Jeremiah 25:2 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 25:2
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 25:2
2Jeremiah the prophet said to all the people in Judah and Jerusalem,H3414H5030H1696H5971H3063H3427H3389H559




(The Message) Jeremiah 25:2
2Jeremiah the prophet delivered the Message to all the people of Judah and citizens of Jerusalem:H3414H5030H1696H5971H3063H3427H3389H559
(English Standard Version) Jeremiah 25:2
2which Jeremiah the prophet spoke to all the people of Judah and all the inhabitants of Jerusalem:H3414H5030H1696H5971H3063H3427H3389H559
(New International Version) Jeremiah 25:2
2So Jeremiah the prophet said to all the people of Judah and to all those living in Jerusalem:H3414H5030H1696H5971H3063H3427H3389H559
(New King James Version) Jeremiah 25:2
2which Jeremiah the prophet spoke to all the people of Judah and to all the inhabitants of Jerusalem, saying:H3414H5030H1696H5971H3063H3427H3389H559
(New Revised Standard Version) Jeremiah 25:2
2which the prophet Jeremiah spoke to all the people of Judah and all the inhabitants of Jerusalem:H3414H5030H1696H5971H3063H3427H3389H559
(New American Standard Bible) Jeremiah 25:2
2which Jeremiah the prophet spoke to all the people of Judah and to all the inhabitants of Jerusalem, saying,H3414H5030H1696H5971H3063H3427H3389H559
(Amplified Bible) Jeremiah 25:2
2Which Jeremiah the prophet spoke to all the people of Judah and to all the inhabitants of Jerusalem:H3414H5030H1696H5971H3063H3427H3389H559
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 25:2
2The which JeremiahH3414 the prophetH5030 spakeH1696 unto all the peopleH5971 of JudahH3063, and to all the inhabitantsH3427 of JerusalemH3389, sayingH559,
(쉬운 성경) 예레미야 25:2
2예언자 예레미야가 모든 유다 백성과 예루살렘에 사는 모든 사람들에게 전한 말씀은 이러합니다.H3414H5030H1696H5971H3063H3427H3389H559
(현대인의 성경) 예레미야 25:2
2그래서 예언자 예레미야는 모든 유다 백성과 예루살렘 주민들에게 이렇게 말하였다.H3414H5030H1696H5971H3063H3427H3389H559
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 25:2
2선지자H5030 예레미야가H3414 유다H3063 모든H3605 백성과H5971 예루살렘H3389 모든H3605 거민H3427 에게H5921 고하여H1696 가로되H559
(한글 킹제임스) 예레미야 25:2
2선지자 예레미야가 유다의 모든 백성과 예루살렘의 모든 거민에게 고하여 말하니라.H3414H5030H1696H5971H3063H3427H3389H559
(바른성경) 예레미야 25:2
2선지자 예레미야가 모든 유다 백성과 모든 예루살렘 주민들에게 이 말씀을 전하였다.H3414H5030H1696H5971H3063H3427H3389H559
(새번역) 예레미야 25:2
2예언자 예레미야는 이 말씀을 온 유다 백성과 예루살렘 주민에게 전하였다.H3414H5030H1696H5971H3063H3427H3389H559
(우리말 성경) 예레미야 25:2
2이 말씀을 예언자 예레미야가 모든 유다 백성들과 예루살렘에 사는 모든 사람들에게 말했습니다.H3414H5030H1696H5971H3063H3427H3389H559
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 25:2
2선지자H5030 예레미야가H3414 유다의H3063 모든H3605 백성과H5971 예루살렘의H3389 모든H3605 주민H3427 에게H5921 말하여H1696 이르되H559
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 25:2
2예언자 예레미야는 그 말씀을 유다 온 백성과 예루살렘 온 시민에게 이렇게 전하였다.H3414H5030H1696H5971H3063H3427H3389H559
(한글 메시지) 예레미야 25:2
2예언자가 유다의 모든 백성과 예루살렘 모든 주민에게 이 메시지를 전했다.H3414H5030H1696H5971H3063H3427H3389H559
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 25:2
2Jeremías el profeta le dijo a todo el pueblo de Judá y de Jerusalén:
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 25:2
2la cual habló el profeta Jeremías a todo el pueblo de Judá y a todos los moradores de Jerusalén, diciendo:
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 25:2
2耶利米先知对犹大人和耶路撒冷的居民说:
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 25:2
2先知耶利米就将这话对犹大众人和耶路撒冷的一切居民说:H3414H5030H1696H5971H3063H3427H3389H559
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 25:2
