Ezra 6:18 - Prayer Tents

(New Living Translation) Ezra 6:18
18Then the priests and Levites were divided into their various divisions to serve at the Temple of God in Jerusalem, as prescribed in the Book of Moses.H6966H3549H6392H3879H4255H5922H5673H426H3390H3792H5609H4873

---

(The Message) Ezra 6:18
18They placed the priests in their divisions and the Levites in their places for the service of God at Jerusalem—all as written out in the Book of Moses.H6966H3549H6392H3879H4255H5922H5673H426H3390H3792H5609H4873
(English Standard Version) Ezra 6:18
18And they set the priests in their divisions and the Levites in their divisions, for the service of God at Jerusalem, as it is written in the Book of Moses.H6966H3549H6392H3879H4255H5922H5673H426H3390H3792H5609H4873
(New International Version) Ezra 6:18
18And they installed the priests in their divisions and the Levites in their groups for the service of God at Jerusalem, according to what is written in the Book of Moses.H6966H3549H6392H3879H4255H5922H5673H426H3390H3792H5609H4873
(New King James Version) Ezra 6:18
18They assigned the priests to their divisions and the Levites to their divisions, over the service of God in Jerusalem, as it is written in the Book of Moses.H6966H3549H6392H3879H4255H5922H5673H426H3390H3792H5609H4873
(New Revised Standard Version) Ezra 6:18
18Then they set the priests in their divisions and the Levites in their courses for the service of God at Jerusalem, as it is written in the book of Moses.H6966H3549H6392H3879H4255H5922H5673H426H3390H3792H5609H4873
(New American Standard Bible) Ezra 6:18
18Then they appointed the priests to their divisions and the Levites in their orders for the service of God in Jerusalem, as it is written in the book of Moses.H6966H3549H6392H3879H4255H5922H5673H426H3390H3792H5609H4873
(Amplified Bible) Ezra 6:18
18And they set the priests in their divisions and the Levites in their courses for the service of God at Jerusalem, as it is written in the Book of Moses.H6966H3549H6392H3879H4255H5922H5673H426H3390H3792H5609H4873
(King James Version (with Strongs Data)) Ezra 6:18
18And they setH6966 the priestsH3549 in their divisionsH6392, and the LevitesH3879 in their coursesH4255, forH5922 the serviceH5673 of GodH426, which is at JerusalemH3390; as it is writtenH3792 in the bookH5609 of MosesH4873.
(쉬운 성경) 에스라 6:18
18그런 뒤에 그들은 제사장과 레위 사람들을 여러 무리로 나누었습니다. 각 나누어진 무리는 예루살렘 성전에서 정한 시간 동안 하나님을 섬겨야 했습니다. 이 모든 일이 모세의 책에 적힌 대로 되었습니다.H6966H3549H6392H3879H4255H5922H5673H426H3390H3792H5609H4873
(현대인의 성경) 에스라 6:18
18그리고서 그들은 모세의 책에 기록된 대로 제사장들과 레위인들을 반별로 조직하여 예루살렘 성전에서 하나님을 섬기게 하였다.H6966H3549H6392H3879H4255H5922H5673H426H3390H3792H5609H4873
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 에스라 6:18
18제사장을H3549 그 분반대로H6392 레위 사람을H3879 그 반차대로H4255 세워H6966 예루살렘에서H3390 하나님을H426 섬기게H5673 하되H5922 모세의H4873 책에H5609 기록된대로 하게 하니라H3792
(한글 킹제임스) 에스라 6:18
18그들이 예루살렘에 있는 하나님을 섬기는 일에 제사장들을 그들의 계열대로, 레위인들을 그들의 서열대로 세웠으니, 모세의 책에 기록된 대로 하였더라.H6966H3549H6392H3879H4255H5922H5673H426H3390H3792H5609H4873
(바른성경) 에스라 6:18
18그리고 모세의 책에 기록된 대로 제사장을 그 계열대로 세우고 레위 사람들을 그 반열대로 세워서 예루살렘에 계신 하나님을 섬기게 하였다.H6966H3549H6392H3879H4255H5922H5673H426H3390H3792H5609H4873
(새번역) 에스라 6:18
18그렇게 한 다음에, 그들은 갈래별로 제사장을 세우고, 무리별로 레위 사람을 세워서, 모세의 책에 기록된 대로, 예루살렘에서 하나님을 섬기는 일을 맡아 보게 하였다.H6966H3549H6392H3879H4255H5922H5673H426H3390H3792H5609H4873
(우리말 성경) 에스라 6:18
18그 다음에 모세의 책에 기록된 대로 제사장을 각 분반대로, 레위 사람을 그 계열대로 예루살렘의 하나님을 섬기게 했습니다.H6966H3549H6392H3879H4255H5922H5673H426H3390H3792H5609H4873
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 에스라 6:18
18제사장을H3549 그 분반대로H6392 레위 사람을H3879 그 순차대로H4255 세워H6966 예루살렘에서H3390 하나님을H426 섬기게H5673 하되H5922 모세의H4873 책에H5609 기록된대로 하게 하니라H3792
(공동번역 개정판 (1999)) 에스라 6:18
18또 모세의 책에 기록되어 있는 대로 반열을 따라 사제를 세우고 반을 따라 레위인을 세워 예루살렘에서 하느님을 섬기게 하였다.H6966H3549H6392H3879H4255H5922H5673H426H3390H3792H5609H4873
(Nueva Traduccion Viviente) Esdras 6:18
18Luego los sacerdotes y levitas se agruparon según sus diferentes divisiones para servir en el templo de Dios en Jerusalén, tal como está establecido en el libro de Moisés.
