezekiah deceive you, for he cannot deliver you.H559H4428H2396H5377H3201H5337
(King James Version) Isaiah 36:14
14Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you: for he shall not be able to deliver you.H559H4428H2396H5377H3201H5337
(개역 한글판) 이사야 36:14
14왕의 말씀에 너희는 히스기야에게 미혹되지 말라 그가 능히 너희를 건지지 못할 것이니라H559H4428H2396H5377H3201H5337
(개역 개정판) 이사야 36:14
14왕의 말씀에 너희는 히스기야에게 미혹되지 말라 그가 능히 너희를 건지지 못할 것이니라H559H4428H2396H5377H3201H5337