Ezra 6:11 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Ezra 6:11
New Living Translation
(New Living Translation) Ezra 6:11
11"Those who violate this decree in any way will have a beam pulled from their house. Then they will be tied to it and flogged, and their house will be reduced to a pile of rubble.H4481H7761H2942H3606H606H8133H1836H6600H636H5256H4481H1005H2211H4223H5922H1005H5648H5122H5922H1836




(The Message) Ezra 6:11
11I've issued an official decree that anyone who violates this order is to be impaled on a timber torn out of his own house, and the house itself made a manure pit.H4481H7761H2942H3606H606H8133H1836H6600H636H5256H4481H1005H2211H4223H5922H1005H5648H5122H5922H1836
(English Standard Version) Ezra 6:11
11Also I make a decree that if anyone alters this edict, a beam shall be pulled out of his house, and he shall be impaled on it, and his house shall be made a dunghill.H4481H7761H2942H3606H606H8133H1836H6600H636H5256H4481H1005H2211H4223H5922H1005H5648H5122H5922H1836
(New International Version) Ezra 6:11
11Furthermore, I decree that if anyone changes this edict, a beam is to be pulled from his house and he is to be lifted up and impaled on it. And for this crime his house is to be made a pile of rubble.H4481H7761H2942H3606H606H8133H1836H6600H636H5256H4481H1005H2211H4223H5922H1005H5648H5122H5922H1836
(New King James Version) Ezra 6:11
11Also I issue a decree that whoever alters this edict, let a timber be pulled from his house and erected, and let him be hanged on it; and let his house be made a refuse heap because of this.H4481H7761H2942H3606H606H8133H1836H6600H636H5256H4481H1005H2211H4223H5922H1005H5648H5122H5922H1836
(New Revised Standard Version) Ezra 6:11
11Furthermore I decree that if anyone alters this edict, a beam shall be pulled out of the house of the perpetrator, who then shall be impaled on it. The house shall be made a dunghill.H4481H7761H2942H3606H606H8133H1836H6600H636H5256H4481H1005H2211H4223H5922H1005H5648H5122H5922H1836
(New American Standard Bible) Ezra 6:11
11"And I issued a decree that any man who violates this edict, a timber shall be drawn from his house and he shall be impaled on it and his house shall be made a refuse heap on account of this.H4481H7761H2942H3606H606H8133H1836H6600H636H5256H4481H1005H2211H4223H5922H1005H5648H5122H5922H1836
(Amplified Bible) Ezra 6:11
11Also I make a decree that whoever shall change {or} infringe on this order, let a beam be pulled from his house and erected; then let him be fastened to it, and let his house be made a dunghill for this.H4481H7761H2942H3606H606H8133H1836H6600H636H5256H4481H1005H2211H4223H5922H1005H5648H5122H5922H1836
(King James Version (with Strongs Data)) Ezra 6:11
11AlsoH4481 I have madeH7761 a decreeH2942, that whosoeverH3606H606 shall alterH8133 thisH1836 wordH6600, let timberH636 be pulled downH5256 fromH4481 his houseH1005, and being set upH2211, let him be hangedH4223 thereonH5922; and let his houseH1005 be madeH5648 a dunghillH5122 forH5922 thisH1836.