(Reina-Valera (Spanish)) Esdras 6:18
18Y pusieron a los sacerdotes en sus turnos, y a los levitas en sus clases, para el servicio de Dios en Jerusalén, conforme a lo escrito en el libro de Moisés.
(Chinese Contemporary Bible) 以斯拉书 6:18
18他们依照摩西律法书的规定，派祭司和利未人按班次在耶路撒冷事奉上帝。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以斯拉书 6:18
18且派祭司和利未人按着班次在耶路撒冷事奉神，是照摩西律法书上所写的。H6966H3549H6392H3879H4255H5922H5673H426H3390H3792H5609H4873
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以斯拉书 6:18
18且派祭司和利未人按著班次在耶路撒冷事奉神，是照摩西律法書上所寫的。H6966H3549H6392H3879H4255H5922H5673H426H3390H3792H5609H4873
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Έσδρας 6:18
18וַהֲקִ֨ימוּ כָהֲנַיָּ֜א בִּפְלֻגָּתְהֹ֗ון וְלֵוָיֵא֙ בְּמַחְלְקָ֣תְהֹ֔ון עַל־עֲבִידַ֥ת אֱלָהָ֖א דִּ֣י בִירוּשְׁלֶ֑ם כִּכְתָ֖ב סְפַ֥ר מֹשֶֽׁה׃
(Japanese Living Bible) エズラ記 6:18
18またモーセの書にしるされてあるように祭司を組別により、レビびとを班別によって立て、エルサレムで神に仕えさせた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عزرا  6:18
18واقاموا الكهنة في فرقهم واللاويين في اقسامهم على خدمة الله التي في اورشليم كما هو مكتوب في سفر موسى.
(Hindi Bible) एज्रा 6:18
18rc tSls ewlk dh iqLrd esa fy[kk gS] oSls gh mUgksa us ijes'oj dh vkjk/kuk ds fy;s tks ;:'kyse esa gS] ckjh ckjh ls ;ktdksa vkSj ny ny ds ysfo;ksa dks fu;qDr dj fn;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Esdras 6:18
18E puseram os sacerdotes nas suas divisões e os levitas nas suas turmas, para o serviço de Deus em Jerusalém, conforme o que está escrito no livro de Moisés.