2先知耶利米就將這話對猶大眾人和耶路撒冷的一切居民說:H3414H5030H1696H5971H3063H3427H3389H559
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 25:2
2ὃν ἐλάλησεν πρὸς πάντα τὸν λαὸν Ιουδα καὶ πρὸς τοὺς κατοικοῦντας Ιερουσαλημ λέγων
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 25:2
2אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֜ר יִרְמְיָ֤הוּ הַנָּבִיא֙ עַל־כָּל־עַ֣ם יְהוּדָ֔ה וְאֶ֛ל כָּל־יֹשְׁבֵ֥י יְרוּשָׁלִַ֖ם לֵאמֹֽר׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 25:2
2預言者エレミヤはこの言葉をユダのすべての民とエルサレムに住むすべての人に告げて言った、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  25:2
2الذي تكلم به ارميا النبي على كل شعب يهوذا وعلى كل سكان اورشليم قائلا
(Hindi Bible) यिर्मयाह 25:2
2;gksok dk tks opu f;eZ;kg uch ds ikl igqapk] vkSj ftls f;eZ;kg uch us lc ;gwfn;ksa vkSj ;:'kyse ds lc fuokfl;ksa ls dgk] og ;g gS¢
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 25:2
2a qual anunciou o profeta Jeremias a todo o povo de Judá, e a todos os habitantes de Jerusalém, dizendo:
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 25:2
2quod locutus est Jeremias propheta ad omnem populum Juda, et ad universos habitatores Jerusalem, dicens:
(International Standard Version) Jeremiah 25:2
2This is what Jeremiah the prophet said to all the people of Judah and all the residents of Jerusalem:H3414H5030H1696H5971H3063H3427H3389H559
(New International Version (1984)) Jeremiah 25:2
2So Jeremiah the prophet said to all the people of Judah and to all those living in Jerusalem:H3414H5030H1696H5971H3063H3427H3389H559
(현대어성경) 예레미야 25:2
2그래서 예레미야가 온 유다 백성과 예루살렘 주민 모두에게 다음과 같이 전하였다.H3414H5030H1696H5971H3063H3427H3389H559
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 25:2
2예언자 예레미야는 그 말씀을 유다 온 백성과 예루살렘 온 시민에게 이렇게 전하였다.H3414H5030H1696H5971H3063H3427H3389H559
(킹제임스 흠정역) 예레미야 25:2
2대언자 예레미야가 유다의 모든 백성과 예루살렘의 모든 거주민에게 그것을 전하여 이르되,H3414H5030H1696H5971H3063H3427H3389H559
(개역 국한문) 예레미야 25:2
2선지자(先知者) 예레미야가 유다 모든 백성(百姓)과 예루살렘 모든 거민(居民)에게 고(告)하여 가로되H3414H5030H1696H5971H3063H3427H3389H559
(가톨릭 성경) 예레미야 25:2
2예언자 예레미야가 유다의 모든 백성과 예루살렘의 모든 주민에게 이렇게 말하였다.H3414H5030H1696H5971H3063H3427H3389H559
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 25:2
2先知者 예레미야가 유다의 모든 百姓과 예루살렘의 모든 住民에게 말하여 이르되H3414H5030H1696H5971H3063H3427H3389H559
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 25:2
2先知者 예레미야가 모든 유다 百姓과 모든 예루살렘 住民들에게 이 말씀을 傳하였다.H3414H5030H1696H5971H3063H3427H3389H559
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 25:2
2선지자(先知者) 예레미야가 유다 모든 백성(百姓)과 예루살렘 모든 거민(居民)에게 고(告)하여 가로되H3414H5030H1696H5971H3063H3427H3389H559
(Today's New International Version) Jeremiah 25:2
2So Jeremiah the prophet said to all the people of Judah and to all those living in Jerusalem:H3414H5030H1696H5971H3063H3427H3389H559
(Good News Translation) Jeremiah 25:2
2I said to all the people of Judah and of Jerusalem,H3414H5030H1696H5971H3063H3427H3389H559
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 25:2
2The prophet Jeremiah spoke concerning all the people of Judah and all the residents of Jerusalem as follows:H3414H5030H1696H5971H3063H3427H3389H559
(개역 한글판) 예레미야 25:2
2선지자 예레미야가 유다 모든 백성과 예루살렘 모든 거민에게 고하여 가로되H3414H5030H1696H5971H3063H3427H3389H559
(개역 개정판) 예레미야 25:2
2선지자 예레미야가 유다의 모든 백성과 예루살렘의 모든 주민에게 말하여 이르되H3414H5030H1696H5971H3063H3427H3389H559
(King James Version) Jeremiah 25:2
2The which Jeremiah the prophet spake unto all the people of Judah, and to all the inhabitants of Jerusalem, saying,H3414H5030H1696H5971H3063H3427H3389H559

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top