(쉬운 성경) 에스라 6:11
11내가 또 명령을 내린다. 누구든지 이 명령을 바꾸면 그 사람의 집에서 들보를 빼내고, 그의 몸을 그 들보에 묶은 다음에 박아 버릴 것이다. 그가 이런 죄를 지었으므로 그의 집을 거름 더미로 만들 것이다.H4481H7761H2942H3606H606H8133H1836H6600H636H5256H4481H1005H2211H4223H5922H1005H5648H5122H5922H1836
(현대인의 성경) 에스라 6:11
11내가 한 번 더 명령한다. 누구든지 이 명령을 어기는 자가 있으면 그 집 들보를 뽑아서 그것을 세워 그 위에 그를 박아 죽이고 그 집은 거름더미가 되게 하라.H4481H7761H2942H3606H606H8133H1836H6600H636H5256H4481H1005H2211H4223H5922H1005H5648H5122H5922H1836
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 에스라 6:11
11내가 또H4481 조서를H2942 내리노니H7761 무론H3606 누구든지H606H1836 명령을H6600 변개하면H8133 그 집H1005 에서H4481 들보를H636 빼어내고H5256 저를H0 그 위에H5922 매어달게 하고H4223 그 집은H1005 이로H1836 인하여H5922 거름더미가H5122 되게 하라H5648
(한글 킹제임스) 에스라 6:11
11또 내가 칙령을 내렸으니, 누구든지 이 명을 변경하면 그 집에서 들보를 빼내어 세우고 그를 그 위에 매달며, 이로 인하여 그의 집을 퇴비더미가 되게 할지니라.H4481H7761H2942H3606H606H8133H1836H6600H636H5256H4481H1005H2211H4223H5922H1005H5648H5122H5922H1836
(바른성경) 에스라 6:11
11내가 또 명령을 내리니, 누구든지 이 칙령을 변경하면 그 집의 들보를 빼내어 세우고 그를 그 위에 매달 것이며, 그의 집은 그것에 대한 벌로 거름더미가 되게 하여라.H4481H7761H2942H3606H606H8133H1836H6600H636H5256H4481H1005H2211H4223H5922H1005H5648H5122H5922H1836
(새번역) 에스라 6:11
11나는 또 다음과 같이 지시한다. 내가 내린 이 칙령을 고치는 자는, 그의 집에서 들보를 뽑아서 내다 세우고, 거기에 그를 매달아라. 그 집은 이에 대한 벌로 거름더미를 만들어라.H4481H7761H2942H3606H606H8133H1836H6600H636H5256H4481H1005H2211H4223H5922H1005H5648H5122H5922H1836
(우리말 성경) 에스라 6:11
11또 내가 칙령을 내리노니 누구든 이 칙령을 변경하면 그 집에서 들보를 빼내 그것으로 그를 꿰어 매달 것이요, 그 집은 이 때문에 거름 더미가 될 것이다.H4481H7761H2942H3606H606H8133H1836H6600H636H5256H4481H1005H2211H4223H5922H1005H5648H5122H5922H1836
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 에스라 6:11
11내가 또H4481 명령을H2942 내리노니H7761 누구를H606 막론하고H3606H1836 명령을H6600 변조하면H8133 그의 집H1005 에서H4481 들보를H636 빼내고H5256 그를H0 그 위에H5922 매어달게 하고H4223 그의 집은H1005 이로H1836 말미암아H5922 거름더미가H5122 되게 하라H5648
(공동번역 개정판 (1999)) 에스라 6:11
11또 다음과 같이 지시를 내린다. '이 칙령을 어기는 자는 누구든지 그 집 들보를 빼내어 세우고 거기에 매달아 죽이리라. 그 죗값으로 그 집을 거름더미로 만들어버리리라.H4481H7761H2942H3606H606H8133H1836H6600H636H5256H4481H1005H2211H4223H5922H1005H5648H5122H5922H1836
(Nueva Traduccion Viviente) Esdras 6:11
11También declaro que a los que violen de cualquier manera este decreto se les arrancará una viga de su casa; luego, serán atados a esa viga y azotados, y su casa será reducida a un montón de escombros .
(Reina-Valera (Spanish)) Esdras 6:11
11También por mí es dada orden, que cualquiera que altere este decreto, se le arranque un madero de su casa, y alzado, sea colgado en él, y su casa sea hecha muladar por esto.