(Vulgate (Latin)) Esdrae 6:18
18Et statuerunt sacerdotes in ordinibus suis, et Levitas in vicibus suis, super opera Dei in Jerusalem, sicut scriptum est in libro Moysi.~
(Good News Translation) Ezra 6:18
18They also organized the priests and the Levites for the Temple services in Jerusalem, according to the instructions contained in the book of Moses.H6966H3549H6392H3879H4255H5922H5673H426H3390H3792H5609H4873
(Holman Christian Standard Bible) Ezra 6:18
18They also appointed the priests by their divisions and the Levites by their groups to the service of God in Jerusalem, according to what is written in the book of Moses.H6966H3549H6392H3879H4255H5922H5673H426H3390H3792H5609H4873
(International Standard Version) Ezra 6:18
18Furthermore, they established the priests in their divisions and the Levites in their positions for the service of God conducted at Jerusalem, as is proscribed in the Book of Moses.H6966H3549H6392H3879H4255H5922H5673H426H3390H3792H5609H4873
(Today's New International Version) Ezra 6:18
18And they installed the priests in their divisions and the Levites in their groups for the service of God at Jerusalem, according to what is written in the Book of Moses.H6966H3549H6392H3879H4255H5922H5673H426H3390H3792H5609H4873
(개역 한글판 (국한문)) 에스라 6:18
18제사장(祭司長)을 그 분반(分班)대로, 레위 사람을 그 반차(班次)대로 세워 예루살렘에서 하나님을 섬기게 하되 모세의 책(冊)에 기록(記錄)된대로 하게 하니라H6966H3549H6392H3879H4255H5922H5673H426H3390H3792H5609H4873
(바른 성경 (국한문)) 에스라 6:18
18그리고 모세의 冊에 記錄된 대로 祭司長을 그 系列대로 세우고 레위 사람들을 그 반열대로 세워서 예루살렘에 계신 하나님을 섬기게 하였다.H6966H3549H6392H3879H4255H5922H5673H426H3390H3792H5609H4873
(개역 개정판 (국한문)) 에스라 6:18
18祭司長을 그 分班대로, 레위 사람을 그 順次대로 세워 예루살렘에서 하나님을 섬기게 하되 모세의 冊에 記錄된 대로 하게 하니라H6966H3549H6392H3879H4255H5922H5673H426H3390H3792H5609H4873
(가톨릭 성경) 에스라 6:18
18그런 다음 모세의 책에 쓰인 대로, 사제들을 저마다 번별로 세우고 레위인들을 저마다 조별로 세워 예루살렘에서 하느님을 섬기도록 하였다.H6966H3549H6392H3879H4255H5922H5673H426H3390H3792H5609H4873
(개역 국한문) 에스라 6:18
18제사장(祭司長)을 그 분반(分班)대로, 레위 사람을 그 반차(班次)대로 세워 예루살렘에서 하나님을 섬기게 하되 모세의 책(冊)에 기록(記錄)된대로 하게 하니라H6966H3549H6392H3879H4255H5922H5673H426H3390H3792H5609H4873
(킹제임스 흠정역) 에스라 6:18
18제사장들을 그들의 구분대로, 레위 사람들을 그들의 계열대로 세워 예루살렘에 계신 하나님을 섬기게 하되 모세의 책에 기록된 대로 하게 하니라.H6966H3549H6392H3879H4255H5922H5673H426H3390H3792H5609H4873
(공동번역 개정판(1977)) 에스라 6:18
18또 모세의 책에 기록되어 있는 대로 반열을 따라 사제를 세우고 반을 따라 레위인을 세워 예루살렘에서 하느님을 섬기게 하였다.H6966H3549H6392H3879H4255H5922H5673H426H3390H3792H5609H4873
(현대어성경) 에스라 6:18
18그들은 이제 성전에서 일할 사람들도 다시 세워 놓았는데, 제사장들은 제사장들끼리 반을 편성하고 레위 사람들은 그들끼리 조를 편성해서 일을 맡겼다. 이 모든 일은 모세의 율법에 규정된 대로 처리하였다.H6966H3549H6392H3879H4255H5922H5673H426H3390H3792H5609H4873
(New International Version (1984)) Ezra 6:18
18And they installed the priests in their divisions and the Levites in their groups for the service of God at Jerusalem, according to what is written in the Book of Moses.H6966H3549H6392H3879H4255H5922H5673H426H3390H3792H5609H4873
(King James Version) Ezra 6:18
18And they set the priests in their divisions, and the Levites in their courses, for the service of God, which is at Jerusalem; as it is written in the book of Moses.H6966H3549H6392H3879H4255H5922H5673H426H3390H3792H5609H4873
(개역 한글판) 에스라 6:18
18제사장을 그 분반대로, 레위 사람을 그 반차대로 세워 예루살렘에서 하나님을 섬기게 하되 모세의 책에 기록된 대로 하게 하니라H6966H3549H6392H3879H4255H5922H5673H426H3390H3792H5609H4873
(개역 개정판) 에스라 6:18
18제사장을 그 분반대로, 레위 사람을 그 순차대로 세워 예루살렘에서 하나님을 섬기게 하되 모세의 책에 기록된 대로 하게 하니라H6966H3549H6392H3879H4255H5922H5673H426H3390H3792H5609H4873