(Chinese Contemporary Bible) 以斯拉书 6:11
11我再降旨,若有人更改这谕旨,必从他的房屋抽掉一根大梁,把他钉在梁上挂起来,他的房屋也要沦为粪堆。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以斯拉书 6:11
11我再降旨,无论谁更改这命令,必从他房屋中拆出一根梁来,把他举起,悬在其上,又使他的房屋成为粪堆。H4481H7761H2942H3606H606H8133H1836H6600H636H5256H4481H1005H2211H4223H5922H1005H5648H5122H5922H1836
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以斯拉书 6:11
11我再降旨,無論誰更改這命令,必從他房屋中拆出一根梁來,把他舉起,懸在其上,又使他的房屋成為糞堆。H4481H7761H2942H3606H606H8133H1836H6600H636H5256H4481H1005H2211H4223H5922H1005H5648H5122H5922H1836
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Έσδρας 6:11
11וּמִנִּי֮ שִׂ֣ים טְעֵם֒ דִּ֣י כָל־אֱנָ֗שׁ דִּ֤י יְהַשְׁנֵא֙ פִּתְגָמָ֣א דְנָ֔ה יִתְנְסַ֥ח אָע֙ מִן־בַּיְתֵ֔הּ וּזְקִ֖יף יִתְמְחֵ֣א עֲלֹ֑הִי וּבַיְתֵ֛הּ נְוָל֥וּ יִתְעֲבֵ֖ד עַל־דְּנָֽה׃
(Japanese Living Bible) エズラ記 6:11
11わたしはまた命を下す。だれでもこの命ずる所を改める者があるならば、その家の梁は抜き取られ、彼はその上にくぎづけにされ、その家はまた、これがために汚物の山とされるであろう。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عزرا  6:11
11وقد صدر مني أمر ان كل انسان يغير هذا الكلام تسحب خشبة من بيته ويعلق مصلوبا عليها ويجعل بيته مزبلة من اجل هذا.
(Hindi Bible) एज्रा 6:11
11fQj eSa us vkKk nh gS] fd tks dksbZ ;g vkKk Vkys] mlds ?kj esa ls dM+h fudkyh tk,] vkSj ml ij og Lo;a p<+kdj tdM+k tk,] vkSj mldk ?kj bl vijk/k ds dkj.k ?kwjk cuk;k tk,A
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Esdras 6:11
11Também por mim se decreta que a todo homem que alterar este decreto, se arranque uma viga da sua casa e que ele seja pregado nela; e da sua casa se faça por isso um monturo.
(Vulgate (Latin)) Esdrae 6:11
11A me ergo positum est decretum: ut omnis homo qui hanc mutaverit jussionem, tollatur lignum de domum ipsius, et erigatur, et configatur in eo, domus autem ejus publicetur.
(Good News Translation) Ezra 6:11
11I further command that if any disobey this order, a wooden beam is to be torn out of their houses, sharpened on one end, and then driven through their bodies. And their houses are to be made a rubbish heap.H4481H7761H2942H3606H606H8133H1836H6600H636H5256H4481H1005H2211H4223H5922H1005H5648H5122H5922H1836
(Holman Christian Standard Bible) Ezra 6:11
11I also issue a decree concerning any man who interferes with this directive: Let a beam be torn from his house and raised up; he will be impaled on it, and his house will be made into a garbage dump because of this [offense].H4481H7761H2942H3606H606H8133H1836H6600H636H5256H4481H1005H2211H4223H5922H1005H5648H5122H5922H1836
(International Standard Version) Ezra 6:11
11I hereby also decree that whoever shall alter the wording of this edict, let his residence be torn down for timber to build a gallows, hang him on it, and turn his home into an outhouse.H4481H7761H2942H3606H606H8133H1836H6600H636H5256H4481H1005H2211H4223H5922H1005H5648H5122H5922H1836
(Today's New International Version) Ezra 6:11
11Furthermore, I decree that if anyone defies this edict, a beam is to be pulled from their house and they are to be impaled on it. And for this crime their house is to be made a pile of rubble.H4481H7761H2942H3606H606H8133H1836H6600H636H5256H4481H1005H2211H4223H5922H1005H5648H5122H5922H1836
(개역 한글판 (국한문)) 에스라 6:11
11내가 또 조서(詔書)를 내리노니 무론 누구든지 이 명령(命令)을 변개(變改)하면 그 집에서 들보를 빼어 내고 저를 그 위에 매어 달게 하고 그 집은 이로 인(因)하여 거름더미가 되게 하라H4481H7761H2942H3606H606H8133H1836H6600H636H5256H4481H1005H2211H4223H5922H1005H5648H5122H5922H1836
(바른 성경 (국한문)) 에스라 6:11
11내가 또 命令을 내리니, 누구든지 이 칙령을 變更하면 그 집의 들보를 빼내어 세우고 그를 그 위에 每달 것이며, 그의 집은 그것에 對한 벌로 거름더미가 되게 하여라.H4481H7761H2942H3606H606H8133H1836H6600H636H5256H4481H1005H2211H4223H5922H1005H5648H5122H5922H1836
(개역 개정판 (국한문)) 에스라 6:11
11내가 또 命令을 내리노니 누구를 莫論하고 이 命令을 變造하면 그의 집에서 들보를 빼내고 그를 그 위에 매어달게 하고 그의 집은 이로 말미암아 거름더미가 되게 하라H4481H7761H2942H3606H606H8133H1836H6600H636H5256H4481H1005H2211H4223H5922H1005H5648H5122H5922H1836
(가톨릭 성경) 에스라 6:11
11나는 또한 이렇게 명령을 내린다. 누구든지 이 칙령을 어기면, 그 집에서 들보를 빼내어 세우고 그자를 그 위에 못 박아 매달아라. 그 죄에 대한 벌로 그 집은 쓰레기 더미로 만들어라.H4481H7761H2942H3606H606H8133H1836H6600H636H5256H4481H1005H2211H4223H5922H1005H5648H5122H5922H1836
(개역 국한문) 에스라 6:11
11내가 또 조서(詔書)를 내리노니 무론 누구든지 이 명령(命令)을 변개(變改)하면 그 집에서 들보를 빼어 내고 저를 그 위에 매어 달게 하고 그 집은 이로 인(因)하여 거름더미가 되게 하라H4481H7761H2942H3606H606H8133H1836H6600H636H5256H4481H1005H2211H4223H5922H1005H5648H5122H5922H1836
(킹제임스 흠정역) 에스라 6:11
11내가 또 칙령을 내리노니 누구든지 이 말을 변개하면 그의 집에서 들보를 빼서 일으켜 세우고 그를 그 위에 매달며 이것으로 인해 그의 집을 거름더미가 되게 하라.H4481H7761H2942H3606H606H8133H1836H6600H636H5256H4481H1005H2211H4223H5922H1005H5648H5122H5922H1836
(공동번역 개정판(1977)) 에스라 6:11
11또 다음과 같이 지시를 내린다. "이 칙령을 어기는 자는 누구든지 그 집 들보를 빼내어 세우고 거기에 매달아 죽이리라. 그 죄값으로 그 집을 거름더미로 만들어 버리리라.H4481H7761H2942H3606H606H8133H1836H6600H636H5256H4481H1005H2211H4223H5922H1005H5648H5122H5922H1836
(현대어성경) 에스라 6:11
11끝으로 내가 엄하게 명합니다. 누구든지 위에서 말한 명령을 위반하면, 그 집의 대들보를 빼어 내다가 똑바로 세워 놓고 바로 그 기둥에 그를 못박아 달겠소. 그러면 그의 집은 무너져서 쓰레기더미가 될 것이오.H4481H7761H2942H3606H606H8133H1836H6600H636H5256H4481H1005H2211H4223H5922H1005H5648H5122H5922H1836
(New International Version (1984)) Ezra 6:11
11Furthermore, I decree that if anyone changes this edict, a beam is to be pulled from his house and he is to be lifted up and impaled on it. And for this crime his house is to be made a pile of rubble.H4481H7761H2942H3606H606H8133H1836H6600H636H5256H4481H1005H2211H4223H5922H1005H5648H5122H5922H1836
(King James Version) Ezra 6:11
11Also I have made a decree, that whosoever shall alter this word, let timber be pulled down from his house, and being set up, let him be hanged thereon; and let his house be made a dunghill for this.H4481H7761H2942H3606H606H8133H1836H6600H636H5256H4481H1005H2211H4223H5922H1005H5648H5122H5922H1836
(개역 한글판) 에스라 6:11
11내가 또 조서를 내리노니 무론 누구든지 이 명령을 변개하면 그 집에서 들보를 빼어내고 저를 그 위에 매어달게 하고 그 집은 이로 인하여 거름더미가 되게 하라H4481H7761H2942H3606H606H8133H1836H6600H636H5256H4481H1005H2211H4223H5922H1005H5648H5122H5922H1836
(개역 개정판) 에스라 6:11
11내가 또 명령을 내리노니 누구를 막론하고 이 명령을 변조하면 그의 집에서 들보를 빼내고 그를 그 위에 매어달게 하고 그의 집은 이로 말미암아 거름더미가 되게 하라H4481H7761H2942H3606H606H8133H1836H6600H636H5256H4481H1005H2211H4223H5922H1005H5648H5122H5922H1836

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top